Полиция г. Чадыр-Лунга прошли обучение о путях противодействия насилию
Ro
-
Traducere Automata
Poliția Ceadîr-Lunga instruită cu privire la modalitățile de combatere a violenței
În octombrie 2021, Moldova a ratificat Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (Convenția de la Istanbul). Cu toate acestea, în presa moldovenească a început o campanie puternică de discreditare a acestei convenții: multe instituții media dezinformează publicul, susținând că Convenția de la Istanbul legalizează luarea copiilor de la părinții lor. Și mulți cred acest lucru, deoarece mulți locuitori nu sunt familiarizați cu prevederile Convenției de la Istanbul.
Institutul Național al Femeilor din Moldova "Egalitate" organizează seminarii pentru poliția Găgăuziei privind promovarea mecanismelor eficiente de combatere a violenței, precum și o campanie de sensibilizare a populației locuitorilor din sudul Moldovei cu privire la prevederile Convenției de la Istanbul.
Astfel, la 25 noiembrie 2022, la Ceadîr-Lunga a avut loc un seminar pentru poliția Găgăuziei privind mecanismele eficiente de combatere a violenței și prevederile Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (Convenția de la Istanbul). Seminarul a fost organizat de Institutul Național al Femeilor din Moldova "Egalitate" în cadrul proiectului privind combaterea violenței împotriva femeilor, finanțat printr-un grant din partea Institutului pentru Raportarea Războiului și Păcii cu sprijinul Guvernului Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Potrivit Institutului Național al Femeilor din Moldova "Egalitate", în urma acestui seminar, poliția Găgăuziei a aflat adevărul despre Convenția de la Istanbul și în viitor va putea rezista dezinformării în masă cu privire la aceasta, iar percepția lor asupra acestei convenții se va îmbunătăți.
În timpul seminarului, poliția a fost activă, interesată de modalități moderne de combatere a violenței, a adresat întrebări în mod activ moderatorului seminarului. Având în vedere faptul că polițiștii sunt adesea primii cu care victimele violenței domestice comunică după un incident, starea victimei depinde de pozițiile și cunoștințele lor. Acesta este motivul pentru care societatea ar trebui să facă din formarea poliției o prioritate, mai ales având în vedere faptul alarmant că, în medie, trei din patru femei s-au confruntat cu violența partenerului intim (inclusiv una din trei violențe fizice).
În cursul modelării unor exemple specifice, participanții la seminar au trebuit să își stabilească posibilele acțiuni pentru a rezolva situația practică. Drept urmare, participanții au concluzionat despre indiferența din societatea noastră față de violența domestică, despre prezența a numeroase stereotipuri ("bătăi înseamnă iubiri", "am fost și noi bătuți și nimic, familia a fost salvată și copiii au fost crescuți"), care împiedică lupta eficientă împotriva violenței.
La finalul seminarului, în chestionare, participanții au apreciat foarte mult atmosfera informală a seminarului, primirea de informații noi și utile. Aceștia au mulțumit organizatorilor și donatorului, menționând marea semnificație practică a evenimentului.
En
-
Traducere Automata
Ceadir-Lunga Police Trained on Ways to Counter Violence
In October 2021, Moldova ratified the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention). However, a powerful campaign has begun in the Moldovan press to discredit this convention: many media outlets misinform the public, claiming that the Istanbul Convention legalizes the taking of children from their parents. And many believe this, as many residents are not familiar with the provisions of the Istanbul Convention.
The National Women's Institute of Moldova "Equality" conducts seminars for the police of Gagauzia on the promotion of effective mechanisms to combat violence, as well as a campaign to raise public awareness of the inhabitants of the south of Moldova about the provisions of the Istanbul Convention.
Thus, on November 25, 2022, a seminar was held in Ceadir-Lunga for the police of Gagauzia on effective mechanisms to combat violence and on the provisions of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention). The seminar was organized by the National Women's Institute of Moldova "Equality" within the framework of the project on combating violence against women, funded by a grant from the Institute for War and Peace Reporting with the support of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
According to the National Women's Institute of Moldova "Equality", as a result of this seminar, the police of Gagauzia learned the truth about the Istanbul Convention and in the future will be able to resist mass disinformation about it, and their perception of this convention will improve.
