Mă numesc Valeria Postolachi și sunt elevă în clasa a 11 la Liceul Teoretic ”Alexandru Donici” din satul Peresecina. În această vară am avut posibilitatea să  particip la Școala de Vară ”Social Hub 2022” organizată de A.O.Centrul de Drept al Femeilor cu suportul financiar al Suediei. Ulterior, alături de echipa din sat am avut oportunitatea de a elabora, iar apoi de a implementa un proiect care a avut drept scop de a informa tineri și persoanele adulte din s. Peresecina despre violența în bază de gen, violență în familie și steriotipurile de gen.

Pentru prima activitate, în calitate de formator a fost invitată asistenta socială din localitate, dna Bodorovici Veronica, care a relatat despre formele violenței în familie. Cea mai răspândită este violența psihologică, care în rândul femeilor la nivel local constituie 70%, urmată de violența fizică cu 30%, manifestată din partea partenerului. Această situație stârnește multe semne de întrebare. La sesiunea de informare au participat 25 de femei din comunitate (părinți ai elevilor).

O altă sesiune de informare a fost realizată pentru 20 de bărbați din localitate (părinți ai elevilor) cu subiectul: Intervenții eficiente în cazurile de violență în familie, moderator dna Sârbu Ecaterina, polițist comunitar.

Cea de-a treia sesiune de informare a fost pentru tineri. La ea au participat 25 tineri din liceu (fete și băieți), vîrsta 16-18 ani, iar subiectul discuției a fost: ”Ești tânăr- violența de gen te privește!”. Această sesiune a fost moderată de dna Arina Țurcan, avocată, Centrul de Drept al Femeilor.

La finanlul proiectului am realizat ”Cafeneaua Publică”. Subiectul pus în discuție a fost ”Stereotipurile de gen în comunitatea mea. Specificul acestora”. La eveniment au participat 26 de tineri din localitate.

Toți participanții au primit și câte o broșură din care pot afla mai multă informație la toate aceste subiecte precum și unde ar putea să se adreseze în aceste cazuri.

Prin realizarea acestui proiect, am încercat să contribuim la schimbarea situației existente. Tinerii de azi să tindă pentru o societate liberă, cu atitudine fermă de intoleranță față de violența în bază de gen. Tinerii să-și formeze un comportament civilizat în pregătirea lor pentru viața de familie.   Spectrul de atitudini și valori rămâne prioritar în era digitală, deaceea este necesar de schimbat viziunea tinerilor față de stereotipurile de gen. Comunicarea asertivă și starea de bine sunt concepte cheie, care adeveresc echilibrul emoțional, atât în mediul familial cât și cel social. 

---

Articol Original

Ziua culturii în România și Republica Moldova: duplex de politici culturale

15.01.2023 /// Proiectul „Ziua culturii în România și Republica Moldova: duplex de politici culturale”, produs de PostModernism Museum din România prin platforma Formare Culturală, este compus din trei conferințe tematice online dedicate demersurilor și politicilor culturale și  educaționale din România și Republica Moldova.

Ziua Culturii Naționale, sărbătorită la aceeași dată de 15 ianuarie în ambele țări, este un prilej simbolic pentru un cadru de discuții privind funcționarea ecosistemului cultural, educațional și social în cele două țări. Conferințele tandem au ca punct de pornire problematici și unghiuri de expertiză diverse și complementare ale experților invitați, din Republica Moldova și România. Subiectele conferințelor online au fost trasate după discuții cu specialiști și o analiză a mai multor documente strategice la nivelul ambelor țări, inclusiv a unor acorduri bilaterale strategice care conțin referințe specifice la colaborarea culturală. Temele abordate sunt: „Strategii culturale și politici publice la nivel local”,  „Priorități în domeniul culturii și educației din România și Republica Moldova”, „Cultura și educația în contextul Integrării europene a Republicii Moldova”, în contextul actual de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană și al conflictului din regiune.

Transmiterea conferințelor se face în perioada 15-31 ianuarie 2023 pe YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro și Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , fiind făcute public și pe rețelele profesionale ale partenerilor și ulterior rămânând permanent la dispoziția celor interesați.

Conferințele sunt curatoriate tematic și moderate și permit întrebări din partea celor care vizionează, experții fiind online și disponibili pentru a răspunde.      

     

Scurtă descriere a celor trei conferințe

Detalii despre vorbitorii din cele trei conferințe se pot regăsi aici https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• Conferința „Strategii culturale și politici publice la nivel local” este axată pe documentele programatice dezvoltate la nivel local și de județ / raion în direcția culturii ca factor de bunăstare socială și educație pe parcursul vieții, completată cu expertiză a unor experți de politici publice și facilitator comunitari. Vor fi prezentate ca studii de bune practici: Strategia „Cahul – capitala cultural-creativă a Republicii Moldova, 2022-2030”, document de politici publice al Administrației Publice Locale, elaborat în cadrul programului EU4Culture finanțat de Uniunea Europeană și „Strategia de Dezvoltare Culturală a Municipiului Baia Mare 2015-2030”, oraș aflat pe lista finală, înaintea desemnării, în concursul pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021/2022. De asemenea, doi experți în politici publice și facilitare comunitară vor prezenta studii de lucru și bune practici din propria experiență profesională.

Conferința „Strategii culturale și politici publice la nivel local” se difuzează în mediul online pe 15 ianuarie 2023, la ora 14.00, link aici

 https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Conferința „Priorități în domeniul culturii și educației din România și Republica Moldova”

Urmărește prioritățile din domeniul cultural, strategiile sectoriale naționale și locale din domeniul culturii, educației, digitalizării și dezvoltării durabile și legislația specifică.

Conferința „Priorități în domeniul culturii și educației din România și Republica Moldova” se difuzează pe 23 ianuarie 2023, la ora 14.00, pe canalele media indicate mai sus. 

• Conferința „Cultura și educația în contextul integrării europene a Republicii Moldova”

În ceea ce privește procesul de integrare europeană a Republicii Moldova, acesta necesită adoptarea şi implementarea a numeroase reforme în diverse sectoare, inclusiv creative și culturale. În iunie 2022, Republica Moldova a primit oficial statutul de țară candidată la Uniunea Europeană, astfel primind, precum România în trecut, aquis-ul comunitar cu  cele 35 de capitole care trebuie îndeplinite, dintre care capitolul 7 este dedicat drepturilor de autor și capitolul 26, pentru Educație și Cultură. Domeniul culturii este reglementat între Republica Moldova şi România de Protocolul de cooperare între Ministerul Culturii (și Identității Naționale) din România și Ministerul (Educației,) Culturii (și Cercetării) al Republicii Moldova, semnat în noiembrie 2018. În noiembrie 2021, a fost semnată „Foaia de parcurs privind domeniile prioritare de cooperare Republica Moldova și România”, în  care România oferă sprijin explicit pentru 18 capitole, capitolul 8 fiind dedicat pe educație și cercetare și capitolul 9 pe cultură.

Conferința  „Cultura și educația în contextul integrării europene a Republicii Moldova” se difuzează în mediul online pe 30 ianuarie 2023, la ora 14.00, pe pe canalele media indicate mai sus. 

Conferințele sunt dedicate unui public de profesioniști și persoane din mediul academic, specialiști din zonele de sociologie, politici culturale și istoria artei, reprezentanți din instituțiile publice de cultură și organizațiilor non-profit.

 

Alte conferințe realizate de platforma Formare Culturală cu subiecte precum drepturile de autor, statutul artistului și lucrătorului cultural pot fi urmărite aici https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

Proiectul este produs cu ocazia Zilei Culturii Naționale în România, în urma unui apel public de proiecte. Proiect cultural finanțat de Ministerul Culturii.

Producător: platforma Formare Culturală.

Parteneri: Modernism.ro, Centrul CONTACT Republica Moldova, Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău.

---

Traducere Automata

Culture Day in Romania and The Republic of Moldova: duplex of cultural policies

15.01.2023 /// The project "Culture Day in Romania and the Republic of Moldova: duplex of cultural policies", produced by the PostModernism Museum in Romania through the Cultural Formation platform, is composed of three thematic online conferences dedicated to cultural and educational approaches and  policies in Romania and the Republic of Moldova.

The National Culture Day, celebrated on the same date of January 15 in both countries, is a symbolic occasion for a framework of discussions on the functioning of the cultural, educational and social ecosystem in the two countries. The tandem conferences have as their starting point various and complementary issues and angles of expertise of the invited experts from the Republic of Moldova and Romania. The topics of the online conferences were drawn after discussions with specialists and an analysis of several strategic documents at the level of both countries, including strategic bilateral agreements containing specific references to cultural collaboration. The topics addressed are: "Cultural strategies and public policies at local level",  "Priorities in the field of culture and education in Romania and the Republic of Moldova", "Culture and education in the context of european integration of the Republic of Moldova", in the current context of the accession of the Republic of Moldova to the European Union and of the conflict in the region.

The transmission of the conferences is made between January 15-31, 2023 on YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro and Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , being made public on the professional networks of the partners and subsequently remaining permanently available to those interested.

The conferences are curated thematically and moderated and allow questions from those who watch, with experts being online and available to answer.      

