Eficiența energetică joacă un rol crucial în protejarea mediului și în asigurarea unei dezvoltări durabile a societății. Unul dintre instrumentele importante în această direcție este certificatul energetic, care oferă informații esențiale despre performanța energetică a unei clădiri sau locuințe. În articol, vom explora cum eficiența energetică și un certificat de performanță energetică influențează mediul și aduc beneficii proprietarilor și comunității în general.

I. Ce este Certificatul Energetic?

Certificatul energetic este un document oficial care evaluează performanța energetică a unei clădiri sau locuințe. Acesta oferă un rating al eficienței energetice și recomandări pentru îmbunătățirea acesteia. Certificatul de performanță energetică include și informații despre consumul de energie, emisiile de gaze cu efect de seră și costurile estimative pentru energie.

II. Importanța Auditului Energetic

Un alt instrument esențial pentru optimizarea consumului de energie este auditul energetic. Acesta constă într-o evaluare detaliată a clădirii pentru a identifica posibile pierderi energetice și a identifica soluții pentru creșterea eficienței energetice. Un audit energetic bine efectuat poate aduce economii semnificative la facturile de energie și poate contribui la reducerea impactului asupra mediului.

III. Standardul nZEB

Construcțiile Sustenabile nZEB (nearly Zero Energy Building) reprezintă un standard pentru construcțiile sustenabile, în care energia consumată într-o clădire este foarte aproape de zero sau este complet acoperită din surse regenerabile. Aceste construcții au un impact minim asupra mediului și joacă un rol important în combaterea schimbărilor climatice.

IV. Beneficiile Eficienței Energetice

• Reducerea costurilor de energie: Prin optimizarea consumului de energie, proprietarii pot economisi semnificativ la facturile lunare.
• Protejarea mediului: Reducerea consumului de energie duce la o scădere a emisiilor de gaze cu efect de seră și la protejarea mediului înconjurător.
• Creșterea valorii proprietăților: Clădirile cu rating energetic mai bun devin mai atractive pe piața imobiliară și pot obține prețuri mai mari la vânzare sau închiriere.
• Conformitate cu reglementările: Certificatul de performanță energetică este obligatoriu în multe țări și respectarea acestuia este esențială pentru conformitatea cu legislația.

Concluzie

Eficiența energetică și certificatul de performanță energetică sunt instrumente-cheie în protejarea mediului și în obținerea unei dezvoltări durabile. Auditul energetic și construcțiile sustenabile, precum cele nZEB, contribuie la crearea unui mediu mai verde și mai sănătos pentru noi și pentru generațiile viitoare. Investiția în eficiența energetică nu numai că aduce beneficii economice, ci și ne oferă oportunitatea de a juca un rol activ în protejarea mediului înconjurător.

 

---

Articol Original

3 000 de caiete produse din hârtie reciclată au fost donate în 13 școli și centre de creație din Chișinău, Ungheni și Orhei

În cadrul campaniei „Implicare prin reciclare”, Asociația de Voluntariat Internațional din Moldova (AVI), cu sprijinul Kaufland Moldova, și-au propus să sensibilizeze și să readucă în atenția publicului importanța protecției mediului, colectării și reciclării hârtiei.

Astfel, în perioada lunilor octombrie - decembrie 2022, AVI-Moldova și Kaufland Moldova, au organizat ediția a II-a a concursului național de desene „3R: Reduce, Reutilizare, Reciclare”. Scopul concursului a fost să încurajeze elevii din școlile a trei orașe din Republica Moldova (Chișinău, Ungheni și Orhei) să prezinte viziunea lor despre importanța reciclării și sortarea deșeurilor pentru protejarea mediului înconjurător.

Peste 300 de elevi din cele trei regiuni au participat la concurs. În urma procesului de evaluare a lucrărilor, au fost selectați câte 5 participanți din fiecare oraș, care au avut posibilitatea să-și expună desenele în magazinele Kaufland din Chișinău, Ungheni și Orhei.

„În cadrul campaniei „Implicare prin reciclare, am reușit să donăm 3000 de caiete produse din hârtie reciclată, instituțiilor de învățământ din Chișinău, Ungheni și Orhei, ca parte a eforturilor noastre de a crește conștientizarea și încurajarea tinerilor să dezvolte obiceiuri responsabile de colectare și reciclare. Prin organizarea concursului național de desene 3R: Reduce, Reutilizare, Reciclare, dorim să încurajăm tinerii să-și exprime mai des viziunea asupra importanței reciclării și sortării deșeurilor pentru protejarea mediului. Suntem încântați să putem oferi generației viitoare oportunitatea de a se implica în acest proces și de a contribui la crearea unei societăți mai sustenabile”, a comentat Cristina Aramă, PR Manager Kaufland Moldova.

 

Timp de 3 săptămâni, peste 2000 de clienți Kaufland au avut posibilitatea să admire talentele tinerilor și să voteze cea mai reușită lucrare din cele 15 expuse. În rezultat, în perioada 19 - 26 noiembrie, toți participanții la concurs au fost premiați pentru participare și creativitate cu diplome și cadouri din partea Kaufland Moldova.

Trei lucrări cu cele mai multe voturi acumulate în fiecare dintre cele 3 regiuni au fost imprimate pe un lot de 3000 de caiete. Caietele cu desene imprimate pe copertă au fost livrate de către organizatorii în 13 școli și centre de creație din Chișinău, Ungheni și Orhei, acolo unde tinerii participanți la concurs își fac studiile. Astfel, mesajul campaniei a fost transmis mai departe, pentru a sensibiliza societatea despre importanța colectării și reciclării hârtiei.

„Campania implicare prin reciclare nu este doar despre cele 3000 de caiete și doar despre copii implicați în această ediție. În ultimii ani ne-am propus să ajungem în cât mai multe școli din țară, acolo unde putem să comunicăm mesajul despre importanța protecției mediului și despre abordarea unor practici zilnice sustenabile în acest sens. Ne dorim ca tinerii participanți să multiplice cât mai mult posibil acest mesaj și să avem o societate care își unește eforturile de la mic la mare pentru ca lumea în care trăim să fie zilnic mai bună”, a declarat Olga CORTAC,  Președinte AVI-Moldova.

Concursul „3R: Reduce. Reuse. Recycle” este desfășurat pentru al doilea an consecutiv de către AVI, cu sprijinul Kaufland Moldova, în cadrul campaniei de conștientizare- „Implicare prin reciclare”.

