The German Development Cooperation through GIZ is announcing a tender for the procurement of technical equipment for educational purposes for the Professional School in Rascani, within its project “Strong Businesses and Communities for Moldova”.

– Technical equipment for carpentry (Carpentry workbench (planes), Chisel set, Hand saw, Belt sander, Milling machine, Electric hand planer, Wood lathe)

The provider shall ensure delivery, assembling/installation and put into operation of goods at the following address: Professional School Rascani, 32 Alexandru Lăpușneanu Str., Raşcani MD-5600.

To request the technical specifications and for clarifications regarding the tender, contact the e-mail address tenders-giz-moldova@giz.de, not later than 09.08.2023, mentioning the Tender number in the message title.

Interested bidders are required to submit the following set of documents:

• Offer (duly signed and stamped), calculated in MDL at 0% VAT and goods delivery time;
• Certificates of origin for the goods offered;
• Short description/overview of the company experience and qualification;
• Contact information for the bidder and responsible person;
• Bank data including bank name, bank code and IBAN MDL;
• Copy of company registration certificate (registration in the Republic of Moldova), as well as other related licenses and permissions;
• No-debt certificate from the Moldovan State Inspection or copy of the latest financial report.

All documents shall be submitted in a sealed envelope, showing the tender name and number (91173310) on it.

The applications shall be delivered to the address of GIZ Office Chisinau (MD-2001 Chisinau,

73/1 Stefan cel Mare si Sfant Bvd., NBC - National Business Center, 9th floor) not later than 14.08.2023, time 15:00.

Applications submitted after the deadline, or inappropriately sealed, as well as incomplete offers will not be considered.

____________________________________________________

Re-Tender no. 91173310

de achiziționare a echipamentului tehnic

pentru Școala Profesională din Râșcani

Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ) anunță tender de achiziționare a echipamentului tehnic în scopuri educaționale pentru Școala Profesională din Râșcani, în cadrul proiectului “Întreprinderi și comune puternice pentru Republica Moldova”.

– Echipament tehnic pentru tâmplărie (Bancul de lucru, Set daltă, Fierăstrău manual, Șlefuit cu bandă, Freză, Rindea manuală electrică, Strung pentru lemn)

Prestatorul va asigura livrarea/montarea și punerea în funcțiune a bunurilor la următoarea adresă: Școala Profesională din Râșcani, Str. Alexandru Lăpușneanu 32, Rîşcani 5600.

Pentru a solicita specificațiile tehnice și pentru eventuale clarificări, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail tenders-giz-moldova@giz.de, până la data de 09.08.2023, cu indicarea numărului Tenderului în titlul mesajului.

Ofertanții vor prezenta următorul set de documente:

• Oferta în original (cu semnătură și ștampilă), calculată în MDL la cota 0% TVA, cu indicarea perioadei de livrare a bunurilor;
• Certificatele de origine a bunurilor oferite;
• Profilul companiei, cu descrierea experienței și calificărilor în domeniu;
• Datele de contact ale ofertantului și ale persoanei responsabile de ofertă;
• Datele bancare, care să includă denumirea băncii, codul băncii și IBAN MDL;
• Copia certificatului de înregistrare (pe teritoriul RM), a licențelor și permiselor aferente activităților;
• Certificatul care demonstrează lipsa datoriilor la bugetul de stat, eliberat de Inspectoratul Fiscal de Stat, sau copia ultimului raport financiar.

Toate documentele vor fi depuse într-un plic sigilat, cu denumirea tenderului și numărul acestuia (91173310).

Ofertele se vor livra la adresa Oficiului GIZ Chișinău (MD-2001 Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 73/1, NBC - National Business Center, et.9) până la data de 14.08.2023, orele 15:00.

Ofertele prezentate după termenul limită, sau sigilate necorespunzător, precum și ofertele incomplete nu vor fi luate în considerare.