     

Brief description of the three conferences

Details about the speakers from the three conferences can be found here https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• The conference "Cultural strategies and public policies at local level" is focused on programmatic documents developed at local and county / district level in the direction of culture as a factor of social well-being and education throughout life, complemented with the expertise of public policy experts and community facilitator. The strategy "Cahul – the cultural and creative capital of the Republic of Moldova, 2022-2030", a public policy document of the Local Public Administration, developed within the EU4Culture program funded by the European Union and the "Strategy for Cultural Development of Baia Mare Municipality 2015-2030", a city on the final list, before the designation, in the contest for the title of European Capital of Culture 2021/2022, will be presented as good practice studies. Two experts in public policy and community facilitation will also present work studies and best practices from their own professional experience.

Conference "Cultural strategies and public policies at local level" is broadcast online on January 15, 2023, at 14.00, link here

  https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Conference "Priorities in the field of culture and education in Romania and the Republic of Moldova"

It follows cultural priorities, national and local sectoral strategies in the field of culture, education, digitalisation and sustainable development, and specific legislation.

The conference "Priorities in the field of culture and education in Romania and the Republic of Moldova" is broadcast on January 23, 2023, at 14.00, on the media channels indicated above. 

• Conference "Culture and education in the context of European integration of the Republic of Moldova"

As for the European integration process of the Republic of Moldova, it requires the adoption and implementation of numerous reforms in various sectors, including creative and cultural sectors. In June 2022, the Republic of Moldova officially received the status of candidate country for the European Union, thus receiving, like Romania in the past, the acquis communautaire with  the 35 chapters to be fulfilled, of which chapter 7 is dedicated to copyright and chapter 26, for Education and Culture. The field of culture is regulated between the Republic of Moldova and Romania by the Cooperation Protocol between the Ministry of Culture (and National Identity) of Romania and the Ministry (Education,) of Culture (and Research) of the Republic of Moldova, signed in November 2018. In November 2021, the "Roadmap on priority areas of cooperation between the Republic of Moldova and Romania" was signed, in  which Romania provides explicit support for 18 chapters, chapter 8 being dedicated to education and research and chapter 9 to culture.

The conference "Culture and education in the  context of the European integration of the Republic of Moldova" is broadcast in the online environment on January 30, 2023, at 14.00, on the media channels indicated above. 

The conferences are dedicated to an audience of professionals and people from the academic environment, specialists from sociology, cultural policies and art history areas, representatives from public cultural institutions and non-profit organizations.

 

Other conferences conducted by the Cultural Training platform on topics such as copyright, the status of the artist and the cultural worker can be followed here https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

The project is produced on the occasion of the National Culture Day in Romania, following a public call for projects. Cultural project financed by the Ministry of Culture.

Producer: Cultural Training platform.

Partners: Modernism.ro, CONTACT Center Republic of Moldova, Romanian Cultural Institute "Mihai Eminescu" in Chisinau.

---

Traducere Automata

Giornata della cultura in Romania e Repubblica di Moldova: duplex delle politiche culturali

15.01.2023 /// Il progetto "Giornata della cultura in Romania e Repubblica di Moldova: duplex delle politiche culturali", prodotto dal Museo del Postmodernismo in Romania attraverso la piattaforma di formazione culturale, è composto da tre conferenze tematiche online dedicate agli approcci e  alle politiche culturali ed educative in Romania e nella Repubblica di Moldova.

La Giornata Nazionale della Cultura, celebrata nella stessa data del 15 gennaio in entrambi i paesi, è un'occasione simbolica per un quadro di discussioni sul funzionamento dell'ecosistema culturale, educativo e sociale nei due paesi. Le conferenze in tandem hanno come punto di partenza varie e complementari questioni e punti di vista delle competenze degli esperti invitati della Repubblica di Moldova e della Romania. I temi delle conferenze online sono stati elaborati dopo discussioni con specialisti e un'analisi di diversi documenti strategici a livello di entrambi i paesi, compresi gli accordi bilaterali strategici contenenti riferimenti specifici alla collaborazione culturale. I temi affrontati sono: "Strategie culturali e politiche pubbliche a livello locale ", "Priorità nel campo della cultura e dell'istruzione in Romania e nella Repubblica di Moldova", "Cultura e istruzione nel contesto dell'integrazione europea della Repubblica di Moldova",  nell'attuale contesto dell'adesione della Repubblica di Moldova all'Unione europea e del conflitto nella regione.

La trasmissione delle conferenze avviene tra il 15 e il 31 gennaio 2023 su YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro e Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , essendo resa pubblica sulle reti professionali dei partner e successivamente rimanendo permanentemente disponibile per gli interessati.

Le conferenze sono curate tematicamente e moderate e consentono domande da parte di coloro che guardano, con esperti online e disponibili a rispondere.      

     

Breve descrizione delle tre conferenze

I dettagli sui relatori delle tre conferenze sono disponibili qui https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• La conferenza "Strategie culturali e politiche pubbliche a livello locale" si concentra su documenti programmatici sviluppati a livello locale e di contea / distretto nella direzione della cultura come fattore di benessere sociale e di educazione per tutta la vita, integrati con l'esperienza di esperti di politiche pubbliche e facilitatori di comunità. La strategia "Cahul – la capitale culturale e creativa della Repubblica di Moldova, 2022-2030", documento di politica pubblica della Pubblica Amministrazione Locale, sviluppato nell'ambito del programma EU4Culture finanziato dall'Unione Europea e della "Strategia per lo Sviluppo Culturale del Comune di Baia Mare 2015-2030", città nella lista finale, prima della designazione, nel concorso per il titolo di Capitale Europea della Cultura 2021/2022, sarà presentata come studi di buone pratiche. Due esperti in politiche pubbliche e facilitazione della comunità presenteranno anche studi di lavoro e migliori pratiche tratte dalla propria esperienza professionale.

Conferenza "Strategie culturali e politiche pubbliche a livello locale" è in onda online il 15 gennaio 2023, alle ore 14.00, link qui

  https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Conferenza "Priorità nel campo della cultura e dell'istruzione in Romania e nella Repubblica di Moldova"

Segue le priorità culturali, le strategie settoriali nazionali e locali nel campo della cultura, dell'istruzione, della digitalizzazione e dello sviluppo sostenibile e la legislazione specifica.

La conferenza " Priorità nel campo della cultura e dell'istruzione in Romania e nella Repubblica di Moldova" viene trasmessa il 23 gennaio 2023, alle ore 14.00, sui canali mediatici sopra indicati. 

• Conferenza "Cultura e istruzione nel contesto dell'integrazione europea della Repubblica di Moldova"

Per quanto riguarda il processo di integrazione europea della Repubblica moldova, esso richiede l'adozione e l'attuazione di numerose riforme in vari settori, compresi quelli creativi e culturali. Nel giugno 2022 la Repubblica di Moldova ha ricevuto ufficialmente lo status di paese candidato all'adesione all'Unione europea, ricevendo così, come la Romania in passato, l'acquis comunitario con  i 35 capitoli da realizzare, di cui il capitolo 7 dedicato al diritto d'autore e il capitolo 26, per l'istruzione e la cultura. Il settore della cultura è regolato tra la Repubblica di Moldova e la Romania dal protocollo di cooperazione tra il Ministero della Cultura (e dell'identità nazionale) della Romania e il Ministero (Istruzione) della Cultura (e della Ricerca) della Repubblica di Moldova, firmato nel novembre 2018. Nel novembre 2021 è stata firmata la "Tabella di marcia sui settori prioritari di cooperazione tra la Repubblica di Moldova e la Romania", in cui la Romania fornisce un sostegno esplicito a 18 capitoli, il capitolo 8 dedicato all'istruzione e alla ricerca e il  capitolo 9 alla cultura.

La conferenza " Cultura e istruzione nel contesto dell'integrazione  europea della Repubblica di Moldova" viene trasmessa nell'ambiente online il 30 gennaio 2023, alle ore 14.00, sui canali mediatici sopra indicati. 

Le conferenze sono dedicate a un pubblico di professionisti e persone provenienti dall'ambiente accademico, specialisti di sociologia, politiche culturali e aree di storia dell'arte, rappresentanti di istituzioni culturali pubbliche e organizzazioni senza scopo di lucro.

 

Altre conferenze condotte dalla piattaforma di formazione culturale su argomenti come il diritto d'autore, lo status dell'artista e dell'operatore culturale possono essere seguite qui https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

Il progetto è prodotto in occasione della Giornata Nazionale della Cultura in Romania, a seguito di un bando pubblico per progetti. Progetto culturale finanziato dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali.

Produttore: Cultural Training platform.

Partner: Modernism.ro, CONTACT Center Repubblica di Moldova, Istituto Culturale Rumeno "Mihai Eminescu" a Chisinau.

---

Traducere Automata

День культури в Румунії та Республіці Молдова: дуплекс культурної політики

15.01.2023 /// Проєкт «День культури в Румунії та Республіці Молдова: дуплекс культурної політики», створений Музеєм постмодернізму в Румунії через платформу Cultural Formation, складається з трьох тематичних онлайн-конференцій, присвячених культурно-освітнім підходам та політикам у Румунії та  Республіці Молдова.

День національної культури, що відзначається в одну і ту ж дату 15 січня в обох країнах, є символічним приводом для рамок дискусій щодо функціонування культурно-освітньої та соціальної екосистеми в двох країнах. Тандемні конференції мають своєю відправною точкою різні та взаємодоповнюючі питання та погляди експертизи запрошених експертів з Республіки Молдова та Румунії. Теми онлайн-конференцій були висвітлені після обговорень з фахівцями та аналізу низки стратегічних документів на рівні обох країн, включаючи стратегічні двосторонні угоди, що містять конкретні посилання на культурне співробітництво. Розглянуті теми: «Культурні стратегії та державна політика на місцевому рівні », «Пріоритети у сфері культури та освіти в Румунії та Республіці Молдова», «Культура та освіта в контексті європейської інтеграції Республіки Молдова»,  в сучасних умовах приєднання Республіки Молдова до Європейського Союзу та конфлікту в регіоні.

