Proiectul Elveția - PNUD Moldova: Concurs pentru selectarea a trei microregiuni beneficiare ale proiectului „Piețe reziliente și incluzive în Moldova” (PRIM)

[ROM]

Proiect Elveția-PNUD „Piețe reziliente și incluzive în Moldova” (2023-2024) lansează concursul pentru selectarea a trei microregiuni beneficiare. PRIM susține comunitățile locale să devină mai incluzive și mai dezvoltate, prin facilitarea creării microregiunilor pentru a asigura o economie locală durabilă, cu noi locuri de muncă, implicând atât populația locală, cât și migranții reveniți și refugiații.

Cele 3 microregiuni beneficiare ale proiectului PRIM, selectate în urma acestui concurs, vor fi eligibile pentru un pachet complex de asistență tehnică și financiară pentru a accelera dezvoltarea economic locală în bază de micro-clusterizare, inclusiv asistență financiară de până la 400 mii USD per micro-cluster.

 Dosarul solicitantului va include următoarele:

• Formularul de propunere (disponibil la link-ul de mai jos), completat în limba română sau rusă;
• Declarația de angajament și parteneriat (disponibilă la link-ul de mai jos), semnată de către toți partenerii din sectorul privat și public;
• Materiale relevante pentru completarea propunerii.

Dosarul complet va fi expediat electronic, nu mai târziu de 23 februarie 2023, ora 23:00 către Dorin Toma, manager al proiectului PRIM: dorin.toma@undp.org, în copie Radu Tucan, coordonator al proiectului PRIM: radu.tucan@undp.org, cu titlul „PRIM – Concurs selectare microregiuni”.

Toate detaliile necesare privind concursul de selectare sunt prezentate în Ghidul solicitantului, accesibil la link-ul de mai jos.

LINK DE ACCES RAPID LA ANUNȚUL COMPLET: https://sc.undp.md/tnddetails2/2606/

Proiectul PRIM va organiza 5 (cinci) sesiuni informative pentru potențialii solicitanți, pentru discutarea detaliilor privind obiectivele apelului de propuneri, metodologia proiectului precum și referitor la procedura de depunere a dosarelor.

Notă: Pentru participarea în cadrul sesiunilor informative, potențialii solicitanți sunt rugați să se înregistreze la: https://rebrand.ly/prim_info_session

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să îl contactați pe Radu Tucan la radu.tucan@undp.org / (+373) 62 100 251

___________________________________________________________

[RUS]

Проект Швейцария-ПРООН «Устойчивые и инклюзивные рынки в Молдове» (PRIM / 2023–2024) объявляет конкурс на выбор трех микрорегионов-бенефициаров. PRIM поддерживает местные сообщества, чтобы сделать их более инклюзивными и развитыми, способствуя созданию микрорегионов для обеспечения устойчивой местной экономики с новыми рабочими местами, вовлекая местных жителей, а также возвращающихся мигрантов и беженцев.

3 микрорегиона-бенефициара PRIM, отобранные в результате этого конкурса, будут иметь право на получение комплексного пакета технической и финансовой помощи для ускорения местного экономического развития на основе микрокластеров, включая финансовую помощь в размере до 400 тысяч долларов США на микрокластер.

Файл заявителя будет включать следующее:

• Форма предложения (по ссылке ниже), заполненная на румынском или русском языке;
• Декларация об партнерстве и обязательствах (по ссылке ниже), подписанная всеми партнерами из частного и государственного сектора;
• Сопутствующие материалы для завершения предложения.

Полный файл необходимо отправить в электронном виде не позднее 23 февраля 2023 года, 23:00 Дорину Тома, менеджеру проекта PRIM: dorin.toma@undp.org, а также копию на имя Раду Тукан, координатор проекта PRIM: radu.tucan@undp.org, с заголовком «PRIM – Конкурс по отбору микрорегионов».

Вся необходимая информация о конкурсе изложена в Руководстве для заявителей, (по ссылке ниже).

ССЫЛКА ДЛЯ БЫСТРОГО ДОСТУПА К ПОЛНОЙ ВЕРСИЙ ОБЪЯВЛЕНИЯ: https://sc.undp.md/tnddetails2/2606/

В рамках проекта PRIM будет организовано 5 (пять) ознакомительных сессий для потенциальных заявителей с целью обсуждения деталей, касающихся целей конкурса, методологии проекта и процедуры подачи предложения/документов.

Примечание: Для участия в ознакомительных сессиях потенциальные кандидаты должны зарегистрироваться по адресу: https://rebrand.ly/prim_info_session

За более подробной информацией обращайтесь к Раду Тукан по адресу radu.tucan@undp.org / (+373) 62 100 251

__________________________________________________________________

[ENG]

The Swiss-PNUD project "Resilient and inclusive markets in Moldova" (2023-2024) launches the competition for the selection of three beneficiary micro-regions. PRIM project will supports local communities to become more inclusive and developed by facilitating the creation of micro-regions to ensure a sustainable local economy with new jobs, involving both the local population and return migrants and refugees.

The 3 beneficiary micro-regions of the PRIM project, selected following this competition, will be eligible for a complex package of technical and financial assistance to accelerate local economic development based on micro-clustering, including financial assistance of up to 400 thousand USD per micro-cluster. 

The applicant's file will include the following: 

• The Application Form (see the link below), completed in Romanian or Russian;
• Statement of commitment and partnership (see the link below), signed by all partners from the private and public sector;
• Other relevant materials for completing the proposal.

The complete application set will be sent electronically, no later than February 23, 2023, 23:00 to Dorin Toma, PRIM project Manager: dorin.toma@undp.org, in copy Radu Tucan, PRIM Project Officer: radu.tucan@undp.org, with the title "PRIM - Microregion selection contest". 

All the necessary details regarding the selection contest are presented in the Applicant's Guidelines (see the link below). 

QUICK LINK TO THE COMPLETE ANNOUNCEMENT: https://sc.undp.md/tnddetails2/2606/

PRIM Project will conduct 5 (five) information sessions for potential applicants, in order to discuss the details regarding the objectives of the Call for Proposals, the project methodology and the application procedure. 

Note: To attend the information sessions, potential applicants are required to register at: https://rebrand.ly/prim_info_session 

For more details, please contact Radu Tucan at radu.tucan@undp.org / (+373) 62 100 251