RO

Apel de participare pentru proiecte/inițiative urbane/eco

17 septembrie 2016

Locații: Cafeneaua Guguță (Str. Maria Cebotari 20), Apartamentul Deschis (str. București 68)

Asociația Oberliht și Art-clusterul DOM invită inițiativele și organizațiile civice, culturale, artistice din Republica Moldova să-și prezinte inițiativa în unul sau ambele formate alternative, prezentate mai jos:

1. Prezentare powerpoint în stil Pecha-Kucha: 10 slide-uri x 20 secunde - la ora 20:00, la Аpartamentul Deschis (str. București 68) sau/și

2. O scurtă prezentare vizuală, inclusiv cu material promoționale în cadrul Târgului de Inițiative Culturale și Sociale, între 16:00-19:30, lângă cafeneaua "Guguță" (str. Maria Cebotari 20).

Cei care doresc să participe la eveniment sunt rugați să expedieze un mesaj de confirmare însoțit de datele dvs. de contact (email, telefon) și o scurtă descriere a proiectului/inițiativei/organizației la următoarea adresă: dom.artcluster@gmail.com, pînă la data de 11 septembrie 2016.

Nu ratați șansa de a fi auziți!

Să facem publice inițiativele noastre!

Oricine este binevenit să se alăture.

Termen limită: 11 septembrie 2016

RU

OPEN CALL для местных городских/эко проектов/инициатив

17 сентября 2016

Места проведения: Открытая Квартира (ул. Букурешть 68), кафе «Гугуцэ» (ул. Марии Чеботарь 20)

Ассоциация Oberliht и арт-кластер DOM приглашает социальные, культурные и творческие инициативы и организации из Республики Молдова представить свои инициативы в одном или обоих форматах:

1. Презентация в powerpointe в стиле Pecha-Kucha - 10 слайдов х 20 секунд – в 20:00, в Открытой Квартире (ул. Букурешть 68) и/или

2. Короткая визуальная презентация с рекламными материалами в Ярмаркe Социальных и Культурных Инициатив – 16:00-19:30, перед кафе «Гугуцэ» (ул. Марии Чеботарь 20).

Тех, кто хочет участвовать в мероприятии, просим прислать письмо с подтверждением, контактными данными (e-mail и телефон) и описание проекта/инициативы/организации на электронную почту dom.artcluster@gmail.com до 11-го сентября 2016.

Это отличная возможность быть услышанными, не пропустите!

Расскажем всему городу о себе и о наших инициативах!

Будем рады всем заинтересовавшимся.

Крайний срок подачи: 11 сентября 2016 года