Передача конференцій здійснюється в період з 15 по 31 січня 2023 року на YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro та Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , оприлюднюючись у професійних мережах партнерів і згодом залишаючись постійно доступною для зацікавлених.

Конференції куруються тематично та модеруються і дозволяють запитання від тих, хто дивиться, при цьому експерти знаходяться онлайн і доступні для відповідей.      

     

Коротка характеристика трьох конференцій

Детальну інформацію про спікерів трьох конференцій можна знайти тут https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• Конференція «Культурні стратегії та державна політика на місцевому рівні» орієнтована на програмні документи, розроблені на місцевому та повітовому/районному рівнях у напрямку культури як фактора соціального добробуту та освіти протягом усього життя, доповнені експертизою експертів з державної політики та фасилітатора громади. Стратегія «Кагул – культурна та креативна столиця Республіки Молдова, 2022-2030», документ державної політики місцевої державної адміністрації, розроблений в рамках програми EU4Culture, що фінансується Європейським Союзом, та «Стратегія культурного розвитку муніципалітету Бая-Маре на 2015-2030 роки», міста, що знаходиться в остаточному списку, перед призначенням, у конкурсі на звання культурної столиці Європи 2021/2022, буде представлена як дослідження належної практики. Два експерти з питань державної політики та фасилітації громад також представлять робочі дослідження та кращі практики з власного професійного досвіду.

Конференція «Культурні стратегії та публічні політики на місцевому рівні» транслюється онлайн 15 січня 2023 року о 14.00, посилання тут

  https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Конференція «Пріоритети у сфері культури та освіти в Румунії та Республіці Молдова»

Він відповідає культурним пріоритетам, національним та місцевим галузевим стратегіям у сфері культури, освіти, цифровізації та сталого розвитку, а також конкретному законодавству.

Конференція «Пріоритети у сфері культури та освіти в Румунії та Республіці Молдова» транслюється 23 січня 2023 року о 14.00 на зазначених вище медіаканалах. 

• Конференція «Культура і освіта в контексті європейської інтеграції Республіки Молдова»

Що стосується євроінтеграційного процесу Республіки Молдова, то він вимагає прийняття і здійснення численних реформ в різних секторах, включаючи креативний і культурний сектори. У червні 2022 року Республіка Молдова офіційно отримала статус країни-кандидата до Європейського Союзу, таким чином отримавши, як і Румунія в минулому, acquis communautaire з 35 главами, які необхідно виконати, з  яких глава 7 присвячена авторському праву та главі 26 - освіті та культурі. Сфера культури регулюється між Республікою Молдова та Румунією Протоколом про співробітництво між Міністерством культури (та національної ідентичності) Румунії та Міністерством (освіти,) культури (та досліджень) Республіки Молдова, підписаним у листопаді 2018 року. У листопаді 2021 року було підписано «Дорожню карту щодо пріоритетних напрямів співробітництва між Республікою Молдова та Румунією», в  якій Румунія надає чітку підтримку 18 розділам, глава 8 яких присвячена освіті та дослідженням, а глава 9 – культурі.

Конференція «Культура і освіта в контексті європейської інтеграції Республіки Молдова» транслюється в  онлайн-середовищі 30 січня 2023 року о 14.00, на зазначених вище медіаканалах. 

Конференції присвячені аудиторії професіоналів та людей з академічного середовища, фахівців з соціології, культурної політики та мистецтвознавства, представників громадських культурних інституцій та некомерційних організацій.

 

Інші конференції, що проводяться платформою Cultural Training на такі теми, як авторське право, статус художника та працівника культури, можна переглянути тут https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

Проект проводиться з нагоди Дня національної культури в Румунії, після публічного конкурсу проектів. Культурний проект, що фінансується Міністерством культури.

Продюсер: Культурна навчальна платформа.

Партнери: Modernism.ro, КОНТАКТ-центр Республіки Молдова, Румунський інститут культури «Міхай Емінеску» в Кишиневі.

---

Traducere Automata

Ден на културата в Румъния и Република Молдова: дуплекс на културните политики

15.01.2023 г. /// Проектът "Ден на културата в Румъния и Република Молдова: дуплекс на културните политики", изготвен от Музея на постмодернизма в Румъния чрез платформата за културно формиране, се състои от три тематични онлайн конференции, посветени на културните и образователни подходи и политики в Румъния и  Република Молдова.

Националният ден на културата, отбелязван на една и съща дата 15 януари в двете страни, е символичен повод за рамка от дискусии за функционирането на културната, образователната и социалната екосистема в двете страни. Тандемните конференции имат за отправна точка различни и допълващи се въпроси и експертни аспекти на поканените експерти от Република Молдова и Румъния. Темите на онлайн конференциите бяха изготвени след дискусии със специалисти и анализ на няколко стратегически документа на ниво две страни, включително стратегически двустранни споразумения, съдържащи конкретни препратки към културното сътрудничество. Разглежданите теми са: "Културни стратегии и публични политики на местно ниво ", "Приоритети в областта на културата и образованието в Румъния и Република Молдова", "Култура и образование в контекста на европейската интеграция на Република Молдова",  в настоящия контекст на присъединяването на Република Молдова към Европейския съюз и на конфликта в региона.

Предаването на конференциите се извършва между 15-31 януари 2023 г. в YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro и Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , като се оповестява публично в професионалните мрежи на партньорите и впоследствие остава постоянно достъпно за заинтересованите.

Конференциите са курирани тематично и модерирани и позволяват въпроси от тези, които гледат, като експертите са онлайн и достъпни за отговор.      

     

Кратко описание на трите конференции

Подробности за лекторите от трите конференции можете да намерите тук https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• Конференцията "Културни стратегии и публични политики на местно ниво" е фокусирана върху програмни документи, разработени на местно и областно/областно ниво в посока култура като фактор за социално благополучие и образование през целия живот, допълнени с експертизата на експерти по публична политика и общностен фасилитатор. Стратегията "Кахул – културната и творческа столица на Република Молдова, 2022-2030", документ за обществена политика на местната публична администрация, разработен в рамките на програма EU4Culture, финансирана от Европейския съюз и "Стратегия за културно развитие на община Бая Маре 2015-2030", град в окончателния списък, преди определянето, в конкурса за титлата Европейска столица на културата 2021/2022, ще бъдат представени като проучвания на добри практики. Двама експерти по публична политика и улесняване на общността също ще представят работни проучвания и добри практики от собствения си професионален опит.

Конференция "Културни стратегии и публични политики на местно ниво" се излъчва онлайн на 15 януари 2023 г., от 14.00 часа, линк тук

  https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Конференция "Приоритети в областта на културата и образованието в Румъния и Република Молдова"

Тя следва културните приоритети, националните и местните секторни стратегии в областта на културата, образованието, цифровизацията и устойчивото развитие, както и специфичното законодателство.

Конференцията " Приоритети в областта на културата и образованието в Румъния и Република Молдова" се излъчва на 23 януари 2023 г., от 14.00 часа, по посочените по-горе медийни канали. 

• Конференция "Културата и образованието в контекста на европейската интеграция на Република Молдова"

Що се отнася до процеса на европейска интеграция на Република Молдова, той изисква приемането и прилагането на множество реформи в различни сектори, включително творческия и културния сектор. През юни 2022 г. Република Молдова официално получи статут на страна кандидатка за Европейския съюз, като по този начин получи, подобно на Румъния в миналото, достиженията на правото на ЕС с  35-те глави, които трябва да бъдат изпълнени, от които глава 7 е посветена на авторското право, а глава 26 за образованието и културата. Областта на културата се регулира между Република Молдова и Румъния чрез Протокола за сътрудничество между Министерството на културата (и националната идентичност) на Румъния и Министерството (образованието) на културата (и научните изследвания) на Република Молдова, подписан през ноември 2018 г. През ноември 2021 г. беше подписана "Пътна карта за приоритетните области на сътрудничество между Република Молдова и Румъния", в  която Румъния предоставя изрична подкрепа за 18 глави, като глава 8 е посветена на образованието и научните изследвания, а глава 9 на културата.

Конференцията " Културата и образованието в контекста на европейската интеграция на Република Молдова" се излъчва в  онлайн среда на 30 януари 2023 г., от 14.00 часа, по посочените по-горе медийни канали. 

Конференциите са посветени на аудитория от професионалисти и хора от академичната среда, специалисти от социологията, културните политики и областите история на изкуството, представители на обществени културни институции и организации с нестопанска цел.

 

Други конференции, провеждани от платформата Културно обучение по теми като авторско право, статута на художника и културния работник, могат да бъдат проследени тук https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

Проектът се изготвя по повод Националния ден на културата в Румъния, след публична покана за проекти. Културен проект, финансиран от Министерство на културата.

Производител: Платформа за културно обучение.

Партньори: Modernism.ro, CONTACT Center Република Молдова, Румънски културен институт "Михай Еминеску" в Кишинев.

---

Traducere Automata

День культуры в Румынии и Республике Молдова: дуплекс культурной политики

15.01.2023 /// Проект «День культуры в Румынии и Республике Молдова: дуплекс культурной политики», подготовленный Музеем постмодернизма в Румынии через платформу «Культурное образование», состоит из трех тематических онлайн-конференций, посвященных культурно-образовательным подходам и  политике в Румынии и Республике Молдова.