Despre AVI Moldova

În decursul activității sale, AVI  a gestionat mai multe proiecte ce au drept scop promovarea păcii, toleranței, voluntariatului internațional, schimbului intercultural, modului sănătos de viață și protecția mediului prin activitățile de voluntariat.

Protejarea  mediului înconjurător este doar una din prioritățile comunității noastre și echipa AVI  își propune în activitatea zilnică să creeze soluții pentru probleme de ordin ecologic ce vizează Republica Moldova.

Pentru a afla mai multe detalii despre activitatea AVI, puteți accesa pagina de Facebook a Asociației

Despre Kaufland Moldova

Kaufland se numără printre cele mai mari companii de retail din Europa, cu peste 1.500 de magazine în 8 țări, 148.000 de angajați și o rețea de 9 magazine în Republica Moldova. Compania crede în ideea că lumea poate fi un loc mai bun prin implicarea fiecăruia. De aceea, în 2018, Kaufland a dezvoltat platforma „Implicarea face diferența”, sub umbrela căreia sunt comunicate toate acțiunile de responsabilitate socială.

Cea mai mare parte a proiectelor CSR ale companiei sunt desfășurate în parteneriat cu asociații nonguvernamentale regionale sau naționale și urmăresc implementarea de programe sociale complexe ce se adresează unor grupuri mari de beneficiari. Obiectivul nostru este să aplicăm cele mai inovatoare tehnologii în domeniul retail, astfel încât clienții să se bucure de produse proaspete, la cel mai bun raport calitate-preț, prin promovarea sustenabilității și a produselor locale. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi kaufland.md. 

---

Traducere Automata

3,000 notebooks produced from recycled paper were donated to 13 schools and creative centers in Chisinau, Ungheni and Orhei

Within the campaign "Involvement through recycling", the Association of International Volunteering of Moldova (AVI), with the support of Kaufland Moldova, aimed to raise awareness and bring to the public's attention the importance of environmental protection, paper collection and recycling.

Thus, between October and December 2022, AVI-Moldova and Kaufland Moldova, organized the second edition of the national drawing contest "3R: Reduce, Reuse, Recycle". The purpose of the competition was to encourage students from the schools of three cities in the Republic of Moldova (Chisinau, Ungheni and Orhei) to present their vision about the importance of recycling and sorting waste to protect the environment.

More than 300 students from the three regions participated in the competition. Following the process of evaluating the works, 5 participants from each city were selected, who had the opportunity to exhibit their drawings in Kaufland stores in Chisinau, Ungheni and Orhei.

"Within the campaign "Involvement through recycling, we managed to donate 3000 notebooks produced from recycled paper to educational institutions in Chisinau, Ungheni and Orhei, as part of our efforts to increase awareness and encourage young people to develop responsible collection and recycling habits. By organizing the national contest of drawings 3R: Reduce, Reuse, Recycling, we want to encourage young people to express more often their vision on the importance of recycling and sorting waste to protect the environment. We are pleased to be able to offer the next generation the opportunity to get involved in this process and to contribute to the creation of a more sustainable society", commented Cristina Aramă, PR Manager Kaufland Moldova.

 

For 3 weeks, over 2000 Kaufland clients had the opportunity to admire the talents of the young people and vote for the most successful work out of the 15 exhibited. As a result, between 19 and 26 November, all participants in the contest were awarded for participation and creativity with diplomas and gifts from Kaufland Moldova.

Three papers with the most votes accumulated in each of the 3 regions were printed on a batch of 3000 notebooks. The notebooks with drawings printed on the cover were delivered by the organizers in 13 schools and creative centers in Chisinau, Ungheni and Orhei, where the young participants in the contest are studying. Thus, the message of the campaign was passed on, in order to sensitize the society about the importance of collecting and recycling paper.

"The campaign involved through recycling is not only about the 3000 notebooks and only about the children involved in this edition. In recent years, we have set out to reach as many schools in the country as possible, where we can communicate the message about the importance of environmental protection and about addressing daily sustainable practices in this regard. We want the young participants to multiply this message as much as possible and to have a society that unites its efforts from small to large so that the world in which we live is better daily", said Olga CORTAC,  President of AVI-Moldova.

Contest "3R: Reduce. It succeeds. Recycle" is carried out for the second consecutive year by AVI, with the support of Kaufland Moldova, within the awareness campaign - "Involvement through recycling".

About AVI Moldova

During its activity, AVI  has managed several projects aimed at promoting peace, tolerance, international volunteering, intercultural exchange, healthy lifestyle and environmental protection through volunteering activities.

Protecting  the environment is just one of the priorities of our community and the AVI  team aims in its daily activity to create solutions for ecological problems that concern the Republic of Moldova.

To find out more about avi activity, you can access the Facebook page of the Association

About Kaufland Moldova

Kaufland is among the largest retail companies in Europe, with over 1,500 stores in 8 countries, 148,000 employees and a network of 9 stores in the Republic of Moldova. The company believes in the idea that the world can be a better place by involving everyone. That is why, in 2018, Kaufland developed the platform "Involvement makes a difference", under the umbrella of which all social responsibility actions are communicated.

Most of the company's CSR projects are carried out in partnership with regional or national non-governmental associations and follow the implementation of complex social programs that address large groups of beneficiaries. Our goal is to apply the most innovative technologies in the retail field, so that customers can enjoy fresh products, at the best value for money, by promoting sustainability and local products. For more information, visit kaufland.md. 

---

Traducere Automata

3.000 quaderni prodotti con carta riciclata sono stati donati a 13 scuole e centri creativi di Chisinau, Ungheni e Orhei

Nell'ambito della campagna "Coinvolgimento attraverso il riciclaggio", l'Associazione del volontariato internazionale della Moldavia (AVI), con il sostegno di Kaufland Moldova, mirava a sensibilizzare e portare all'attenzione del pubblico l'importanza della protezione ambientale, della raccolta della carta e del riciclaggio.

Così, tra ottobre e dicembre 2022, AVI-Moldova e Kaufland Moldova, hanno organizzato la seconda edizione del concorso nazionale di disegno "3R: Ridurre, Riutilizzare, Riciclare". Lo scopo del concorso era quello di incoraggiare gli studenti delle scuole di tre città della Repubblica di Moldova (Chisinau, Ungheni e Orhei) a presentare la loro visione sull'importanza del riciclaggio e della raccolta differenziata dei rifiuti per proteggere l'ambiente.

Più di 300 studenti provenienti dalle tre regioni hanno partecipato al concorso. A seguito del processo di valutazione delle opere, sono stati selezionati 5 partecipanti provenienti da ogni città, che hanno avuto l'opportunità di esporre i loro disegni nei negozi Kaufland di Chisinau, Ungheni e Orhei.

