📣 Repair and Construction Services for Buildings and Structures
📅 Tender Commission Meeting: 14 August 2025, 15:00
📍 Location / Locul desfășurării / Место проведения: Bender, Str. Moskovskaya 59, office 201

📌 This announcement is published by the Norwegian Refugee Council (NRC) on behalf of the local implementing partner NGO “Medical-Social Programs” in Bender.

🇷🇺 РУССКИЙ
Внимание, национальный тендер!
НП «Медико-Социальные программы» объявляет тендер на оказание услуг по проведению ремонтно-строительных работ зданий и сооружений.
📎 Документация доступна по ссылке:
🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1rKVvAO_u-kivH5tGO_QCwTEX5JlycQqb (доступ с 31.07.2025, 15:00)
📩 Контактный email: msp.pmr@gmail.com

🇷🇴 ROMÂNĂ
Atenție, anunț național de achiziții!
ONG „Programe Medico-Sociale” anunță lansarea unui tender pentru prestarea serviciilor de reparație și construcție a clădirilor și structurilor.
📎 Documentația este disponibilă la:
🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1rKVvAO_u-kivH5tGO_QCwTEX5JlycQqb (acces din 31.07.2025, ora 15:00)
📩 Contact: msp.pmr@gmail.com

🇬🇧 ENGLISH
Attention: National Tender Announcement
The NGO “Medical-Social Programs” announces a tender for the provision of repair and construction services for buildings and structures.
📎 Access the tender documents here:
🔗 https://drive.google.com/drive/folders/1rKVvAO_u-kivH5tGO_QCwTEX5JlycQqb (available from 31.07.2025, 15:00)
📩 Contact email: msp.pmr@gmail.com