День национальной культуры, отмечаемый в один и тот же день 15 января в обеих странах, является символическим поводом для дискуссий о функционировании культурной, образовательной и социальной экосистемы в двух странах. Тандемные конференции имеют в качестве отправной точки различные и взаимодополняющие вопросы и точки зрения экспертов приглашенных экспертов из Республики Молдова и Румынии. Темы онлайн-конференций были определены после обсуждений со специалистами и анализа ряда стратегических документов на уровне обеих стран, в том числе стратегических двусторонних соглашений, содержащих конкретные ссылки на культурное сотрудничество. Рассматриваются следующие темы: «Культурные стратегии и государственная политика на местном уровне»,  «Приоритеты в области культуры и образования в Румынии и Республике Молдова», «Культура и образование в контексте европейской интеграции Республики Молдова» в нынешнем контексте присоединения Республики Молдова к Европейскому союзу и конфликта в регионе.

Трансляция конференций осуществляется в период с 15 по 31 января 2023 года на YouTube www.youtube.com/user/modernismpunctro и Facebook www.facebook.com/FormareCulturala , будучи публичной в профессиональных сетях партнеров и впоследствии оставаясь постоянно доступной для заинтересованных лиц.

Конференции курируются тематически и модерируются и позволяют задавать вопросы тем, кто смотрит, а эксперты находятся в сети и доступны для ответа.      

     

Краткое описание трех конференций

Подробнее о спикерах трех конференций можно узнать здесь https://formareculturala.ro/conferinte-ziua-culturii-in-romania-si-republica-moldova-duplex-de-politici-culturale/

• Конференция «Культурные стратегии и государственная политика на местном уровне» сосредоточена на программных документах, разработанных на местном и уездном/районном уровнях в направлении культуры как фактора социального благополучия и образования на протяжении всей жизни, дополненных опытом экспертов по государственной политике и общинного фасилитатора. Стратегия «Кагул – культурная и творческая столица Республики Молдова, 2022-2030», публично-программный документ местного публичного управления, разработанный в рамках программы EU4Culture, финансируемой Европейским Союзом, и «Стратегии культурного развития муниципалитета Байя-Маре 2015-2030», город в окончательном списке, перед назначением, в конкурсе на звание культурной столицы Европы 2021/2022, будет представлен в качестве исследований передовой практики. Два эксперта в области государственной политики и содействия общинам также представят исследования в области работы и передовую практику на основе своего собственного профессионального опыта.

Конференция «Культурные стратегии и государственная политика на местном уровне» транслируется онлайн 15 января 2023 года, в 14.00, ссылка здесь

  https://www.youtube.com/watch?v=OGQq1iSdbqA

• Конференция «Приоритеты в области культуры и образования в Румынии и Республике Молдова»

Он следует культурным приоритетам, национальным и местным отраслевым стратегиям в области культуры, образования, цифровизации и устойчивого развития, а также конкретному законодательству.

Конференция «Приоритеты в области культуры и образования в Румынии и Республике Молдова» транслируется 23 января 2023 года в 14.00 по указанным выше медиаканалам. 

• Конференция «Культура и образование в контексте европейской интеграции Республики Молдова»

Что касается процесса европейской интеграции Республики Молдова, то он требует принятия и осуществления многочисленных реформ в различных секторах, включая творческий и культурный секторы. В июне 2022 года Республика Молдова официально получила статус страны-кандидата в Европейский Союз, тем самым получив, как и Румыния в прошлом, acquis communautaire с  35 главами, которые должны быть выполнены, из которых глава 7 посвящена авторскому праву, а глава 26 - образованию и культуре. Сфера культуры регулируется между Республикой Молдова и Румынией Протоколом о сотрудничестве между Министерством культуры (и национальной идентичности) Румынии и Министерством (образования) культуры (и исследований) Республики Молдова, подписанным в ноябре 2018 года. В ноябре 2021 года была подписана «Дорожная карта по приоритетным направлениям сотрудничества между Республикой Молдова и Румынией», в  которой Румыния оказывает четкую поддержку 18 главам, глава 8 посвящена образованию и исследованиям, а глава 9 - культуре.

Конференция «Культура и образование в  контексте европейской интеграции Республики Молдова» транслируется в онлайн-среде 30 января 2023 года в 14.00 по указанным выше медиаканалам. 

Конференции посвящены аудитории профессионалов и людей из академической среды, специалистов из области социологии, культурной политики и истории искусства, представителей общественных учреждений культуры и некоммерческих организаций.

 

Другие конференции, проводимые платформой Культурного обучения по таким темам, как авторское право, статус художника и работника культуры, можно проследить здесь https://formareculturala.ro/dezbateri-culturale/

Проект подготовлен по случаю Национального дня культуры в Румынии после публичного призыва к проектам. Культурный проект финансируется Министерством культуры.

Продюсер: Культурная обучающая платформа.

Партнеры: Modernism.ro, КОНТАКТ-центр Республики Молдова, Румынский институт культуры «Михай Эминеску» в Кишиневе.

---

Articol Original

Eficiența energetică- subiect de interes major pentru antreprenorii autohtoni

Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova (CCI a RM), a organizat la data de 22 decembrie 2022, Conferința „Sporirea competitivității producătorilor autohtoni prin eficiența energetică”.

Conferința a constituit o platformă de discuții dintre agenții economici, sectorul public, mediul academic, organizațiile internaționale, privind sporirea eficienței energetice, dezvoltarea energiei regenerabile durabile și sporirea competitivității producătorilor autohtoni.

Potrivit lui Sergiu HAREA, președinte CCI a RM, la solicitarea membrilor Camerei, care se confruntă cu provocările legate de criza economică și cea de resurse energetice, cu suportul Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în cadrul Proiectului Optim – „Oportunități prin Tehnologii și Inovație în Moldova” realizat de Helvetas Swiss Intercooperation , a fost organizat un eveniment pentru a discuta și identifica necesitățile antreprenorilor în vederea elaborării de programe noi de suport în domeniul eficienței energetice și selectarea potențialilor beneficiari.

„Data conferinței noastre vine în context cu sărbătoarea profesională „Ziua energeticianului”, care este sărbătorită anual la 22 decembrie, conform Hotărârii Guvernului RM 1478/2003.

Avem multe subiecte care dorim să le discutăm cu autoritățile statului, ca împreună să identificăm soluții pentru a sprijini mediul de afaceri în condițiile de criză.

Odată cu creșterea prețurilor pentru gazele naturale, la nivel internațional au început să crească prețurile în toate domeniile, inclusiv la energia electrică. Acest lucru are impact major asupra producătorilor, antreprenorilor, interesele cărora sunt reprezentate de CCI a RM. Zilnic recepționăm mesaje și solicitări de a oferi suport informațional și de a facilita dialogul cu autoritățile publice pentru a identifica soluții de sprijin pentru agenții economici.

Pentru a contribui la dezvoltarea capacităților în domeniul eficienței energetice, CCI a RM a lansat o nouă ediție a proiectului de instruire practică „EUREM – Manager Energetic European”, care se va desfășura în perioada februarie- iunie 2023. Cursul EUREM este destinat specialiștilor din cadrul întreprinderilor, cu experiență de muncă în domeniul energetic, construcții sau arhitectură și este parte componentă a rețelei de succes pentru Managerii Energetici Europeni, care se desfășoară cu regularitate în 30 de țări. În Republica Moldova, EUREM este organizat de către Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova începând cu anul 2011.

La 6 februarie 2023, vom lansa un nou curs de instruire EUREM în cadrul CCI. În urma acestui curs, managerii instruiți își vor forma competențe necesare, și vor prelua practica germană în domeniul energetic. Așteptăm persoanele interesate să se înregistreze la Centrul de Formare Antreprenorială al CCI” a menționat președintele CCI.

Potrivit lui Constantin BOROSAN, secretar de stat, Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale (MIDR), Republica Moldova este o țară vulnerabilă din punct de vedere energetic, iar acum avem posibilitatea să creștem, să îmbunătățim intensitatea energetică. ”Apreciem foarte mult eforturile dvs. de a promova tot ce înseamnă eficiență energetică. Despre eforturile autorităților doresc să menționez că au fost realizate mai multe acțiuni, deja s-a lansat proiectul ”Eficiența energetică în Republica Moldova”. Vineri, pe 23 decembrie, la sediul MIDR va fi organizată o dezbatere privind conceptul strategiei electrice, astfel invităm persoanele interesate să urmărească acest eveniment”, a menționat secretarul de stat.

Reprezentanții ministerului au prezentat proiectul conceptului strategiei energetice a Republicii Moldova până în anul 2050 – un document de politici care redă viziunea Guvernului și care stabilește prioritățile în sectorul energiei, ținând cont de provocările actuale globale și din regiune.

Documentul are la bază un șir de obiective strategice inclusiv: sporirea securității energetice; dezvoltarea unor piețe energetice competitive și integrarea regională; promovarea eficienței energetice; dezvoltarea energiei regenerabile durabile; protecția consumatorilor. 

În cadrul conferinței, cei peste 70 agenți economici participanți, au fost informați despre programele de suport din partea statului și a partenerilor de dezvoltare.