"Nell'ambito della campagna "Coinvolgimento attraverso il riciclaggio", siamo riusciti a donare 3000 quaderni prodotti da carta riciclata alle istituzioni educative di Chisinau, Ungheni e Orhei, come parte dei nostri sforzi per aumentare la consapevolezza e incoraggiare i giovani a sviluppare abitudini di raccolta e riciclaggio responsabili. Organizzando il concorso nazionale di disegni 3R: Ridurre, Riutilizzare, Riciclare, vogliamo incoraggiare i giovani ad esprimere più spesso la loro visione sull'importanza del riciclo e della raccolta differenziata dei rifiuti per proteggere l'ambiente. Siamo lieti di poter offrire alla prossima generazione l'opportunità di essere coinvolti in questo processo e di contribuire alla creazione di una società più sostenibile", ha commentato Cristina Aramă, PR Manager Kaufland Moldova.

 

Per 3 settimane, oltre 2000 clienti Kaufland hanno avuto l'opportunità di ammirare il talento dei giovani e votare per l'opera di maggior successo tra le 15 esposte. Di conseguenza, tra il 19 e il 26 novembre, tutti i partecipanti al concorso sono stati premiati per la partecipazione e la creatività con diplomi e regali di Kaufland Moldova.

Tre documenti con il maggior numero di voti accumulati in ciascuna delle 3 regioni sono stati stampati su un lotto di 3000 quaderni. I quaderni con i disegni stampati sulla copertina sono stati consegnati dagli organizzatori in 13 scuole e centri creativi di Chisinau, Ungheni e Orhei, dove studiano i giovani partecipanti al concorso. Così, il messaggio della campagna è stato trasmesso, al fine di sensibilizzare la società sull'importanza della raccolta e del riciclaggio della carta.

"La campagna di riciclo non riguarda solo i 3000 quaderni e solo i bambini coinvolti in questa edizione. Negli ultimi anni, abbiamo deciso di raggiungere il maggior numero possibile di scuole del paese, dove possiamo comunicare il messaggio sull'importanza della protezione ambientale e sull'affrontare le pratiche quotidiane sostenibili in questo senso. Vogliamo che i giovani partecipanti moltiplichino questo messaggio il più possibile e che abbiano una società che unisca i suoi sforzi da piccoli a grandi in modo che il mondo in cui viviamo sia migliore ogni giorno di più". ha dichiarato Olga CORTAC,  Presidente di AVI-Moldova.

Concorso "3R: Ridurre. Ci riesce. Recycle" è realizzato per il secondo anno consecutivo da AVI, con il supporto di Kaufland Moldova, nell'ambito della campagna di sensibilizzazione "Coinvolgimento attraverso il riciclaggio".

Informazioni su AVI Moldova

Durante la sua attività, AVI  ha gestito diversi progetti volti a promuovere la pace, la tolleranza, il volontariato internazionale, lo scambio interculturale, lo stile di vita sano e la protezione dell'ambiente attraverso attività di volontariato.

Proteggere  l'ambiente è solo una delle priorità della nostra comunità e il team AVI  mira nella sua attività quotidiana a creare soluzioni per i problemi ecologici che riguardano la Repubblica di Moldova.

Per saperne di più sull'attività avi, puoi accedere alla pagina Facebook dell'Associazione

Informazioni su Kaufland Moldova

Kaufland è tra le più grandi aziende di vendita al dettaglio in Europa, con oltre 1.500 negozi in 8 paesi, 148.000 dipendenti e una rete di 9 negozi nella Repubblica di Moldova. L'azienda crede nell'idea che il mondo possa essere un posto migliore coinvolgendo tutti. Ecco perché, nel 2018, Kaufland ha sviluppato la piattaforma "Il coinvolgimento fa la differenza", sotto l'ombrello della quale vengono comunicate tutte le azioni di responsabilità sociale.

La maggior parte dei progetti di CSR dell'azienda sono realizzati in collaborazione con associazioni non governative regionali o nazionali e seguono l'implementazione di complessi programmi sociali che si rivolgono a grandi gruppi di beneficiari. Il nostro obiettivo è applicare le tecnologie più innovative in ambito retail, in modo che i clienti possano gustare prodotti freschi, al miglior rapporto qualità-prezzo, promuovendo la sostenibilità e i prodotti locali. Per ulteriori informazioni, visitare kaufland.md. 

---

Traducere Automata

3 000 зошитів, виготовлених з переробленого паперу, були подаровані 13 школам і творчим центрам в Кишиневі, Унгені і Орхеї

В рамках кампанії «Залучення через переробку» Асоціація міжнародного волонтерства Молдови (AVI) за підтримки Kaufland Moldova мала на меті підвищити обізнаність та довести до відома громадськості важливість захисту навколишнього середовища, збору та переробки паперу.

Так, у період з жовтня по грудень 2022 року AVI-Moldova та Kaufland Moldova організували другий конкурс національного малюнка «3R: зменшення, повторне використання, переробка». Метою конкурсу було заохотити учнів шкіл трьох міст Республіки Молдова (Кишинів, Унгені та Орхея) представити своє бачення важливості переробки та сортування відходів для захисту навколишнього середовища.

У конкурсі взяли участь понад 300 студентів з трьох областей. За підсумками процесу оцінювання робіт було відібрано по 5 учасників з кожного міста, які мали можливість виставити свої малюнки в магазинах Кауфланда в Кишиневі, Унгені та Орхеї.

«В рамках кампанії «Залучення через переробку» нам вдалося передати 3000 зошитів, виготовлених з переробленого паперу, навчальним закладам Кишинева, Унгені та Орхея, в рамках наших зусиль щодо підвищення обізнаності та заохочення молоді до розвитку відповідальних звичок збору та переробки. Організовуючи національний конкурс малюнків 3R: Reduce, Reuse, Recycling, ми хочемо заохотити молодь частіше висловлювати своє бачення важливості переробки та сортування відходів для захисту навколишнього середовища. Ми раді, що можемо запропонувати наступному поколінню можливість долучитися до цього процесу та зробити свій внесок у створення більш стійкого суспільства», – прокоментувала Крістіна Араме, PR-менеджер Kaufland Moldova.

 

Протягом 3 тижнів понад 2000 клієнтів Kaufland мали можливість помилуватися талантами молоді та проголосувати за найуспішнішу роботу з 15 виставлених. В результаті в період з 19 по 26 листопада всі учасники конкурсу були нагороджені за участь і творчість дипломами та подарунками від Кауфланд Молдова.