During the seminar, the police were active, interested in modern ways to combat violence, actively asked questions to the moderator of the seminar. Taking into account the fact that police officers are often the first with whom victims of domestic violence communicate after an incident, the condition of the victim depends on their positions and their knowledge. That is why society should make police training a priority, especially given the alarming fact that, on average, three out of four women have experienced intimate partner violence (including one in three physical violence).
In the course of modeling specific examples, the participants of the seminar had to determine their possible actions to resolve the practical situation. As a result, the participants concluded about the indifference in our society to domestic violence, about the presence of numerous stereotypes ("beats means loves", "we were also beaten and nothing, the family was saved and children were raised"), which impede the effective fight against violence.
At the end of the seminar, in the questionnaires, the participants highly appreciated the informal atmosphere of the seminar, their receipt of new and useful information. They thanked the organizers and the donor, noting the great practical significance of the event.
Ua
-
Traducere Automata
Поліція Сеадір-Лунга навчилася способам протидії насильству
У жовтні 2021 року Молдова ратифікувала Конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу з цими явищами (Стамбульська конвенція). Однак в молдовській пресі почалася потужна кампанія з дискредитації цієї конвенції: багато ЗМІ дезінформують громадськість, стверджуючи, що Стамбульська конвенція легалізує забирання дітей у батьків. І багато хто так вважає, так як багато жителів не знайомі з положеннями Стамбульської конвенції.
Національний жіночий інститут Молдови «Рівність» проводить семінари для поліції Гагаузії з питань просування ефективних механізмів боротьби з насильством, а також кампанію з підвищення обізнаності населення півдня Молдови про положення Стамбульської конвенції.
Так, 25 листопада 2022 року в Сеадир-Лунга відбувся семінар для поліції Гагаузії щодо ефективних механізмів боротьби з насильством та положень Конвенції Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу з цими явищами (Стамбульська конвенція). Семінар був організований Національним жіночим інститутом Молдови «Рівність» в рамках проекту з протидії насильству щодо жінок, що фінансується за рахунок гранту Інституту звітності про війну і мир за підтримки Уряду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
За даними Національного жіночого інституту Молдови «Рівність», в результаті цього семінару поліція Гагаузії дізналася правду про Стамбульську конвенцію і в майбутньому зможе протистояти масовій дезінформації про неї, і їх сприйняття цієї конвенції покращиться.
Під час семінару поліція була активною, цікавилася сучасними способами боротьби з насильством, активно задавала питання модератору семінару. З урахуванням того, що поліцейські часто є першими, з ким спілкуються жертви домашнього насильства після інциденту, стан потерпілого залежить від їх позицій і їх знань. Саме тому суспільство має зробити підготовку поліцейських пріоритетом, особливо з огляду на тривожний факт, що в середньому три з чотирьох жінок зазнавали насильства з боку інтимних партнерів (включаючи кожне третє фізичне насильство).
В ході моделювання конкретних прикладів учасники семінару повинні були визначити свої можливі дії для вирішення практичної ситуації. У підсумку учасники дійшли висновку про байдужість у нашому суспільстві до домашнього насильства, про наявність численних стереотипів («б'є означає любити», «нас теж били і нічого, сім'ю рятували і виховували дітей»), які перешкоджають ефективній боротьбі з насильством.
На завершення семінару, в анкетах, учасники високо оцінили неформальну атмосферу семінару, отримання ними нової та корисної інформації. Вони подякували організаторам та донору, відзначивши велике практичне значення заходу.
Bg
-
Traducere Automata
Полицията в Сеадир-Лунга е обучена за начини за противодействие на насилието
През октомври 2021 г. Молдова ратифицира Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (Истанбулска конвенция). Въпреки това в молдовската преса започна мощна кампания за дискредитиране на тази конвенция: много медии дезинформират обществеността, твърдейки, че Истанбулската конвенция легализира отнемането на деца от техните родители. И мнозина вярват в това, тъй като много жители не са запознати с разпоредбите на Истанбулската конвенция.
Националният женски институт на Молдова "Равенство" провежда семинари за полицията на Гагаузия за насърчаване на ефективни механизми за борба с насилието, както и кампания за повишаване на обществената осведоменост на жителите на южната част на Молдова относно разпоредбите на Истанбулската конвенция.