Astfel, Mihai TÎRȘU, directorul Institutul de Energetică, a vorbit în cadrul evenimentului despre creșterea securității energetice a Republicii Moldova prin implementarea sistemelor inovative de trigenerare și utilizare a resurselor solare regenerabile pentru obținerea energiei electrice, căldură și frig. Acest subiect este de interes sporit pentru țara noastră, în condițiile actuale, când majoritatea cetățenilor și a întreprinderilor nu își pot permite utilizarea energiei solare din cauza costului ridicat al sistemelor de generare a energiei electrice, apei calde și frigului, care includ mai multe dispozitive și nu asigură independența energetică. Aceste sisteme pot fi aplicate de case familiale, blocuri de apartamente, clădiri publice, întreprinderi industriale, sere uscătorii de legume și fructe, crescătorii de păsări, animale și pește.

Marin GHENCIU, vicepreședintele Organizației pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului (ODA), a vorbit despre programele de stat, printre care și Programul de retehnologizare și eficiență energetică a IMM-urilor. Programul are drept scop sporirea gradului de performanță a întreprinderilor mici și mijlocii, înlocuirea echipamentelor/utilajelor tehnice ineficiente cu soluții tehnologice moderne și optimizarea costurilor de producere prin implementarea măsurilor de eficiență energetică.

De asemenea, Agenția de Intervenție și Plăți pentru Agricultură (AIPA) a prezentat programele de subvenționare a instalațiilor de energie regenerabilă, și anume a  investițiilor efectuate în construcția sistemelor de producere a energiei regenerabile și  achiziționării de sisteme, mașini, echipamente și utilaje non agricole, inclusiv sisteme de producere și furnizare a energiei folosind resurse regenerabile.

Alexandru BOLOGA, Coordonatorul Proiectului ”EU4Business-EBRD Credit Line”  a informat participanții despre suportul acordat companiilor moldovenești pentru îmbunătățirea eficienței și competitivității, în acest sector și a încurajat agenții economici să apeleze la linia de Creditare EU4Business-BERD, care este creată pentru IMM-urile ce doresc să-și modernizeze întreprinderile pentru a tranzita spre o economie verde și pentru a-și alinia procesele și produsele la Directivele UE care promovează energia durabilă.

În cadrul sesiunii de dialog, participanții conferinței au primit răspuns la întrebările aferente politicii statului pe termen mediu și lung în vederea creării sistemului energetic independent și a rețelelor energetice care urmează a fi stabilite, precum și la întrebările cu referire la integrarea sistemului energetic al RM în sistemul European; electrificarea sectoarelor de consum; facilități fiscale pentru conducătorii mașinilor electrice; beneficiile oferite de stat persoanelor fizice în cazul utilizării panourilor solare; etc. De asemenea, participanții au obținut detalii cu referire la beneficiile programelor prezentate pentru întreprinderi și cetățeni, posibilitățile de aplicare, condițiile tehnice specifice, posibilitățile de cofinanțare oferite de partenerii de dezvoltare.

CCI îndeamnă antreprenorii să transmită întrebările și sugestiile la acest subiect pe adresa electronică svetlana.petrascu@chamber.md, pentru a fi sistematizate și oferite instituțiilor competente.

Conferința poate fi urmărită aici https://bit.ly/3vcbuFI

Acțiunea a fost susținută de Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC) în cadrul Proiectului Optim – „Oportunități prin Tehnologii și Inovație în Moldova” realizat de Helvetas Swiss Intercooperation.

 

---

Traducere Automata

Energy efficiency - a topic of major interest for domestic entrepreneurs

The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova (CCI of the Republic of Moldova) organized on December 22, 2022, the Conference "Enhancing the competitiveness of domestic producers through energy efficiency".

The conference was a platform for discussions between economic agents, the public sector, academia, international organizations, on increasing energy efficiency, developing sustainable renewable energy and increasing the competitiveness of domestic producers.

 According to Sergiu HAREA, president of the Cci of Moldova, at the request of the Chamber members, who are facing the challenges related to the economic crisis and the energy resources crisis, with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) within the Optimal Project – "Opportunities through Technologies and Innovation in Moldova" carried out by Helvetas Swiss Intercooperation , an event was organised to discuss and identify the needs of entrepreneurs in order to develop new support programmes in the field of energy efficiency and the selection of potential beneficiaries.

"The date of our conference comes in context with the professional holiday "Energetician's Day", which is celebrated annually on December 22, according to the Government Decision of the Republic of Moldova 1478/2003.

We have many topics that we want to discuss with the state authorities, so that together we can identify solutions to support the business environment in the conditions of crisis.

With the rise in prices for natural gas, prices for natural gas have begun to rise internationally in all areas, including electricity. This has a major impact on producers, entrepreneurs, whose interests are represented by the CCI of the Republic of Moldova. Daily we receive messages and requests to provide informational support and to facilitate the dialogue with the public authorities in order to identify support solutions for economic agents.

In order to contribute to the development of capacities in the field of energy efficiency, the JCC of the Republic of Moldova has launched a new edition of the practical training project "EUREM – European Energy Manager", which will take place between February and June 2023. The EUREM course is intended for specialists from enterprises, with work experience in the field of energy, construction or architecture and is part of the successful network for European Energy Managers, which is regularly held in 30 countries. In the Republic of Moldova, EUREM is organized by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova since 2011.

On 6 February 2023, we will launch a new EUREM KIC training course. Following this course, the trained managers will train the necessary skills, and will take over the German practice in the field of energy. We are waiting for interested persons to register at the KIC Entrepreneurship Training Centre", mentioned the CCI President.

 According to Constantin BOROSAN, State Secretary, Ministry of Infrastructure and Regional Development (MIDR),The Republic of Moldova is an energy vulnerable country, and now we have the opportunity to increase, to improve the energy intensity. "We very much appreciate your efforts. to promote everything that means energy efficiency. About the efforts of the authorities I would like to mention that several actions have been carried out, the project "Energy efficiency in the Republic of Moldova" has already been launched. On Friday, December 23, a debate on the concept of the electrical strategy will be organized at the MIDR headquarters, so we invite interested persons to watch this event," the secretary of state said.

The ministry's representatives presented the draft concept of Moldova's energy strategy until 2050 – a policy document that conveys the government's vision and establishes priorities in the energy sector, taking into account the current global and regional challenges.

The document is based on a number of strategic objectives including: increasing energy security; developing competitive energy markets and regional integration; promoting energy efficiency; developing sustainable renewable energy; protecting consumers. 

During the conference, the over 70 participating economic agents were informed about the support programs from the state and the development partners.

Thus, Mihai TIRSU, director of the Institute of Power Engineering, spoke at the event about increasing the energy security of the Republic of Moldova by implementing innovative systems for trigeneration and use of renewable solar resources to obtain electricity, heat and cold. This topic is of increased interest for our country, in the current conditions, when the majority of citizens and enterprises cannot afford the use of solar energy due to the high cost of generating electricity, hot water and cold systems, which include several devices and do not ensure energy independence. These systems can be applied by family homes, apartment blocks, public buildings, industrial enterprises, greenhouses vegetable and fruit dryers, poultry farmers, animals and fish.

Marin GHENCIU, vice-president of the Organization for the Development of Entrepreneurship (ODA), spoke about state programs, including the Program for refurbishment and energy efficiency of SMEs. The program aims to increase the performance of small and medium-sized enterprises, replace inefficient technical equipment / machinery with modern technological solutions and optimize production costs by implementing energy efficiency measures.

The Agency for Intervention and Payments in Agriculture (AIPA) also presented the subsidy programmes for renewable energy installations, namely  the investments made in the construction of renewable energy production systems and  the purchase of non-agricultural systems, machinery, equipment and machinery, including systems for the production and supply of energy using renewable resources.

Alexandru BOLOGA, Coordinator of the EU4Business-EBRD Credit Line  Project, informed the participants about the support provided to Moldovan companies to improve efficiency and competitiveness in this sector and encouraged the economic agents to use the EU4Business-EBRD Credit Line, which is created for SMEs that want to modernize their enterprises in order to transition to a green economy and to align their processes and products with the EU Directives that promotes sustainable energy.

During the dialogue session, the conference participants received answers to the questions related to the state policy on medium and long term in order to create the independent energy system and the energy networks to be established, as well as to the questions regarding the integration of the energy system of the Republic of Moldova into the European system; electrification of consumer sectors; tax incentives for drivers of electric cars; the benefits offered by the state to individuals when using solar panels; etc. Participants also obtained details on the benefits of the programmes presented for businesses and citizens, the application possibilities, the specific technical conditions, the co-financing possibilities offered by the development partners.

KIC urges entrepreneurs to submit questions and suggestions on this topic to e-mail svetlana.petrascu@chamber.md, to be systematised and offered to the competent institutions.

The conference can be watched here https://bit.ly/3vcbuFI

The action was supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) within the Optimal Project – "Opportunities through Technologies and Innovation in Moldova" carried out by Helvetas Swiss Intercooperation.

 

---

Traducere Automata

Efficienza energetica - un argomento di grande interesse per gli imprenditori nazionali

La Camera di Commercio e Industria della Repubblica di Moldova (CCI della Repubblica di Moldova) ha organizzato il 22 dicembre 2022, la Conferenza "Migliorare la competitività dei produttori nazionali attraverso l'efficienza energetica".

La conferenza è stata una piattaforma per discussioni tra agenti economici, settore pubblico, mondo accademico, organizzazioni internazionali, sull'aumento dell'efficienza energetica, lo sviluppo di energie rinnovabili sostenibili e l'aumento della competitività dei produttori nazionali.