Три роботи з найбільшою кількістю голосів, накопичених в кожній з 3 областей, були надруковані на партії з 3000 зошитів. Зошити з малюнками, надрукованими на обкладинці, були доставлені організаторами в 13 школах і творчих центрах Кишинева, Унгені та Орхея, де навчаються юні учасники конкурсу. Таким чином, меседж кампанії був переданий далі, щоб сенсибілізувати суспільство про важливість збору та переробки паперу.

«Кампанія, пов'язана з переробкою, стосується не лише 3000 зошитів і лише дітей, які беруть участь у цьому виданні. В останні роки ми поставили собі за мету охопити якомога більше шкіл у країні, де ми можемо донести повідомлення про важливість захисту навколишнього середовища та про вирішення щоденних сталих практик у цьому відношенні. Ми хочемо, щоб молоді учасники максимально примножили це послання і мали суспільство, яке об'єднує свої зусилля від малого до великого, щоб світ, в якому ми живемо, був кращим щодня», – зазначила Ольга КОРТАК,  президент AVI-Moldova.

Конкурс «3R: Зменшити. Це вдається. Recycle» проводиться другий рік поспіль компанією AVI, за підтримки Кауфланд Молдова, в рамках інформаційної кампанії - «Залучення через переробку».

Про АВІ Молдова

За час своєї діяльності AVI  керувала кількома проектами, спрямованими на сприяння миру, толерантності, міжнародному волонтерству, міжкультурному обміну, здоровому способу життя та захисту навколишнього середовища через волонтерську діяльність.

Захист  навколишнього середовища є лише одним із пріоритетів нашої громади, і команда AVI  у своїй повсякденній діяльності прагне створювати рішення екологічних проблем, які турбують Республіку Молдова.

Щоб дізнатися більше про діяльність avi, ви можете зайти на Facebook-сторінку Асоціації

Про Кауфланд Молдова

Kaufland є однією з найбільших роздрібних компаній Європи, з більш ніж 1 500 магазинами в 8 країнах, 148 000 співробітників і мережею з 9 магазинів в Республіці Молдова. Компанія вірить в ідею, що світ може бути кращим місцем, залучаючи всіх. Саме тому в 2018 році Кауфланд розробив платформу «Залученість має значення», під егідою якої повідомляються всі дії соціальної відповідальності.

Більшість КСВ-проектів компанії здійснюються в партнерстві з регіональними або національними неурядовими асоціаціями і слідують за реалізацією комплексних соціальних програм, спрямованих на великі групи бенефіціарів. Наша мета - застосувати найбільш інноваційні технології в сфері роздрібної торгівлі, щоб клієнти могли насолоджуватися свіжими продуктами за найкращим співвідношенням ціни і якості, просуваючи стійкість і місцеві продукти. Для отримання додаткової інформації відвідайте kaufland.md. 

---

Traducere Automata

3000 тетрадки, произведени от рециклирана хартия, бяха дарени на 13 училища и творчески центрове в Кишинев, Унгени и Орхей

В рамките на кампанията "Участие чрез рециклиране" Асоциацията на международното доброволчество на Молдова (AVI), с подкрепата на Kaufland Молдова, имаше за цел да повиши осведомеността и да привлече вниманието на обществеността към значението на опазването на околната среда, събирането и рециклирането на хартия.

Така между октомври и декември 2022 г. AVI-Moldova и Kaufland Moldova, организираха второто издание на националния конкурс за рисунка "3R: Reduce, Reuse, Recycle". Целта на състезанието бе да насърчи ученици от училищата на три града в Република Молдова (Кишинев, Унгени и Орхей) да представят своята визия за значението на рециклирането и сортирането на отпадъците за опазване на околната среда.

В състезанието участваха над 300 ученици от трите региона. След процеса на оценяване на творбите бяха избрани по 5 участници от всеки град, които имаха възможност да изложат свои рисунки в магазините на Kaufland в Кишинев, Унгени и Орхей.

"В рамките на кампанията "Включване чрез рециклиране" успяхме да дарим 3000 тетрадки, произведени от рециклирана хартия, на образователни институции в Кишинев, Унгени и Орхей, като част от усилията ни да повишим осведомеността и да насърчим младите хора да развият отговорни навици за събиране и рециклиране. Чрез организирането на националния конкурс за рисунки 3R: Reduce, Reuse, Recycling, искаме да насърчим младите хора да изразяват по-често своята визия за значението на рециклирането и сортирането на отпадъците за опазване на околната среда. Радваме се, че можем да предложим на следващото поколение възможността да се включи в този процес и да допринесе за създаването на по-устойчиво общество", коментира Кристина Арама, PR мениджър Kaufland Молдова.

 

В продължение на 3 седмици над 2000 клиенти на Kaufland имаха възможност да се възхитят на талантите на младите хора и да гласуват за най-успешната работа от 15-те изложени хора. В резултат на това между 19 и 26 ноември всички участници в конкурса бяха наградени за участие и творчество с дипломи и подаръци от Kaufland Молдова.

Три документа с най-много гласове, натрупани във всеки от 3-те региона, бяха отпечатани на партида от 3000 тетрадки. Тетрадките с рисунки, отпечатани на корицата, бяха доставени от организаторите в 13 училища и творчески центрове в Кишинев, Унгени и Орхей, където учат младите участници в конкурса. Така посланието на кампанията беше предадено, за да се повиши чувствителността на обществото за важността на събирането и рециклирането на хартия.

"Кампанията, свързана с рециклирането, не е само за 3000-те тетрадки и само за децата, участващи в това издание. През последните години си поставихме за цел да достигнем до възможно най-много училища в страната, където да предадем посланието за важността на опазването на околната среда и за справяне с ежедневните устойчиви практики в това отношение. Искаме младите участници да умножат това послание възможно най-много и да имаме общество, което обединява усилията си от малки до големи, така че светът, в който живеем, да е по-добър ежедневно", каза Олга КОРТАК,  президент на AVI-Молдова.

Конкурс "3R: Намаляване. Успява. Recycle" се извършва за втора поредна година от AVI, с подкрепата на Kaufland Moldova, в рамките на разяснителната кампания - "Участие чрез рециклиране".

За AVI Молдова

По време на своята дейност АВИ  е управлявала няколко проекта, насочени към насърчаване на мира, толерантността, международното доброволчество, междукултурния обмен, здравословния начин на живот и опазването на околната среда чрез доброволчески дейности.