Така на 25 ноември 2022 г. в Сеадир-Лунга се проведе семинар за полицията на Гагаузия за ефективни механизми за борба с насилието и за разпоредбите на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (Истанбулска конвенция). Семинарът бе организиран от Националния женски институт на Молдова "Равенство" в рамките на проект за борба с насилието над жени, финансиран с безвъзмездна финансова помощ от Института за отчитане на войната и мира с подкрепата на правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Според Националния женски институт на Молдова "Равенство", в резултат на този семинар полицията на Гагаузия е научила истината за Истанбулската конвенция и в бъдеще ще може да се противопостави на масовата дезинформация за нея и тяхното възприемане на тази конвенция ще се подобри.
По време на семинара полицията беше активна, интересуваше се от съвременните начини за борба с насилието, активно задаваше въпроси на модератора на семинара. Като се има предвид фактът, че полицейските служители често са първите, с които жертвите на домашно насилие общуват след инцидент, състоянието на жертвата зависи от техните позиции и знания. Ето защо обществото трябва да направи полицейското обучение приоритет, особено като се има предвид тревожният факт, че средно три от всеки четири жени са преживели насилие от страна на интимния партньор (включително едно на всеки три физически насилие).
В хода на моделирането на конкретни примери участниците в семинара трябваше да определят възможните си действия за разрешаване на практическата ситуация. В резултат на това участниците заключиха за безразличието в обществото ни към домашното насилие, за наличието на множество стереотипи ("бийтовете означават любов", "ние също бяхме бити и нищо, семейството беше спасено и децата бяха отгледани"), които възпрепятстват ефективната борба с насилието.
В края на семинара, във въпросниците, участниците оцениха високо неформалната атмосфера на семинара, получаването на нова и полезна информация. Те благодариха на организаторите и дарителя, отбелязвайки голямото практическо значение на събитието.
Ru
-
Articol Original
Полиция г. Чадыр-Лунга прошли обучение о путях противодействия насилию
В октябре 2021 года Молдова ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием (Стамбульская конвенция). Однако в молдавской прессе началась мощная кампания по дискредитации этой конвенции: многие СМИ дезинформируют общественность, утверждая, что Стамбульская конвенция легализует отнятие детей у родителей. И многие этому верят, так как многие жители не знакомы с положениями Стамбульской конвенции.
Национальный институт женщин Молдовы «Равноправие» проводит семинары для полицейских Гагаузии о продвижении эффективных механизмов борьбы с насилием, а также кампанию по повышению общественной осведомленности жителей юга Молдовы о положениях Стамбульской конвенции.
Так, 25 ноября 2022 г. в г. Чадыр-Лунга прошел семинар для полицейских Гагаузии об эффективных механизмах борьбы с насилием и о положениях Конвенции Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием (Стамбульской конвенции). Семинар организован Национальным институтом женщин Молдовы «Равноправие» в рамках проекта по борьбе с насилием в отношении женщин, финансируемого за счет гранта Института по освещению войны и мира при поддержке Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Как сообщает Национальный институт женщин Молдовы «Равноправие», в результате данного семинара полицейские Гагаузии узнали правду о Стамбульской конвенции и в будущем смогут противостоять массовой дезинформации о ней, а восприятие у них этой конвенции улучшится.
Полицейские в ходе семинара проявляли активность, интересовались современными путями борьбы с насилием, активно задавали вопросы модератору семинара. С учетом того факта, что часто полицейские являются первыми, с кем жертвы домашнего насилия общаются после происшествия, от их позиций и их знаний зависит состояние жертвы. Именно поэтому общество должно уделять обучению полицейских первостепенное значение, особенно с учетом того тревожного факта, что в среднем три из четырех женщин подвергались насилию со стороны партнера (в том числе одна из трех – физическому насилию).
В ходе моделирования конкретных примеров участники семинара должны были определиться в отношении своих возможных действий по разрешению практической ситуации. В итоге участники сделали вывод о безразличии в нашем обществе к домашнему насилию, о наличии многочисленных стереотипов («бьет – значит любит», «нас тоже били и ничего, семью сохранили и детей вырастили»), препятствующих эффективной борьбе с насилием.
В заключении семинара в анкетах участники высоко оценили неформальную обстановку семинара, получение ими новой и полезной информации. Они поблагодарили организаторов и донора, отметив большую практическую значимость мероприятия.
