Traducere Automata

Termen prelungit- Licitația UN Women: Compania/Organizația de furnizare a Serviciului de Monitorizare a Mass-Media pentru Oficiul de Țară al UN Women din Republica Moldova

UN WOmen Moldova invită potențialii furnizori să prezinte o ofertă (oferte) în conformitate cu documentele cererii de ofertă (RFQ), inclusiv Condițiile Generale de Contract (CCG) și Lista cerințelor/Termenilor de referință, astfel cum se prevede în prezentul RFQ.

Link către cazul privind UNGM: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Data limită de înscriere: 18 Ian 2023 11:59

f sunteți interesat să trimiteți o ofertă ca răspuns la acest RFQ, vă rugăm să vă pregătiți cotația în conformitate cu cerințele și procedura prevăzute în prezentul RFQ și să o transmiteți până la termenul limită de depunere a cotațiilor stabilit în anunțul de participare la licitație. În cazul în care aveți nevoie de clarificări suplimentare, vă rugăm să comunicați cu entitatea contractantă UN Women prin intermediul funcției "Corespondență" din portalul de achiziții publice electronice UN Women.

Trimiterea dumneavoastră ar trebui să includă următoarele:
a) Formularul de depunere a cotațiilor (formular online)
b) Oferta tehnico-financiara (se incadreaza in formatul furnizat)

Așteptăm cu nerăbdare să primim cotația dvs.

Secția achiziții publice a UN Women.

Articol Original

Extended deadline- UN Women tender: Company/Organization to provide Media Monitoring Service for UN Women Country Office in the Republic of Moldova

UN WOmen Moldova invites prospective vendors to submit a quotation(s) in accordance with the Request for Quotation (RFQ) documents, including General Conditions of Contract (GCC) and the Schedule of Requirements/Terms of Reference as set out in this RFQ.

Link to the case on UNGM: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Application Deadline: 18 Jan 2023 11:59

f you are interested in submitting a quotation in response to this RFQ, please prepare your quotation in accordance with the requirements and procedure as set out in this RFQ and submit it by the deadline for submission of quotations set out in the tender notice. Should you require further clarifications, kindly communicate with UN Women procuring entity through the “Correspondence” function in the UN Women E-Procurement Portal.

Your submission should include the following:
a) Quotation Submission Form (Online Form)
b) Technical and Financial Offer (to be uploaded using the format provided)

We look forward to receiving your quotation.

UN Women Procurement Section.

Traducere Automata

Scadenza prorogata - Gara d'appalto di UN Women: Azienda / Organizzazione fornirà un servizio di monitoraggio dei media per l'ufficio nazionale di UN Women nella Repubblica di Moldova

UN WOmen Moldova invita i potenziali fornitori a presentare un preventivo (s) in conformità con i documenti di richiesta di preventivo (RFQ), comprese le condizioni generali di contratto (GCC) e il programma di requisiti / termini di riferimento come stabilito in questa RFQ.

Link al caso su UNGM: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Scadenza per la presentazione delle domande: 18 gen 2023 11: 59

se siete interessati a presentare un'offerta in risposta alla presente RFQ, preparate la vostra offerta in conformità con i requisiti e la procedura stabiliti nella presente RFQ e presentatela entro il termine per la presentazione delle offerte indicato nel bando di gara. Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti, comunica gentilmente con l'ente appaltante di UN Women attraverso la funzione "Corrispondenza" nel portale di e-procurement di UN Women.

L'invio deve includere quanto segue:
a) Modulo di invio del preventivo (modulo online)
b) Offerta tecnica e finanziaria (da caricare utilizzando il formato fornito)

Non vediamo l'ora di ricevere il vostro preventivo.

Sezione Appalti delle donne delle Nazioni Unite.