Опазването  на околната среда е само един от приоритетите на нашата общност и екипът на АВИ  се стреми в ежедневната си дейност да създава решения на екологични проблеми, които засягат Република Молдова.

За да научите повече за авиационната дейност, можете да влезете във Facebook страницата на Сдружението

За Kaufland Молдова

Kaufland е сред най-големите компании за търговия на дребно в Европа, с над 1500 магазина в 8 държави, 148 000 служители и мрежа от 9 магазина в Република Молдова. Компанията вярва в идеята, че светът може да бъде по-добро място, като включи всички. Ето защо през 2018 г. Kaufland разработи платформата "Участието има значение", под шапката на която се съобщават всички действия за социална отговорност.

Голяма част от КСО проектите на компанията се осъществяват в партньорство с регионални или национални неправителствени сдружения и следват изпълнението на сложни социални програми, които са насочени към големи групи бенефициенти. Нашата цел е да прилагаме най-иновативните технологии в областта на търговията на дребно, така че клиентите да могат да се насладят на пресни продукти, с най-добра стойност за парите, чрез насърчаване на устойчивостта и местните продукти. За повече информация посетете kaufland.md. 

---

Traducere Automata

3000 тетрадей, изготовленных из переработанной бумаги, были переданы в дар 13 школам и творческим центрам в Кишиневе, Унгенах и Оргееве

В рамках кампании «Вовлечение через переработку» Ассоциация международного волонтерства Молдовы (AVI) при поддержке Kaufland Moldova стремилась повысить осведомленность и привлечь внимание общественности к важности охраны окружающей среды, сбора и переработки бумаги.

Так, в период с октября по декабрь 2022 года AVI-Moldova и Kaufland Moldova организовали второе издание национального конкурса рисунков «3R: Сокращение, повторное использование, переработка». Цель конкурса состояла в том, чтобы побудить учащихся из школ трех городов Республики Молдова (Кишинева, Унгены и Оргеева) представить свое видение важности переработки и сортировки отходов для защиты окружающей среды.

В конкурсе приняли участие более 300 студентов из трех регионов. По итогам процесса оценки работ были отобраны 5 участников из каждого города, которые имели возможность выставить свои рисунки в магазинах Kaufland в Кишиневе, Унгенах и Оргееве.

«В рамках кампании «Вовлечение через переработку» нам удалось пожертвовать 3000 тетрадей, изготовленных из переработанной бумаги, учебным заведениям в Кишиневе, Унгенах и Оргееве в рамках наших усилий по повышению осведомленности и поощрению молодых людей к развитию ответственных привычек сбора и переработки. Организуя национальный конкурс рисунков 3R: Reduce, Reuse, Recycling, мы хотим побудить молодых людей чаще выражать свое видение важности переработки и сортировки отходов для защиты окружающей среды. Мы рады, что можем предложить следующему поколению возможность принять участие в этом процессе и внести свой вклад в создание более устойчивого общества», - прокомментировала Кристина Арамэ, pr-менеджер Kaufland Moldova.

 

В течение 3 недель более 2000 клиентов Kaufland имели возможность полюбоваться талантами молодых людей и проголосовать за самые успешные работы из 15 выставленных. В результате с 19 по 26 ноября все участники конкурса были награждены за участие и творчество дипломами и подарками от Kaufland Moldova.

Три газеты с наибольшим количеством голосов, накопленных в каждом из 3-х регионов, были напечатаны на партии из 3000 тетрадей. Тетради с рисунками, напечатанными на обложке, были доставлены организаторами в 13 школ и творческих центров Кишинева, Унгень и Оргеева, где обучаются юные участники конкурса. Таким образом, послание кампании было передано, чтобы привлечь внимание общества к важности сбора и переработки бумаги.

«Кампания, связанная с переработкой, касается не только 3000 тетрадей и только детей, участвующих в этом издании. В последние годы мы поставили перед собой задачу охватить как можно больше школ в стране, где мы можем донести послание о важности охраны окружающей среды и о решении повседневных устойчивых практик в этом отношении. Мы хотим, чтобы молодые участники как можно больше умножали это послание и имели общество, которое объединяет свои усилия от малого до большого, чтобы мир, в котором мы живем, был лучше с каждым днем». - сказала Ольга КОРТАК,  президент AVI-Moldova.

Конкурс «3Р: Уменьшить. Это удается. Переработка» второй год подряд осуществляется AVI, при поддержке Kaufland Moldova, в рамках информационной кампании - «Вовлечение через переработку».

О компании AVI Молдова

За время своей деятельности AVI руководила несколькими  проектами, направленными на содействие миру, терпимости, международному волонтерству, межкультурному обмену, здоровому образу жизни и охране окружающей среды посредством волонтерской деятельности.

Защита  окружающей среды является лишь одним из приоритетов нашего сообщества, и команда AVI  стремится в своей повседневной деятельности создавать решения экологических проблем, которые касаются Республики Молдова.

Чтобы узнать больше о деятельности avi, вы можете зайти на страницу Ассоциации в Facebook

О Кауфланд Молдова

Kaufland является одной из крупнейших розничных компаний в Европе, с более чем 1 500 магазинами в 8 странах, 148 000 сотрудников и сетью из 9 магазинов в Республике Молдова. Компания верит в идею, что мир может стать лучше, вовлекая всех. Именно поэтому в 2018 году Кауфланд разработал платформу «Вовлеченность имеет значение», под эгидой которой сообщаются все действия социальной ответственности.

Большинство КСО-проектов компании осуществляются в партнерстве с региональными или национальными неправительственными объединениями и следуют за реализацией комплексных социальных программ, ориентированных на большие группы бенефициаров. Наша цель состоит в том, чтобы применять самые инновационные технологии в области розничной торговли, чтобы клиенты могли наслаждаться свежими продуктами с лучшим соотношением цены и качества, продвигая устойчивое развитие и местные продукты. Для получения дополнительной информации посетите kaufland.md. 

---

Articol Original

Lucrările de reabilitare a liceului din Holercani, monitorizate din punct de vedere energetic

Cum poate fi redus consumul de energie? Este întrebarea la care au găsit răspuns mai mulți locuitori ai satului Holercani din raionul Dubăsari, după ce au participat la instruirile și cluburile de discuție organizate de Centrul de Justiție Socială „ECHITATE”, cu suportul financiar al Uniunii Europene. Centrul monitorizează și lucrările de eficiență energetică în Liceul Teoretic „Holercani”.

