Articol Original

Organizația HelpAge International selectează un formator/ o formatoare sau o echipă de formatori ce va presta servicii de instruire în domeniul voluntariatului și mobilizării comunitare

Servicii solicitate: servicii de instruire în domeniul voluntariatului și mobilizării comunitare pentru 150 persoane vârstnice.

Locul: Moldova, Chișinău (sau poate fi agreat în afara orașului Chișinău)

Solicitant (angajator): HelpAge International, Moldova

Tipul de contract: Contract de prestare servicii pe durată determinată

Perioada de lucru estimată: februarie - iulie 2023 – numărul total al zilelor de prestare a serviciilor în perioada menționată : 24 zile (20 zile facilitare, 4 zile pregătire și raportare).

La concurs sunt invitați experți, formatori, prestatori de servicii pentru pregătirea și livrarea sesiunilor de instruire pentru grupuri de circa 20 – 30 persoane, reprezentanți ai ONG-urilor în conformitate cu Termenii de Referință .

Termenul limită de depunere a dosarelor este 30 ianuarie 2023, ora 15:00.

Doar formatorul / formatoarea sau echipa de formatori selectată va fi contactată! Dosarele incomplete nu vor fi luate în considerație.

Dosarul poate fi expediat în format electronic la adresa de e-mail officehelpage@gmail.com cu titlu „Concurs prestator de servicii instruire în domeniul voluntariatului și mobilizării comunitare” sau pe suport de hârtie prin poștă sau fizic la adresa: AO HelpAge International, Moldova, mun. Chișinău, MD-2005, str. Str. Bănulescu -Bodoni 57/1, of. 431.

Informații suplimentare puteți afla la nr. de tel.: 022 225098, 069989827, persoană de contact Nina Gutu.

Pentru mai multe detalii despre activitatea HelpAge vizitați www.helpage.md  

și https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/

Traducere Automata

HelpAge International selects a trainer / trainer or a team of trainers who will provide training services in the field of volunteering and community mobilization

Services requested: training services in the field of volunteering and community mobilization for 150 elderly people.

Place: Moldova, Chisinau (or can be agreed outside Chisinau)

Applicant (employer): HelpAge International, Moldova

Type of contract: Fixed-term service contract

Estimated working period: February - July 2023 – the total number of days of service provision during the mentioned period: 24 days (20 days of facilitation, 4 days of preparation and reporting).

Experts, trainers, service providers for the preparation and delivery of training sessions for groups of about 20-30 people, representatives of NGOs in accordance with the Terms of Reference, are invited to the competition.

The deadline for submitting applications is January 30, 2023, at 15:00.

Only the selected trainer/trainer or team of trainers will be contacted! Incomplete dossiers will not be taken into account.

The file can be sent in electronic format to the e-mail address officehelpage@gmail.com with the title "Contest of training service provider in the field of volunteering and community mobilization" or on paper by post or physically at the address: AO HelpAge International, Moldova, mun. Chişinău, MD-2005, str. Str. Bănulescu -Bodoni 57/1, of. 431.

Further information can be found at no. by phone: 022 225098, 069989827, contact person Nina Gutu.

For more details about helpage activity visit www.helpage.md  

and https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/

Traducere Automata

HelpAge International seleziona un formatore/formatore o un team di formatori che forniranno servizi di formazione nel campo del volontariato e della mobilitazione della comunità

Servizi richiesti: servizi di formazione nel campo del volontariato e mobilitazione comunitaria per 150 anziani.

Luogo: Moldavia, Chisinau (o può essere concordato fuori Chisinau)

Richiedente (datore di lavoro): HelpAge International, Moldavia

Tipo di contratto: Contratto di servizio a tempo determinato

Periodo di lavoro stimato : febbraio - luglio 2023 - il numero totale di giorni di fornitura del servizio durante il periodo menzionato: 24 giorni (20 giorni di facilitazione, 4 giorni di preparazione e segnalazione).

Esperti, formatori, fornitori di servizi per la preparazione e la consegna di sessioni di formazione per gruppi di circa 20-30 persone, rappresentanti di ONG in conformità con i termini di riferimento, sono invitati al concorso.

La scadenza per la presentazione delle domande è il 30 gennaio 2023, alle ore 15:00.

Solo il trainer / trainer selezionato o il team di formatori saranno contattati! I dossier incompleti non saranno presi in considerazione.

Il file può essere inviato in formato elettronico all'indirizzo e-mail officehelpage@gmail.com con il titolo " Concorso di fornitore di servizi di formazione nel campo del volontariato e della mobilitazione della comunità" o su carta per posta o fisicamente all'indirizzo: AO HelpAge International , Moldova, mun. Chişinău, MD-2005, str. Str. Bănulescu -Bodoni 57/1, di. 431.

Ulteriori informazioni sono disponibili al n. per telefono: 022 225098, 069989827, persona di contatto Nina Gutu.