Traducere Automata

Продовжено кінцевий термін - тендер ООН Жінки: Компанія/Організація надаватиме Послугу медіамоніторингу для Представництва ООН Жінки в Республіці Молдова

UN WOmen Moldova пропонує потенційним постачальникам подати цінову пропозицію відповідно до документів запиту на цінову пропозицію (ЗНП), включаючи Загальні умови контракту (GCC) та Графік вимог/Технічного завдання, як зазначено в цьому ЗНП.

Посилання на справу на UNGM: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Кінцевий термін подачі заявок: 18 січ 2023 11: 59

Якщо ви зацікавлені в поданні цінової пропозиції у відповідь на цей ЗНП, будь ласка, підготуйте свою цінову пропозицію відповідно до вимог та процедури, викладених у цьому ЗНП, та подайте її до кінцевого терміну подання пропозицій, зазначених у повідомленні про тендер. Якщо вам потрібні додаткові роз'яснення, будь ласка, зв'яжіться з закупівельною організацією ООН Жінки через функцію «Листування» на Порталі електронних закупівель ООН Жінки.

Ваше подання має містити наступне:
а) Форма подання тендерної пропозиції (онлайн-форма)
б) Технічна та фінансова пропозиція (буде завантажено у відповідному форматі)

Ми з нетерпінням чекаємо вашої пропозиції.

Відділ закупівель ООН Жінки.

Traducere Automata

Удължен срок - Търг на ООН за жени: Фирма / организация за предоставяне на услуга за медиен мониторинг за офиса на ООН за жените в Република Молдова

UN WOmen Молдова кани потенциалните доставчици да представят оферта (и) в съответствие с документите за искане за оферта (RFQ), включително Общите условия на договора (GCC) и Графика на изискванията/Техническото задание, както е посочено в този RFQ.

Линк към делото на UNGM: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Краен срок за кандидатстване: 18 яну 2023 11: 59

Ако се интересувате от подаване на оферта в отговор на този RFQ, моля, подгответе офертата си в съответствие с изискванията и процедурата, посочени в този RFQ и я изпратете в крайния срок за подаване на оферти, посочен в обявлението за търга. Ако имате нужда от допълнителни разяснения, моля, свържете се с организацията на ООН за закупуване на жени чрез функцията "Кореспонденция" в портала на ООН за обществени поръчки за жени.

Вашето подаване трябва да включва следното:
а) Формуляр за подаване на оферти (онлайн формуляр)
б) Техническа и финансова оферта (качва се в предоставения формат)

Очакваме с нетърпение да получим Вашата оферта.

Секция "Обществени поръчки за жени" на ООН.

Traducere Automata

Продленный срок проведения тендера структуры «ООН-женщины»: Компания/организация предоставит услугу мониторинга СМИ для странового офиса Структуры «ООН-женщины» в Республике Молдова

UN WOmen Moldova предлагает потенциальным поставщикам представить коммерческое предложение (предложения) в соответствии с документами запроса котировок (RFQ), включая Общие условия контракта (GCC) и Перечень требований/Техническое задание, изложенные в настоящем RFQ.

Ссылка на дело, касающееся Госгоссии Организации Объединенных Наций: https://ungm.in-tend.co.uk/unwomen/aspx/ProjectManage/7857

Срок подачи заявок: 18 Янв 2023 11:59

Если вы заинтересованы в предоставлении коммерческого предложения в ответ на этот RFQ, пожалуйста, подготовьте свое предложение в соответствии с требованиями и процедурой, изложенными в этом RFQ, и представьте его к крайнему сроку представления котировок, указанному в объявлении о тендере. Если вам потребуются дополнительные разъяснения, пожалуйста, свяжитесь с закупающей организацией «ООН-женщины» через функцию «Переписка» на портале электронных закупок структуры «ООН-женщины».

Ваша заявка должна включать следующее:
a) Форма подачи предложения (онлайн-форма)
b) Техническое и финансовое предложение (загружается в предоставленном формате)

Мы с нетерпением ждем вашего предложения.

Секция закупок структуры «ООН-женщины».