Schimbarea prin monitorizare, abilitare, responsabilizare și transparență în Holercani. Este obiectivul măreț pe care și l-a pus Centrul de Justiție Socială „ECHITATE”. Primul pas a fost făcut prin monitorizarea lucrărilor de eficiență energetică a liceului din sat.

„Noi monitorizăm în special cum este implementat proiectul de renovare a liceului, care a fost inițiat acum câțiva ani. Școala a fost termoizolată, rețeaua electrică a fost înlocuită totalmente, blocul sanitar a fost reabilitat. Totodată, sistemul de încălzire și de iluminare este în proces de reparație. Noi am vrut să analizăm și facturile pentru electricitate, dar nu am avut deschiderea necesară din partea instituției de învățământ, în acest sens”, menționează coordonatoarea proiectului, Maria Zugravu.

Directoarea liceului, Tamara Rotari, consideră că în urma lucrărilor de reabilitare, dar și a monitorizării, instituția de învățământ va putea face economii. „Banii pe care îi vom economisi îi vom investi în dotarea cabinetelor de studii. Vom achiziționa mai multe materiale didactice, pentru care, în prezent, nu avem suficiente resurse financiare. Sperăm că vom cheltui mai puțin pentru energia electrică”, afirmă Tamara Rotari.

În cadrul instruirilor și a cluburilor de discuție desfășurate de Centru de Justiție Socială „ECHITATE”, participanții au descoperit care sunt sursele moderne și tradiționale de energie regenerabilă, cum pot fi monetizate beneficiile eficientizării energetice a clădirilor și care este costul și perioada de recuperare a investițiilor.

„Scopul instruirilor este de a încuraja cetățenii să fie activi, eficienți, responsabili la ei în localitate, deoarece, schimbarea începe de la fiecare dintre noi. În cadrul proiectului ne propunem să schimbăm atitudinea locuitorilor vis-a-vis de dezvoltarea comunității, abilitarea cetățenilor în monitorizarea cheltuielilor publice, responsabilizarea autorităților în cheltuirea eficientă a banilor și transparentizarea activității administrației locale”, punctează Maria Zugravu.

Participanții spun că instruirile i-au ajutat să conștientizeze importanța utilizării eficiente a consumului de energie și a monitorizării permanente. Maria Marinuța declară că „am înțeles că am la îndemână foarte multe metode simple prin care pot economisi energia electrică. Sper că informațiile obținute o să-mi fie de folos nu doar pentru uz personal, dar și pentru a da sfaturi. Aș fi dorit însă că această informație să ajungă la cât mai mulți oameni”.

Instruiri au fost organizate și pentru tinerii din sat, care au avut posibilitatea să afle avantajele iluminatului natural, ce este eficiența energetică, cum se măsoară, dar și care sunt modalitățile moderne de reducere a consumului de energie. „Astfel de instruiri sunt foarte necesare pentru că fiecare dintre noi trebuie să știe cum poate să economisească energia, pentru că este o resursă epuizabilă și este foarte important să avem grijă de ea. Instruirile au fost foarte interactive, a trebuit să aplicăm în practică cunoștințele acumulate la sesiunea teoretică”, povestește participanta Alexandrina Batrîncea.

Centrul de Justiție Socială „ECHITATE” este beneficiarul Programului de Granturi Locale al Uniunii Europene (UE) și implementează proiectul „SMART în Holercani”. Programului de Granturi Locale al Uniunii Europene (UE) și implementează proiectul „Cetățean informat – cetățean implicat!” în comuna Răzeni, raionul Ialoveni.

Programul de Granturi Locale este lansat în baza Cadrului Unic de Sprijin a UE, acordat pentru Republica Moldova (2017-2020) din cadrul Instrumentului European de Vecinătate, prin intermediul proiectului „Abilitarea cetățenilor din Republica Moldova” (2019-2021), finanțat de către Uniunea Europeană și implementat de Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ Moldova). În Regiunea de Dezvoltare Centru, partenerii de implementare a proiectului sunt Asociația pentru Guvernare Eficientă și Responsabilă AGER și A.O. ADR „Habitat”.

---

Traducere Automata

The rehabilitation works of the lyceum from Holercani, monitored from the energy point of view

How can energy consumption be reduced? This is the question answered by several residents of Holercani village in Dubasari district, after participating in the trainings and discussion clubs organized by the Center for Social Justice "EQUITY", with the financial support of the European Union. The center also monitors the energy efficiency works in the "Holercani" Theoretical High School.

Change through monitoring, empowerment, accountability and transparency in Holercani. It is the great objective that the Center for Social Justice "EQUITY" has set itself. The first step was made by monitoring the energy efficiency works of the lyceum in the village.

"We are monitoring in particular how the renovation project of the high school, which was initiated a few years ago, is implemented. The school was thermally insulated, the electrical network was completely replaced, the sanitary block was rehabilitated. At the same time, the heating and lighting system is in the process of being repaired. We also wanted to analyze the electricity bills, but we did not have the necessary openness from the educational institution in this regard", mentions the project coordinator, Maria Zugravu.

The director of the high school, Tamara Rotari, believes that following the rehabilitation works, but also the monitoring, the educational institution will be able to make savings. "The money we will save will be invested in equipping the study offices. We will purchase more teaching materials, for which, at present, we do not have enough financial resources. We hope that we will spend less on electricity," says Tamara Rotari.

During the trainings and discussion clubs held by the Center for Social Justice "EQUITY", the participants discovered what are the modern and traditional sources of renewable energy, how the benefits of energy efficiency of buildings can be monetized and what is the cost and the period of recovery of investments.

"The purpose of the trainings is to encourage citizens to be active, efficient, responsible in their locality, because the change starts from each of us. Within the project, we aim to change the attitude of the inhabitants vis-à-vis the development of the community, the empowerment of the citizens in monitoring the public expenditures, the accountability of the authorities in the efficient spending of the money and the transparency of the local administration's activity", points out Maria Zugravu.

The participants say that the trainings helped them to realize the importance of efficient use of energy consumption and permanent monitoring. Maria Marinuța says that "I understand that I have at hand many simple methods by which I can save electricity. I hope that the information obtained will be useful to me not only for personal use, but also for giving advice. But I would have liked this information to reach as many people as possible."

The trainings were also organized for the young people from the village, who had the opportunity to find out the advantages of natural lighting, what is the energy efficiency, how it is measured, but also what are the modern ways of reducing energy consumption. "Such trainings are very necessary because each of us must know how to save energy, because it is an exhaustible resource and it is very important to take care of it. The trainings were very interactive, we had to apply in practice the knowledge gained at the theoretical session", says the participant Alexandrina Batrîncea.

