Public Institution “Environmental Projects National Implementation Office”, Project Management Unit Of The First Biennial Transparency Report, Vacancy Announcement - Translator(s) from Romanian to English

PUBLIC INSTITUTION “ENVIRONMENTAL PROJECTS NATIONAL IMPLEMENTATION OFFICE”, PROJECT MANAGEMENT UNIT OF THE FIRST BIENNIAL TRANSPARENCY REPORT

  VACANCY ANNOUNCEMENT

I. Position Information

Project title:

Job title (part-time position):

Indicative workload:

Duration of employment:

Republic of Moldova: Preparation of First Biennial Transparency Report to the United National Framework Convention on Climate Change.

Translator(s) from Romanian to English

Around 350 pages

2 months within the period of September – November 2024

II. Background

The project aims to prepare and submit the First Biennial Transparency Report (BTR1) of the Republic of Moldova (RoM) to the UNFCCC. The project will also contribute to strengthening capacities and improving the institutional arrangements and framework to allow for continuous and sustainable reporting. The BTR1 project is prepared in line with the GEF-7 climate change mitigation objective CCM-3: Foster Enabling Conditions to Mainstream Mitigation Concerns into Sustainable Development Strategies.  

The project will have one outcome which is the Republic of Moldova updates tools and approaches to meet its BTR1 reporting requirements under the Paris Agreement. The two expected outputs under this outcome are as following:

Output 1: BTR1 for the RoM prepared and submitted to UNFCCC, by 31 December 2024.

Output 2: A self-assessment and stocktaking exercise for preparation of subsequent BTR completed.

Under the first output, the project will support the RoM to prepare and submit its BTR1 to the UNFCCC. The preparation of BTR1 will be in line with the modalities, procedures and guidelines for the transparency framework for action and support contained in the annex to Decision 18/CMA.1 and Annexes I to V of Decision 5/CMA3. 

The BTR1 project will build on findings and recommendations from previous NCs and BURs as well as recommendations resulting from the International Consultation and Analysis (ICA) process. 

Activities to be undertaken under the first output will result in the preparation of the following chapters of the BTR1:

I.       National inventory report of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases;

II.     Information necessary to track progress made in implementing and achieving nationally determined contributions under Article 4 of the Paris Agreement;        

III.   Information related to climate change impacts and adaptation under Article 7 of the Paris Agreement;  

IV.   Information on financial, technology development and transfer and capacity-building support needed and received under Articles 9–11 of the Paris Agreement;

V.     Other relevant information (e.g., gender and climate change). 

III. Organizational Context

The project is executed by the BTR1 Project Management Unit (PMU) established by the Public Institution “Environmental Projects National Implementation Office” (P.I. “EPNIO”) of the Ministry of Environment (MoEN), on behalf of the Government of the Republic of Moldova, and in consultation with the UNEP.

As national executing agency, the PMU established by the P.I. “EPNIO” is primarily responsible for the planning and management of the project activities, accounting, reporting, monitoring and evaluation of the project.  

Under the guidance and direct supervision of the National Project Manager (NPM) and BTR1 Compiler the incumbent(s) will provide technical services on translating from Romanian to English, specific chapters of the First Biennial Transparency Report (BTR1) of the Republic of Moldova (RoM) to the UNFCCC., with the following content:

·        EXECUTIVE SUMMARY

I. National inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases;

II. Information necessary to track progress made in implementing and achieving nationally determined contributions under Article 4 of the Paris Agreement;        

• III. Information related to climate change impacts and adaptation under Article 7 of the Paris Agreement;  
• IV. Information on financial, technology development and transfer and capacity-building support needed and received under Articles 9–11 of the Paris Agreement;

·        V. Other relevant information (e.g., gender and climate change).

·        References

·        List of Acronyms, Abbreviations and Measuring Units

·       Annexes as outlined in the annex to decision 18/CMA.1

IV. Key Tasks / Results Expected

Key Tasks:

·        To undertake the translating of the First Biennial Transparency Report (BTR1) of the Republic of Moldova (RoM) to the UNFCCC from Romanian into English.

Key Deliverables:

·        “First Biennial Transparency Report (BTR1) of the Republic of Moldova (RoM) to the UNFCCC” translated from Romanian into English.

V. Recruitment Qualifications

Education:

Advanced University degree.

Experience:

·        At least 3 years of progressive working experience in a position relevant to this position;

·        Previous experience in translating the National Communications and Biennial Update Reports of the Republic of Moldova to the UNFCCC and/or national reports related to above mentioned areas is an advantage;

·        Familiarity with computers and word processing;

·        Good interpersonal/communication skills.

Interested individual consultants must submit the following documents/information to demonstrate their qualifications:

1.      Personal CV, including past experience in similar projects.

2.      Financial Proposal – quotation for written and on paper editing work in USD per standard page (1,800 characters, no spaces), respectively the quotation for written translation work in USD per standard page (1,800 characters, no spaces).

Documents should be submitted by email on cancelaria@onipm.gov.md, no later than Monday, 19 August 2024, by 5:00 PM. Only those shortlisted will be contacted.