 Secondo Sergiu HAREA, presidente del Cci della Moldavia, su richiesta dei membri della Camera, che affrontano le sfide legate alla crisi economica e alla crisi delle risorse energetiche, con il sostegno della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) nell'ambito del progetto Optimal – "Opportunità attraverso le tecnologie e l'innovazione in Moldova" realizzato da Helvetas Swiss Intercooperation , è stato organizzato un evento per discutere e individuare le esigenze degli imprenditori al fine di sviluppare nuovi programmi di sostegno nel campo dell'efficienza energetica e della selezione dei potenziali beneficiari.

"La data della nostra conferenza arriva nel contesto della festa professionale "Giornata dell'Energia", che si celebra ogni anno il 22 dicembre, secondo la decisione del governo della Repubblica di Moldova 1478/2003.

Abbiamo molti argomenti che vogliamo discutere con le autorità statali, in modo che insieme possiamo identificare soluzioni per sostenere il contesto imprenditoriale nelle condizioni di crisi.

Con l'aumento dei prezzi del gas naturale, i prezzi del gas naturale hanno iniziato a salire a livello internazionale in tutti i settori, compresa l'elettricità. Ciò ha un forte impatto sui produttori, gli imprenditori, i cui interessi sono rappresentati dall'ICC della Repubblica di Moldova. Riceviamo quotidianamente messaggi e richieste per fornire supporto informativo e per facilitare il dialogo con le autorità pubbliche al fine di individuare soluzioni di supporto per gli operatori economici.

Al fine di contribuire allo sviluppo delle capacità nel campo dell'efficienza energetica, il CCM della Repubblica di Moldova ha lanciato una nuova edizione del progetto di formazione pratica "EUREM – European Energy Manager", che si svolgerà tra febbraio e giugno 2023. Il corso EUREM è destinato a specialisti di imprese, con esperienza lavorativa nel campo dell'energia, dell'edilizia o dell'architettura e fa parte della rete di successo per gli Energy Manager europei, che si tiene regolarmente in 30 paesi. Nella Repubblica di Moldova, EUREM è organizzato dalla Camera di Commercio e Industria della Repubblica di Moldova dal 2011.

Il 6 febbraio 2023 lanceremo un nuovo corso di formazione EUREM CCI. Dopo questo corso, i manager addestrati formeranno le competenze necessarie e assumeranno la pratica tedesca nel campo dell'energia. Stiamo aspettando che le persone interessate si registrino presso il Centro di formazione all'imprenditorialità delle CCI", ha affermato il presidente della CCI.

 Secondo Constantin BOROSAN, Sottosegretario di Stato, Ministero delle Infrastrutture e dello Sviluppo Regionale (MIDR), la Repubblica di Moldova è un paese vulnerabile dal punto di vista energetico, e ora abbiamo l'opportunità di aumentare, per migliorare l'intensità energetica. "Apprezziamo molto i vostri sforzi. promuovere tutto ciò che significa efficienza energetica. Per quanto riguarda gli sforzi delle autorità, vorrei ricordare che sono state realizzate diverse azioni, il progetto "Efficienza energetica nella Repubblica di Moldova" è già stato avviato. Venerdì 23 dicembre, un dibattito sul concetto di strategia elettrica sarà organizzato presso la sede del MIDR, quindi invitiamo le persone interessate a guardare questo evento ", ha detto il segretario di stato.

I rappresentanti del ministero hanno presentato la bozza di concetto della strategia energetica della Moldova fino al 2050, un documento politico che trasmette la visione del governo e stabilisce le priorità nel settore energetico, tenendo conto delle attuali sfide globali e regionali.

Il documento si basa su una serie di obiettivi strategici, tra cui: aumentare la sicurezza energetica; sviluppare mercati energetici competitivi e integrazione regionale; promuovere l'efficienza energetica; sviluppare energie rinnovabili sostenibili; proteggere i consumatori. 

Durante la conferenza, gli oltre 70 agenti economici partecipanti sono stati informati sui programmi di sostegno da parte dello stato e dei partner di sviluppo.

Così, Mihai TIRSU, direttore dell'Istituto di ingegneria energetica, ha parlato all'evento di aumentare la sicurezza energetica della Repubblica di Moldova implementando sistemi innovativi per la trigenerazione e l'uso di risorse solari rinnovabili per ottenere elettricità, calore e freddo. Questo argomento è di crescente interesse per il nostro paese, nelle condizioni attuali, quando la maggior parte dei cittadini e delle imprese non può permettersi l'uso dell'energia solare a causa dell'alto costo di generazione di elettricità, acqua calda e sistemi freddi, che includono diversi dispositivi e non garantiscono l'indipendenza energetica. Questi sistemi possono essere applicati da case familiari, condomini, edifici pubblici, imprese industriali, serre essiccatori di frutta e verdura, allevatori di pollame, animali e pesci.

Marin GHENCIU, vicepresidente dell'Organizzazione per lo sviluppo dell'imprenditorialità (ODA), ha parlato dei programmi statali, tra cui il programma per la ristrutturazione e l'efficienza energetica delle PMI. Il programma mira ad aumentare le prestazioni delle piccole e medie imprese, sostituire attrezzature / macchinari tecnici inefficienti con moderne soluzioni tecnologiche e ottimizzare i costi di produzione implementando misure di efficienza energetica.

L'Agenzia per l'intervento e i pagamenti in agricoltura (AIPA) ha inoltre presentato i programmi di sovvenzione per gli impianti di energia rinnovabile, vale a dire  gli investimenti effettuati nella costruzione di sistemi di produzione di energia rinnovabile e l'acquisto di sistemi, macchinari, attrezzature e macchinari non agricoli, compresi i sistemi per la produzione e  la fornitura di energia utilizzando risorse rinnovabili.

Alexandru BOLOGA, coordinatore del progetto della linea di credito EU4Business-BERS, ha informato i partecipanti sul sostegno fornito alle imprese moldave per migliorare l'efficienza e la competitività in questo settore e ha incoraggiato gli operatori economici a utilizzare la linea di credito EU4Business-BERS, creata per le PMI che desiderano modernizzare le loro imprese al fine di passare a un'economia verde e allineare i loro processi e prodotti alle direttive UE  che promuove l'energia sostenibile.

Durante la sessione di dialogo, i partecipanti alla conferenza hanno ricevuto risposte alle domande relative alla politica statale a medio e lungo termine al fine di creare il sistema energetico indipendente e le reti energetiche da stabilire, nonché alle domande riguardanti l'integrazione del sistema energetico della Repubblica di Moldova nel sistema europeo; elettrificazione dei settori di consumo; incentivi fiscali per i conducenti di auto elettriche; i benefici offerti dallo stato agli individui quando si utilizzano i pannelli solari; and so on. I partecipanti hanno inoltre ottenuto dettagli sui vantaggi dei programmi presentati per le imprese e i cittadini, le possibilità di applicazione, le condizioni tecniche specifiche, le possibilità di cofinanziamento offerte dai partner di sviluppo.

La CCI esorta gli imprenditori a inviare domande e suggerimenti su questo argomento via e-mail svetlana.petrascu@chamber.md, da sistematizzare e offrire alle istituzioni competenti.

La conferenza può essere vista qui https://bit.ly/3vcbuFI

L'azione è stata sostenuta dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) nell'ambito del progetto Optimal «Opportunità attraverso le tecnologie e l'innovazione in Moldova» realizzato da Helvetas Swiss Intercooperation.

 

---

Traducere Automata

Енергоефективність - тема, яка представляє великий інтерес для вітчизняних підприємців

Торгово-промислова палата Республіки Молдова (ТПП Республіки Молдова) організувала 22 грудня 2022 року Конференцію «Підвищення конкурентоспроможності вітчизняних виробників за рахунок енергоефективності».

Конференція стала майданчиком для дискусій між економічними агентами, державним сектором, науковими колами, міжнародними організаціями щодо підвищення енергоефективності, розвитку сталої відновлюваної енергетики та підвищення конкурентоспроможності вітчизняних виробників.

 За словами Сергія ГАРЕА, президента ТПП Молдови, на прохання членів Палати, які стикаються з викликами, пов'язаними з економічною кризою та кризою енергетичних ресурсів, за підтримки Швейцарської агенції розвитку та співробітництва (SDC) в рамках Оптимального проекту – «Можливості через технології та інновації в Молдові», що виконується Гельветас Швейцарське співробітництво , було організовано захід для обговорення та визначення потреб підприємців з метою розробки нових програм підтримки у сфері енергоефективності та відбору потенційних бенефіціарів.

"Дата проведення нашої конференції настає в контексті професійного свята "День енергетика", яке відзначається щорічно 22 грудня, згідно з Рішенням Уряду Республіки Молдова 1478/2003.

У нас є багато тем, які ми хочемо обговорити з органами державної влади, щоб разом ми могли визначити рішення для підтримки бізнес-середовища в умовах кризи.

Зі зростанням цін на природний газ ціни на природний газ почали зростати на міжнародному рівні у всіх сферах, включаючи електроенергію. Це має великий вплив на виробників, підприємців, інтереси яких представляє ТПП Республіки Молдова. Щодня ми отримуємо повідомлення та запити щодо надання інформаційної підтримки та полегшення діалогу з органами державної влади з метою визначення рішень підтримки економічних агентів.

З метою сприяння розвитку потужностей у сфері енергоефективності СЦКК Республіки Молдова започаткував нове видання проєкту практичного навчання «EUREM – European Energy Manager», який відбудеться з лютого по червень 2023 року. Курс EUREM призначений для фахівців підприємств, які мають досвід роботи в сфері енергетики, будівництва або архітектури і є частиною успішної мережі для європейських енергоменеджерів, яка регулярно проводиться в 30 країнах світу. У Республіці Молдова EUREM організовується Торгово-промисловою палатою Республіки Молдова з 2011 року.