The Center for Social Justice "EQUITY" is the beneficiary of the Local Grants Program of the European Union (EU) and implements the project "SMART in Holercani". The Local Grants Program of the European Union (EU) and implements the project "Informed citizen – citizen involved!" in Răzeni commune, Ialoveni district.

The Local Grants Programme is launched on the basis of the Single EU Support Framework for the Republic of Moldova (2017-2020) under the European Neighbourhood Instrument, through the project "Empowering the Citizens of the Republic of Moldova" (2019-2021), funded by the European Union and implemented by the German Agency for International Cooperation (GIZ Moldova). In the Center Development Region, the project implementation partners are the Association for Efficient and Responsible Governance AGER and A.O. ADR "Habitat".

---

Traducere Automata

Відновлювальні роботи ліцею з Холеркані, що контролюються з енергетичної точки зору

Як можна зменшити споживання енергії? На це питання відповіли кілька жителів села Холеркани Дубасарського району, після участі в тренінгах та дискусійних клубах, організованих Центром соціальної справедливості «EQUITY», за фінансової підтримки Європейського Союзу. Центр також здійснює моніторинг робіт з енергоефективності в теоретичній середній школі «Діркані».

Зміни через моніторинг, розширення прав і можливостей, підзвітність та прозорість у Холеркані. Це велика мета, яку поставив перед собою Центр соціальної справедливості «СПРАВЕДЛИВІСТЬ». Перший крок був зроблений шляхом моніторингу робіт з енергоефективності ліцею в селі.

«Ми моніторимо, зокрема, як реалізується проект реконструкції старшої школи, який був ініційований кілька років тому. Школу теплоізолювали, повністю замінили електричну мережу, реабілітували санітарний блок. При цьому система опалення та освітлення знаходиться в процесі ремонту. Ми також хотіли проаналізувати рахунки за електроенергію, але не мали необхідної відкритості від навчального закладу в цьому плані», – згадує координаторка проєкту Марія Зуграву.

Директор середньої школи Тамара Ротарі вважає, що після реабілітаційних робіт, а також моніторингу, навчальний заклад зможе зробити економію. «Гроші, які ми зекономимо, будуть вкладені в оснащення навчальних кабінетів. Ми будемо закуповувати більше навчальних матеріалів, на які, на даний момент, нам не вистачає фінансових ресурсів. Ми сподіваємося, що будемо менше витрачати на електроенергію», – каже Тамара Ротарі.

Під час тренінгів та дискусійних клубів, проведених Центром соціальної справедливості «EQUITY», учасники дізналися, що таке сучасні та традиційні джерела відновлюваної енергії, як можна монетизувати переваги енергоефективності будівель та яка вартість та період відновлення інвестицій.

«Мета тренінгів – заохотити громадян бути активними, ефективними, відповідальними у своєму населеному пункті, адже зміни починаються з кожного з нас. В рамках проекту ми прагнемо змінити ставлення мешканців до розвитку громади, розширення можливостей громадян у моніторингу державних витрат, підзвітності влади в ефективному витрачанні коштів та прозорості діяльності місцевої адміністрації», – зазначає Марія Зуграву.

Учасники кажуть, що тренінги допомогли їм усвідомити важливість ефективного використання енергоспоживання та постійного моніторингу. Марія Марінуша каже, що «Я розумію, що у мене під рукою є багато простих методів, за допомогою яких я можу економити електроенергію. Сподіваюся, що отримана інформація буде корисна мені не тільки для особистого користування, але і для дачі порад. Але хотілося б, щоб ця інформація охопила якомога більше людей».

Тренінги також були організовані для молоді з села, яка мала можливість дізнатися про переваги природного освітлення, що таке енергоефективність, як вона вимірюється, а також які сучасні способи зниження енергоспоживання. «Такі тренінги дуже потрібні, тому що кожен з нас повинен знати, як економити енергію, адже це вичерпний ресурс і про нього дуже важливо дбати. Тренінги були дуже інтерактивними, довелося застосовувати на практиці знання, отримані на теоретичній сесії», – розповідає учасниця Александріна Батринцеа.

Центр соціальної справедливості «EQUITY» є бенефіціаром Програми місцевих грантів Європейського Союзу (ЄС) та реалізує проект «SMART in Holercani». Програма місцевих грантів Європейського Союзу (ЄС) та реалізує проект «Інформований громадянин – громадянин, який бере участь!» у комуні Рузені, район Яловені.

Програма місцевих грантів запускається на основі Єдиної рамки підтримки ЄС для Республіки Молдова (2017-2020) в рамках Європейського інструменту сусідства, через проєкт «Розширення прав і можливостей громадян Республіки Молдова» (2019-2021), що фінансується Європейським Союзом та впроваджується Німецьким агентством міжнародного співробітництва (GIZ Moldova). У регіоні розвитку Центру партнерами проекту є Асоціація ефективного та відповідального управління AGER та A.O. ADR «Хабітат».

---

Traducere Automata

Рехабилитационните работи на лицея от Холерчани, наблюдавани от енергийна гледна точка

Как може да се намали консумацията на енергия? Това е въпросът, на който отговарят няколко жители на село Холерчани в област Дубасари, след участие в обученията и дискусионните клубове, организирани от Център за социална справедливост "EQUITY", с финансовата подкрепа на Европейския съюз. Центърът следи и работите по енергийна ефективност в Теоретична гимназия "Холерчани".

Промяна чрез мониторинг, овластяване, отчетност и прозрачност в Holercani. Това е голямата цел, която Центърът за социална справедливост "СПРАВЕДЛИВОСТ" си е поставил. Първата стъпка беше направена чрез мониторинг на работите по енергийна ефективност на лицея в селото.

"Следим по-специално как се реализира проектът за обновяване на гимназията, който беше иницииран преди няколко години. Училището е термично изолирано, електрическата мрежа е напълно подменена, санитарният блок е рехабилитиран. В същото време системата за отопление и осветление е в процес на ремонт. Искахме да анализираме и сметките за ток, но нямахме нужната откритост от страна на образователната институция в това отношение", споменава координаторът на проекта Мария Зуграву.

Директорът на гимназията Тамара Ротари смята, че след рехабилитационните работи, но и мониторинга, образователната институция ще може да реализира икономии. "Парите, които ще спестим, ще бъдат инвестирани в оборудването на учебните кабинети. Ще закупим още учебни материали, за които в момента нямаме достатъчно финансови средства. Надяваме се, че ще харчим по-малко за електричество", казва Тамара Ротари.

