Achiziții de bunuri și contractări de servicii

Dear Supplier,

Good day.

My name is Ilia Velichii, and I work as a Logistics Assistant at Intersos Moldova, a humanitarian organization responding to the Ukrainian crisis in Moldova. We are currently looking for a supplier of printing materials and have announced a Request for Quotation (RFQ) for this purpose.

Attached, you will find the RFQ document. Please carefully review the terms and conditions outlined and submit the completed and signed quotation.

Additionally, we have included the supplier pre-qualification documents, which are mandatory for any supplier wishing to work with Intersos. By becoming a pre-qualified supplier, you will gain access to all upcoming RFQs and tenders published by Intersos throughout the year.

Please note that the submission deadline has been extended to Tuesday, February 25, 2025, by 16:00.

Kindly send your response via email to logasst4.moldova@intersos.org, with a copy (CC) to group.logisticsteam.moldova@intersos.org.

Lastly, we kindly ask you to confirm receipt of this email. If you have any questions regarding the pre-qualification forms or the attached RFQ, please do not hesitate to contact us.

We look forward to the opportunity to collaborate with you.

Stimate furnizor,

Bună ziua.

Numele meu este Ilia Velichii și lucrez ca Asistent Logistic la Intersos Moldova, o organizație umanitară care răspunde crizei din Ucraina în Republica Moldova. În prezent, căutăm un furnizor de materiale tipografice și am anunțat o Cerere de Ofertă (RFQ) în acest scop.

În atașament veți găsi documentul RFQ. Vă rugăm să examinați cu atenție termenii și condițiile specificate și să ne transmiteți oferta completată și semnată.

De asemenea, am inclus documentele pentru pre-calificarea furnizorilor, care sunt obligatorii pentru orice furnizor care dorește să colaboreze cu Intersos. Odată calificat, veți avea acces la toate solicitările de oferte și licitațiile viitoare publicate de Intersos pe parcursul anului.

Vă informăm că termenul limită pentru depunerea ofertelor a fost extins până marți, 25 februarie 2025, ora 16:00.

Vă rugăm să trimiteți răspunsul prin e-mail la logasst4.moldova@intersos.org, cu o copie (CC) la group.logisticsteam.moldova@intersos.org.

În final, vă rugăm să confirmați primirea acestui e-mail. Dacă aveți întrebări legate de formularele de pre-calificare sau de cererea de ofertă atașată, nu ezitați să ne contactați.

Așteptăm cu nerăbdare oportunitatea de a colabora cu dumneavoastră.

Cu respect,

Уважаемый поставщик,

Добрый день.

Меня зовут Илья Великий, я работаю помощником по логистике в Intersos Moldova, гуманитарной организации, оказывающей помощь в ответ на кризис в Украине. В настоящее время мы ищем поставщика печатных материалов и объявили запрос предложений (RFQ) для этой цели.

В приложении вы найдете документ с запросом предложений. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с изложенными условиями и предоставьте нам заполненное и подписанное предложение.

Кроме того, мы включили документы для предварительной квалификации поставщиков, которая является обязательной для всех поставщиков, желающих сотрудничать с Intersos. После прохождения предварительной квалификации вы получите доступ ко всем запросам и тендерам, которые Intersos объявит в течение года.

Обращаем ваше внимание, что срок подачи заявок продлен до вторника, 25 февраля 2025 года, 16:00.

Пожалуйста, отправьте свой ответ по электронной почте на logasst4.moldova@intersos.org, с копией (CC) на group.logisticsteam.moldova@intersos.org.

Также просим вас подтвердить получение данного письма. Если у вас возникли вопросы по форме предварительной квалификации или прилагаемому запросу на предложение, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

Мы надеемся на возможность сотрудничества с вами.

С уважением,