6 лютого 2023 року ми запустимо новий навчальний курс EUREM KIC. Після цього курсу підготовлені менеджери відпрацюють необхідні навички, а також візьмуть на себе німецьку практику в сфері енергетики. Чекаємо на реєстрацію зацікавлених осіб у Навчальному центрі підприємництва KIC», – зазначив президент ТПП.

 За словами Костянтина БОРОСАНА, державного секретаря Міністерства інфраструктури та регіонального розвитку (MIDR), Республіка Молдова є енергетично вразливою країною, і зараз ми маємо можливість збільшувати, покращувати енергоємність. «Ми дуже цінуємо ваші зусилля. просувати все, що означає енергоефективність. Про зусилля влади хотілося б згадати, що було проведено кілька акцій, вже запущений проект «Енергоефективність в Республіці Молдова». У п'ятницю, 23 грудня, в штаб-квартирі MIDR будуть організовані дебати щодо концепції електричної стратегії, тому ми запрошуємо зацікавлених осіб подивитися цей захід", - сказав держсекретар.

Представники міністерства представили проект концепції енергетичної стратегії Молдови до 2050 року – програмний документ, який передає бачення уряду та встановлює пріоритети в енергетичній сфері з урахуванням поточних глобальних та регіональних викликів.

Документ ґрунтується на низці стратегічних цілей, серед яких: підвищення енергетичної безпеки;розвиток конкурентних енергетичних ринків та регіональна інтеграція;сприяння енергоефективності;розвиток сталої відновлюваної енергетики;захист споживачів. 

Під час конференції понад 70 економічних агентів-учасників були поінформовані про програми підтримки з боку держави та партнерів з розвитку.

Так, директор Інституту енергетики Міхай ТІРСУ розповів на заході про підвищення енергетичної безпеки Республіки Молдова шляхом впровадження інноваційних систем тригенерації та використання відновлюваних сонячних ресурсів для отримання електроенергії, тепла та холоду. Дана тема представляє підвищений інтерес для нашої країни, в сучасних умовах, коли більшість громадян і підприємств не можуть дозволити собі використання сонячної енергії через високу вартість генерації електроенергії, гарячого водопостачання та систем холоду, які включають в себе кілька пристроїв і не забезпечують енергонезалежність. Ці системи можуть застосовуватися сімейними будинками, багатоквартирними будинками, громадськими будівлями, промисловими підприємствами, теплицями овочевих і фруктових сушарок, птахівниками, тваринами і рибою.

Марін ГЕНЧЮ, віце-президент Організації з розвитку підприємництва (ODA), розповіла про державні програми, в тому числі про Програму реконструкції та енергоефективності МСП. Програма спрямована на підвищення продуктивності малих та середніх підприємств, заміну неефективного технічного обладнання/техніки сучасними технологічними рішеннями та оптимізацію виробничих витрат шляхом впровадження енергоефективних заходів.

Агентство з інтервенцій та платежів у сільському господарстві (AIPA) також представило програми субсидій для установок відновлюваної енергетики, а саме  інвестиції, зроблені в будівництво систем виробництва відновлюваної енергії та придбання несільськогосподарських систем, машин, обладнання та машин, включаючи системи виробництва та  постачання енергії з використанням відновлюваних ресурсів.

Александру БОЛОГА, координатор проекту кредитної лінії  EU4Business-ЄБРР, поінформував учасників про підтримку, надану молдовським компаніям для підвищення ефективності та конкурентоспроможності в цьому секторі, та закликав економічних агентів використовувати кредитну лінію EU4Business-ЄБРР, яка створена для МСП, які хочуть модернізувати свої підприємства з метою переходу до зеленої економіки та узгодження своїх процесів та продуктів з Директивами ЄС що сприяє сталій енергетиці.

Під час діалогової сесії учасники конференції отримали відповіді на питання, пов'язані з державною політикою на середньострокову та довгострокову перспективу з метою створення незалежної енергетичної системи та енергомереж, що створюються, а також на питання інтеграції енергетичної системи Республіки Молдова до європейської системи; електрифікація споживчих галузей; податкові пільги для водіїв електрокарів; пільги, які держава пропонує фізичним особам при використанні сонячних батарей; Тощо. Учасники також отримали детальну інформацію про переваги представлених програм для бізнесу та громадян, можливості подання заявок, конкретні технічні умови, можливості співфінансування, які пропонують партнери з розвитку.

KIC закликає підприємців надсилати питання та пропозиції на цю тему на електронну пошту svetlana.petrascu@chamber.md, систематизувати і запропонувати компетентним установам.

Конференцію можна подивитися тут https://bit.ly/3vcbuFI

Акція була підтримана Швейцарською агенцією розвитку та співробітництва (SDC) в рамках оптимального проекту – «Можливості через технології та інновації в Молдові», що виконується компанією Helvetas Swiss Intercooperation.

 

---

Traducere Automata

Енергийната ефективност - тема от голям интерес за местните предприемачи

Търговско-промишлената палата на Република Молдова (ТПП на Република Молдова) организира на 22 декември 2022 г. конференцията "Повишаване на конкурентоспособността на местните производители чрез енергийна ефективност".

Конференцията беше платформа за дискусии между икономическите агенти, публичния сектор, академичните среди, международните организации, за повишаване на енергийната ефективност, развитие на устойчива възобновяема енергия и повишаване на конкурентоспособността на местните производители.

 Според Серджиу ХАРЕА, председател на ТПП на Молдова, по искане на членовете на Камарата, които са изправени пред предизвикателствата, свързани с икономическата криза и кризата с енергийните ресурси, с подкрепата на Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество (SDC) в рамките на Оптималния проект – "Възможности чрез технологии и иновации в Молдова", осъществяван от Helvetas Swiss Intercooperation , беше организирано събитие за обсъждане и идентифициране на нуждите на предприемачите с цел разработване на нови програми за подкрепа в областта на енергийната ефективност и подбора на потенциални бенефициенти.

"Датата на нашата конференция идва в контекста на професионалния празник "Ден на енергетиката", който се отбелязва ежегодно на 22 декември, съгласно правителственото решение на Република Молдова 1478/2003.

Имаме много теми, които искаме да обсъдим с държавните органи, за да можем заедно да набележим решения за подкрепа на бизнес средата в условията на криза.

С покачването на цените на природния газ цените на природния газ започнаха да се покачват в международен план във всички области, включително и на електроенергията. Това оказва голямо влияние върху производителите, предприемачите, чиито интереси са представени от КТИ на Република Молдова. Ежедневно получаваме съобщения и искания за предоставяне на информационна подкрепа и за улесняване на диалога с публичните органи с цел идентифициране на решения за подкрепа на икономическите агенти.

За да допринесе за развитието на капацитета в областта на енергийната ефективност, СКК на Република Молдова стартира ново издание на проекта за практическо обучение "EUREM – European Energy Manager", който ще се проведе между февруари и юни 2023 г. Курсът EUREM е предназначен за специалисти от предприятия с трудов стаж в областта на енергетиката, строителството или архитектурата и е част от успешната мрежа за европейски енергийни мениджъри, която редовно се провежда в 30 страни. В Република Молдова EUREM се организира от Търговско-промишлената палата на Република Молдова от 2011 г. насам.

На 6 февруари 2023 г. ще стартираме нов курс за обучение по EUREM KIC. След този курс обучените мениджъри ще тренират необходимите умения и ще поемат германската практика в областта на енергетиката. Очакваме заинтересованите лица да се регистрират в Центъра за обучение по предприемачество на ОЗИ", посочи председателят на CCI.

 Според Константин Боросан, държавен секретар, Министерство на инфраструктурата и регионалното развитие (MIDR), Република Молдова е енергийно уязвима страна и сега имаме възможност да увеличим, да подобрим енергийната интензивност. "Много оценяваме усилията ви. да насърчава всичко, което означава енергийна ефективност. За усилията на органите бих искал да спомена, че бяха извършени няколко действия, проектът "Енергийна ефективност в Република Молдова" вече стартира. В петък, 23 декември, в централата на MIDR ще бъде организиран дебат за концепцията на електрическата стратегия, така че каним заинтересованите лица да наблюдават това събитие", каза държавният секретар.

Представителите на министерството представиха проекта на концепция за енергийната стратегия на Молдова до 2050 г. – политически документ, който предава визията на правителството и определя приоритетите в енергийния сектор, отчитайки настоящите глобални и регионални предизвикателства.

Документът се основава на редица стратегически цели, включително: повишаване на енергийната сигурност; развитие на конкурентни енергийни пазари и регионална интеграция; насърчаване на енергийната ефективност; разработване на устойчива възобновяема енергия; защита на потребителите. 

По време на конференцията над 70-те участващи икономически агенти бяха информирани за програмите за подкрепа от държавата и партньорите за развитие.

 Така Михай ТИРСУ, директор на Института по енергетика, говори на събитието за повишаване на енергийната сигурност на Република Молдова чрез внедряване на иновативни системи за тригенерация и използване на възобновяеми слънчеви ресурси за получаване на електричество, топлина и студ. Тази тема представлява засилен интерес за страната ни, в настоящите условия, когато по-голямата част от гражданите и предприятията не могат да си позволят използването на слънчева енергия поради високите разходи за производство на електроенергия, топла вода и студени системи, които включват няколко устройства и не гарантират енергийна независимост. Тези системи могат да се прилагат от семейни домове, жилищни блокове, обществени сгради, промишлени предприятия, оранжерии за зеленчуци и плодове, птицевъди, животни и риба.