По време на обученията и дискусионните клубове, провеждани от Център за социална справедливост "EQUITY", участниците откриха кои са съвременните и традиционни източници на възобновяема енергия, как могат да се монетизират ползите от енергийната ефективност на сградите и каква е цената и периодът на възстановяване на инвестициите.

"Целта на обученията е да насърчат гражданите да бъдат активни, ефективни, отговорни в своето населено място, защото промяната започва от всеки един от нас. В рамките на проекта целим да променим отношението на жителите към развитието на общността, овластяването на гражданите при мониторинг на публичните разходи, отчетността на властите при ефективното разходване на парите и прозрачността на дейността на местната администрация", посочва Мария Зуграву.

Участниците споделят, че обученията са им помогнали да осъзнаят важността на ефективното използване на потреблението на енергия и постоянния мониторинг. Мария Маринуца казва: "Разбирам, че имам под ръка много прости методи, чрез които мога да пестя електроенергия. Надявам се, че получената информация ще ми бъде полезна не само за лична употреба, но и за даване на съвети. Но бих искал тази информация да достигне до възможно най-много хора".

Обученията бяха организирани и за младежите от селото, които имаха възможност да разберат предимствата на естественото осветление, каква е енергийната ефективност, как се измерва, но и какви са съвременните начини за намаляване на потреблението на енергия. "Подобни обучения са много необходими, защото всеки от нас трябва да знае как да пести енергия, защото тя е изчерпаем ресурс и е много важно да се грижим за нея. Обученията бяха много интерактивни, трябваше да приложим на практика знанията, придобити на теоретичната сесия", разказва участничката Александрина Батрансея.

Център за социална справедливост "EQUITY" е бенефициент по Програмата за местни грантове на Европейския съюз (ЕС) и изпълнява проект "SMART in Holercani". Програмата за местни грантове на Европейския съюз (ЕС) и изпълнява проекта "Информиран гражданин – гражданин!" в община Разени, област Яловени.

Програмата за местни грантове стартира въз основа на Единната рамка на ЕС за подкрепа на Република Молдова (2017-2020 г.) по Европейския инструмент за съседство, чрез проект "Овластяване на гражданите на Република Молдова" (2019-2021 г.), финансиран от Европейския съюз и изпълняван от Германската агенция за международно сътрудничество (GIZ Молдова). В Региона за развитие на центъра партньори по изпълнението на проекта са Асоциацията за ефективно и отговорно управление AGER и A.O. ADR "Habitat".

---

Traducere Automata

Реабилитационные работы лицея из Холеркан, контролируемые с энергетической точки зрения

Как можно снизить потребление энергии? На этот вопрос ответили несколько жителей села Холерканы Дубоссарского района, после участия в тренингах и дискуссионных клубах, организованных Центром социальной справедливости «СПРАВЕДЛИВОСТЬ», при финансовой поддержке Европейского Союза. Центр также следит за работами по энергоэффективности в Теоретической высшей школе «Холеркани».

Изменения посредством мониторинга, расширения прав и возможностей, подотчетности и прозрачности в Холеркани. Это большая цель, которую поставил перед собой Центр социальной справедливости «РАВЕНСТВО». Первый шаг был сделан путем мониторинга энергоэффективных работ лицея в селе.

«Мы следим, в частности, за тем, как реализуется проект реновации средней школы, который был начат несколько лет назад. Школа была теплоизолирована, полностью заменена электрическая сеть, восстановлен санитарный блок. В то же время система отопления и освещения находится в процессе ремонта. Мы также хотели проанализировать счета за электроэнергию, но у нас не было необходимой открытости со стороны учебного заведения в этом отношении», - отмечает координатор проекта Мария Зуграву.

Директор средней школы Тамара Ротари считает, что после реабилитационных работ, а также мониторинга, учебное заведение сможет сделать экономию. «Деньги, которые мы сэкономим, будут инвестированы в оснащение учебных кабинетов. Мы будем закупать больше учебных материалов, на которые в настоящее время у нас не хватает финансовых ресурсов. Мы надеемся, что будем меньше тратить на электроэнергию», — говорит Тамара Ротари.

В ходе тренингов и дискуссионных клубов, проводимых Центром социальной справедливости «СПРАВЕДЛИВОСТЬ», участники узнали, что такое современные и традиционные источники возобновляемой энергии, как можно монетизировать преимущества энергоэффективности зданий и какова стоимость и срок окупаемости инвестиций.

«Цель тренингов – побудить граждан быть активными, эффективными, ответственными в своей местности, ведь перемены начинаются с каждого из нас. В рамках проекта мы стремимся изменить отношение жителей к развитию общины, расширению прав и возможностей граждан в мониторинге государственных расходов, подотчетности властей в эффективном расходовании денег и прозрачности деятельности местной администрации», - отмечает Мария Зуграву.

Участники говорят, что тренинги помогли им осознать важность эффективного использования энергопотребления и постоянного мониторинга. Мария Маринуца говорит: «Я понимаю, что у меня есть много простых методов, с помощью которых я могу сэкономить электроэнергию. Надеюсь, что полученная информация будет полезна мне не только для личного пользования, но и для дачи советов. Но мне бы хотелось, чтобы эта информация дошла до как можно большего количества людей».

Тренинги также были организованы для молодых людей из села, которые имели возможность узнать преимущества естественного освещения, что такое энергоэффективность, как она измеряется, а также каковы современные способы снижения энергопотребления. «Такие тренинги очень нужны, потому что каждый из нас должен уметь экономить энергию, потому что это исчерпаемый ресурс и о нем очень важно заботиться. Тренинги были очень интерактивными, нам пришлось применить на практике знания, полученные на теоретической сессии», - говорит участница Александрина Батринча.

Центр социальной справедливости «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» является бенефициаром Программы местных грантов Европейского Союза (ЕС) и реализует проект «SMART in Holercani». Программа местных грантов Европейского Союза (ЕС) и реализует проект «Информированный гражданин – гражданин вовлечен!» в коммуне Рэзени Яловенского района.

Программа местных грантов запущена на основе Единой рамочной программы поддержки ЕС для Республики Молдова (2017-2020 гг.) в рамках Европейского инструмента соседства в рамках проекта «Расширение прав и возможностей граждан Республики Молдова» (2019-2021 гг.), финансируемого Европейским Союзом и реализуемого Германским агентством по международному сотрудничеству (GIZ Moldova). В Регионе развития Центра партнерами по реализации проекта являются Ассоциация эффективного и ответственного управления AGER и A.O. ADR «Хабитат».