Per maggiori dettagli sulle attività di helpage visita www.helpage.md  

e https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/

Traducere Automata

HelpAge International підбирає тренера / тренера або команду тренерів, які будуть надавати навчальні послуги в сфері волонтерства та мобілізації громад

Запитувані послуги: навчальні послуги у сфері волонтерства та мобілізація громади для 150 осіб похилого віку.

Розташувати: Молдова, Кишинів (або можна домовитися за межами Кишинева)

Здобувач (роботодавець): HelpAge International, Молдова

Вид договору: Строковий договір про надання послуг

Орієнтовний робочий період: лютий – липень 2023 року – загальна кількість днів надання послуг за вказаний період: 24 дні (20 днів фасилітації, 4 дні підготовки та складання звітності).

На конкурс запрошуються експерти, тренери, надавачі послуг з підготовки та проведення тренінгів для груп чисельністю близько 20-30 осіб, представники громадських організацій відповідно до Технічного завдання.

Кінцевий термін подання заявок – 30 січня 2023 року, о 15:00.

Зв'яжемося тільки з обраним тренером / тренером або командою тренерів! Неповні досьє до уваги братися не будуть.

Файл можна відправити в електронному форматі на адресу електронної пошти officehelpage@gmail.com з назвою «Конкурс провайдера навчальної послуги у сфері волонтерства та мобілізації громади» або на папері поштою чи фізично за адресою: AO HelpAge International , Молдова, мун. Кишинів, MD-2005, вул.Бенулеску -Бодоні 57/1, оф. 431.

Додаткову інформацію можна знайти за номером. за телефоном: 022 225098, 069989827, контактна особа Ніна Гуту.

Для отримання більш детальної інформації про допоміжну діяльність відвідайте www.helpage.md  

і https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/

Traducere Automata

HelpAge International избира обучител / обучител или екип от обучители, които ще предоставят обучителни услуги в областта на доброволчеството и мобилизацията на общността

Заявени услуги: обучителни услуги в областта на доброволчеството и мобилизиране на общността за 150 възрастни хора.

Място: Молдова, Кишинев (или могат да бъдат договорени извън Кишинев)

Заявител (работодател): HelpAge International, Молдова

Вид на договора: Срочен договор за услуги

Прогнозен работен период: февруари - юли 2023 г. – общият брой дни на предоставяне на услуги през посочения период: 24 дни (20 дни улеснение, 4 дни подготовка и отчитане).

На конкурса са поканени експерти, обучители, доставчици на услуги за подготовка и провеждане на обучителни сесии за групи от около 20-30 души, представители на неправителствени организации в съответствие с техническото задание.

Крайният срок за подаване на заявления е 30 януари 2023 г., в 15:00 часа.

Ще бъде осъществен контакт само с избрания обучител/обучител или екип от обучители! Непълните досиета няма да бъдат взети предвид.

Файлът може да бъде изпратен в електронен формат на имейл адреса officehelpage@gmail.com със заглавие " Конкурс на доставчик на услуги за обучение в областта на доброволчеството и мобилизацията на общността" или на хартиен носител по пощата или физически на адрес: AO HelpAge International , Молдова, mun. Кишинев, MD-2005, ул. Бънулеску -Бодони 57/1, оф. 431.

Допълнителна информация може да бъде намерена в бр. по телефон: 022 225098, 069989827, лице за контакт Нина Гуту.

За повече подробности относно помощната дейност посетете www.helpage.md  

и https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/

Traducere Automata

HelpAge International подбирает тренера/тренера или команду тренеров, которые будут оказывать обучающие услуги в области волонтерства и мобилизации сообщества

Запрашиваемые услуги: услуги по профессиональной подготовке в области добровольчества и мобилизации общин для 150 пожилых людей.

Место: Молдова, Кишинев (или может быть согласовано за пределами Кишинева)

Соискатель (работодатель): ХелпЭйдж Интернешнл, Молдова

Тип договора: Срочный контракт на обслуживание

Расчетный рабочий период: февраль – июль 2023 года – общее количество дней оказания услуги в течение указанного периода: 24 дня (20 дней содействия, 4 дня подготовки и отчетности).

На конкурс приглашаются эксперты, тренеры, поставщики услуг по подготовке и проведению тренингов для групп около 20-30 человек, представители НПО в соответствии с Техническим заданием.

Крайний срок подачи заявок – 30 января 2023 года в 15:00.

Свяжутся только с выбранным тренером/тренером или командой тренеров! Неполные досье приниматься во внимание не будут.

Файл может быть отправлен в электронном формате на адрес электронной почты officehelpage@gmail.com с названием «Конкурс поставщика услуг по обучению в области волонтерства и мобилизации сообщества» или на бумажном носителе по почте или физически по адресу: AO HelpAge International, Молдова, мун. Кишинев, MD-2005, ул. Бэнулеску -Бодони 57/1, оф. 431.

Дополнительную информацию можно найти по адресу no. по телефону: 022 225098, 069989827, контактное лицо Нина Гуцу.

Для получения более подробной информации о деятельности по оказанию помощи посетите www.helpage.md  

и https://www.facebook.com/HelpAge-International-Moldova-1566466053606733/