Марин Генчу, вицепрезидент на Организацията за развитие на предприемачеството (ОПР), говори за държавни програми, включително Програмата за обновяване и енергийна ефективност на МСП. Програмата има за цел да повиши производителността на малките и средни предприятия, да замени неефективното техническо оборудване/машини със съвременни технологични решения и да оптимизира производствените разходи чрез прилагане на мерки за енергийна ефективност.

Агенцията за интервенция и плащания в селското стопанство (AIPA) представи и програмите за субсидиране на инсталации за възобновяема енергия, а именно  инвестициите, направени в изграждането на системи за производство на енергия от възобновяеми източници и закупуването на неселскостопански системи, машини, оборудване и машини, включително системи за производство и  доставка на енергия с използване на възобновяеми източници.

Александру БОЛОГА, координатор на проекта за кредитна линия EU4Business-EBRD, информира участниците за подкрепата, предоставена на молдовските компании за подобряване на ефективността и конкурентоспособността в този сектор и насърчи икономическите агенти да използват кредитната линия  EU4Business-EBRD, която е създадена за МСП, които искат да модернизират своите предприятия, за да преминат към зелена икономика и да приведат своите процеси и продукти в съответствие с директивите на ЕС Това насърчава устойчивата енергия.

По време на диалоговата сесия участниците в конференцията получиха отговори на въпросите, свързани с държавната политика в средносрочен и дългосрочен план с цел създаване на независима енергийна система и енергийните мрежи, които ще бъдат създадени, както и на въпросите относно интегрирането на енергийната система на Република Молдова в европейската система; електрификация на потребителските сектори; данъчни стимули за водачите на електрически автомобили; ползите, предлагани от държавата на физическите лица при използване на слънчеви панели; и така нататък. Участниците получиха и подробности за ползите от представените програми за бизнеса и гражданите, възможностите за кандидатстване, специфичните технически условия, възможностите за съфинансиране, предлагани от партньорите за развитие.

ОЗИ призовава предприемачите да изпратят въпроси и предложения по тази тема по електронна поща svetlana.petrascu@chamber.md, да бъдат систематизирани и предлагани на компетентните институции.

Конференцията може да гледате тук https://bit.ly/3vcbuFI

Акцията бе подкрепена от Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество (SDC) в рамките на Optimal Project – "Възможности чрез технологии и иновации в Молдова", осъществен от Helvetas Swiss Intercooperation.

 

---

Traducere Automata

Энергоэффективность – тема, представляющая большой интерес для отечественных предпринимателей

Торгово-промышленная палата Республики Молдова (ТПП Республики Молдова) организовала 22 декабря 2022 года конференцию «Повышение конкурентоспособности отечественных производителей посредством энергоэффективности».

Конференция стала площадкой для дискуссий между экономическими агентами, государственным сектором, научными кругами, международными организациями по вопросам повышения энергоэффективности, развития устойчивой возобновляемой энергетики и повышения конкурентоспособности отечественных производителей.

 По словам президента Cci Молдовы Серджиу ХАРЕА, по просьбе членов Палаты, которые сталкиваются с вызовами, связанными с экономическим кризисом и кризисом энергоресурсов, при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству (SDC) в рамках оптимального проекта « Возможности через технологии и инновации в Молдове», осуществляемого Helvetas Swiss Intercooperation , было организовано мероприятие для обсуждения и выявления потребностей предпринимателей в целях разработки новых программ поддержки в области энергоэффективности и отбора потенциальных бенефициаров.

«Дата нашей конференции совпадает с профессиональным праздником «День энергетика», который отмечается ежегодно 22 декабря, согласно Постановлению Правительства Республики Молдова 1478/2003.

У нас есть много тем, которые мы хотим обсудить с государственными органами, чтобы вместе мы могли определить решения для поддержки бизнес-среды в условиях кризиса.

С ростом цен на природный газ цены на природный газ начали расти на международном уровне во всех областях, включая электроэнергию. Это оказывает большое влияние на производителей, предпринимателей, интересы которых представляет ТПП Республики Молдова. Ежедневно мы получаем сообщения и просьбы об оказании информационной поддержки и содействии диалогу с органами государственной власти с целью определения решений поддержки экономических агентов.

Чтобы внести свой вклад в развитие мощностей в области энергоэффективности, СКК Республики Молдова запустил новую редакцию практического учебного проекта «EUREM – European Energy Manager», который состоится в период с февраля по июнь 2023 года. Курс EUREM предназначен для специалистов предприятий, имеющих опыт работы в области энергетики, строительства или архитектуры и является частью успешной сети для европейских энергетических менеджеров, которая регулярно проводится в 30 странах мира. В Республике Молдова EUREM организуется Торгово-промышленной палатой Республики Молдова с 2011 года.

6 февраля 2023 года мы запустим новый учебный курс EUREM KIC. После этого курса обученные менеджеры будут тренировать необходимые навыки, и возьмут на себя немецкую практику в области энергетики. Мы ждем, когда заинтересованные лица зарегистрируются в Центре обучения предпринимательству КИЦ», - отметил Президент ТПП.

 По словам Константина БОРОСАНА, государственного секретаря Министерства инфраструктуры и регионального развития (MIDR), Республика Молдова является энергетически уязвимой страной, и теперь у нас есть возможность увеличить, повысить энергоемкость. «Мы очень ценим ваши усилия. продвигать все, что означает энергоэффективность. Об усилиях властей хотелось бы отметить, что было проведено несколько мероприятий, уже запущен проект «Энергоэффективность в Республике Молдова». В пятницу, 23 декабря, в штаб-квартире MIDR будут организованы дебаты по концепции электрической стратегии, поэтому мы приглашаем заинтересованных лиц посмотреть это мероприятие", - сказал госсекретарь.

Представители министерства представили проект концепции энергетической стратегии Молдовы до 2050 года – программный документ, который передает видение правительства и устанавливает приоритеты в энергетическом секторе с учетом текущих глобальных и региональных вызовов.

Документ основан на ряде стратегических целей, среди которых: повышение энергетической безопасности; развитие конкурентных энергетических рынков и региональной интеграции; содействие энергоэффективности; развитие устойчивой возобновляемой энергетики; защита потребителей. 

В ходе конференции более 70 экономических агентов были проинформированы о программах поддержки со стороны государства и партнеров по развитию.

Так, директор Института энергетики Михай ТИРСУ выступил на мероприятии с докладом о повышении энергетической безопасности Республики Молдова путем внедрения инновационных систем тригенерации и использования возобновляемых солнечных ресурсов для получения электроэнергии, тепла и холода. Эта тема представляет повышенный интерес для нашей страны, в современных условиях, когда большинство граждан и предприятий не могут позволить себе использование солнечной энергии из-за высокой стоимости выработки электроэнергии, горячей воды и холодных систем, которые включают в себя несколько устройств и не обеспечивают энергетическую независимость. Эти системы могут применяться в семейных домах, многоквартирных домах, общественных зданиях, промышленных предприятиях, теплицах, овощных и фруктовых сушилках, птицеводах, животных и рыбах.

Вице-президент Организации по развитию предпринимательства (ОПР) Марин ГЕНЧУ рассказал о государственных программах, в том числе о Программе реконструкции и энергоэффективности МСБ. Программа направлена на повышение производительности малых и средних предприятий, замещение неэффективного технического оборудования/техники современными технологическими решениями и оптимизацию производственных затрат путем реализации мероприятий по энергоэффективности.

Агентство по вмешательству и платежам в сельском хозяйстве (АИПА) также представило программы субсидирования установок на основе возобновляемых источников энергии, а именно  инвестиции, сделанные в строительство систем производства возобновляемой энергии и  закупку несельскохозяйственных систем, машин, оборудования и машин, включая системы производства и поставки энергии с использованием возобновляемых ресурсов.

Александр БОЛОГА, координатор проекта кредитной линии EU4Business-ЕБРР, проинформировал участников о поддержке, оказываемой молдавским компаниям для повышения эффективности и конкурентоспособности в этом секторе, и призвал экономических агентов использовать кредитную линию EU4Business-ЕБРР, которая создана для МСП, которые хотят модернизировать свои предприятия с целью перехода к зеленой экономике и приведения своих процессов и продуктов в соответствие с директивами ЕС  что способствует устойчивому развитию энергетики.

В ходе диалоговой сессии участники конференции получили ответы на вопросы, связанные с государственной политикой в среднесрочной и долгосрочной перспективе в целях создания независимой энергетической системы и энергетических сетей, которые будут созданы, а также на вопросы, касающиеся интеграции энергетической системы Республики Молдова в европейскую систему; электрификация потребительских секторов; налоговые льготы для водителей электромобилей; льготы, предлагаемые государством физическим лицам при использовании солнечных батарей; и так далее. Участники также получили подробную информацию о преимуществах программ, представленных для предприятий и граждан, возможностях применения, конкретных технических условиях, возможностях совместного финансирования, предлагаемых партнерами по развитию.

KIC призывает предпринимателей присылать вопросы и предложения по этой теме на электронную почту svetlana.petrascu@chamber.md, которые должны быть систематизированы и предложены компетентным учреждениям.

Конференцию можно посмотреть здесь https://bit.ly/3vcbuFI

Акция была поддержана Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству (SDC) в рамках проекта «Оптимальные возможности через технологии и инновации в Молдове», осуществляемого Helvetas Swiss Intercooperation.