Articol Original

Termen-limită extins. Fundația Soros Moldova angajează Director/Directoare de Advocacy și Programe

Directorul de Advocacy și Programe are un rol-cheie în elaborarea strategiei organizaționale – este responsabil de dezvoltarea și gestiunea eficientă a portofoliului de granturi ale Fundației, dar și de proiectele operaționale ale Fundației.

În același timp, ghidează și participă la activitățile de analiză a politicilor publice aflate în domeniile de interes strategic pentru Fundație. În acest context, contribuie la elaborarea și implementarea strategiei de advocacy a Fundației.

Sarcini și responsabilități

În domeniul analizei politicilor publice și advocacy

• Să elaboreze și implementeze strategia de advocacy a Fundației, planurile anuale de acțiuni și calendarul activităților de advocacy;
• Să participe și să reprezinte poziția Fundației la evenimente, întâlniri, ședințe relevante activităților strategice ale Fundației;
• Să contribuie și să coordoneze elaborarea comentariilor, analizelor de politici publice, în domeniile de interes strategic ale Fundației;
• Să coopereze cu experții, cercetătorii contractați pentru elaborarea de analize politice ale evoluțiilor din diverse domenii de interes strategic.

Planificare strategică și administrarea granturilor

• Să contribuie la elaborarea strategiei Fundației, a planului de acțiuni, bugetelor și a conceptelor portofoliilor tematice, pentru promovarea strategiei generale a Fundației;
• Să monitorizeze, împreună cu ofițerii de programe, implementarea și evaluarea proiectelor operaționale sau/și a celor finanțate din granturi, activitatea experților și a consultanților contractați;
• Să examineze și să prezinte organelor decizionale ale Fundației toate propunerile de proiecte și/sau solicitările de grant recepționate în cadrul inițiativelor Fundației, păstrând imparțialitatea față de toate proiectele, propuse spre examinare.

Cerințe față de candidați

• Studii superioare complete la nivel de Master în domenii precum: științe politice, drept, economie, sociologie
• Minimum 7 ani de experiență
• Studii și experiență în domeniul advocacy și gestiunea proiectelor de dezvoltare. Experiență de gestionare a proiectelor în domenii: buna guvernare și drepturile omului, dezvoltare economică
• Cunoașterea limbii române, engleze și ruse – fluent scris și vorbit
• Capacitate de colectare, analiză și sinteză a datelor
• Competențe demonstrate în administrarea programelor
• Abilități/experiență în domeniul advocacy
• Competențe de documentare, cercetare și raportare
• Spirit de echipă, flexibilitate, capacități de comunicare, aptitudini organizatorice
• Abilități de comunicare publică.

Mai multe detalii despre procesul de depunere a dosarului de participare: https://soros.md/cariera/director-directoare-de-advocacy-si-programe/ 

Traducere Automata

Extended deadline. Soros Foundation Moldova hires Director/Director of Advocacy and Programs

The Director of Advocacy and Programs has a key role in the elaboration of the organizational strategy – he is responsible for the development and efficient management of the Foundation's grant portfolio, but also for the Foundation's operational projects.

At the same time, it guides and participates in the activities of public policy analysis in areas of strategic interest for the Foundation. In this context, it contributes to the development and implementation of the Foundation's advocacy strategy.

Tasks and responsibilities

In the field of public policy analysis and advocacy

• To develop and implement the Foundation's advocacy strategy, annual action plans and the calendar of advocacy activities;
• To participate and represent the Foundation's position in events, meetings, meetings relevant to the strategic activities of the Foundation;
• To contribute and coordinate the elaboration of comments, public policy analyses, in the areas of strategic interest of the Foundation;
• To cooperate with experts, researchers contracted to develop policy analyses of developments in various areas of strategic interest.

Strategic planning and grant administration

• To contribute to the development of the Foundation's strategy, the action plan, the budgets and the concepts of the thematic portfolios, in order to promote the general strategy of the Foundation;
• To monitor, together with the programme officers, the implementation and evaluation of operational and/or grant-funded projects, the activity of the contracted experts and consultants;
• To examine and submit to the decision-making bodies of the Foundation all project proposals and/or grant requests received within the Foundation's initiatives, preserving impartiality towards all projects proposed for examination.

Requirements for candidates

• Complete higher education at Master's level in fields such as: political science, law, economics, sociology
• Minimum 7 years of experience
• Studies and experience in the field of advocacy and management of development projects. Experience of project management in areas: good governance and human rights, economic development
• Knowledge of Romanian, English and Russian – fluently written and spoken
• Ability to collect, analyze and synthesize data
• Demonstrated competence in programme administration
• Skills/experience in the field of advocacy
• Documentation, research and reporting skills
• Team spirit, flexibility, communication capabilities, organizational skills
• Public communication skills.

More details about the process of submitting the participation file: https://soros.md/cariera/director-directoare-de-advocacy-si-programe/ 

Translation Disclaimer

This article has been translated for your convenience using translation software powered by third party services, such as Microsoft Translator. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of CIVIC.MD website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from from the original language, marked as such, into any other language. Some content (such as images, videos, etc.) may not be translated due to the limitations of the translation software.

Traducere Automata

Продовжено термін виконання. Фонд Сороса в Молдові наймає директора/директора з адвокації та програм

Директор з адвокації та програм відіграє ключову роль у розробці організаційної стратегії – він відповідає за розробку та ефективне управління грантовим портфелем Фонду, а також за операційні проекти Фонду.

Водночас він спрямовує та бере участь у заходах з аналізу державної політики у сферах, що становлять стратегічний інтерес для Фонду. У цьому контексті вона сприяє розробці та реалізації адвокаційної стратегії Фонду.

Завдання та обов'язки

У сфері аналізу державної політики та адвокації

• Розробити та реалізувати адвокаційну стратегію Фонду, річні плани дій та календар адвокаційної діяльності;
• Брати участь та представляти позицію Фонду у заходах, нарадах, нарадах, що стосуються стратегічної діяльності Фонду;
• Сприяти та координувати розробку коментарів, аналізу державної політики у сферах, що становлять стратегічний інтерес Фонду;
• Для співпраці з експертами дослідники уклали контракт на розробку політичного аналізу подій у різних сферах, що становлять стратегічний інтерес.

Стратегічне планування та адміністрування грантів

• Сприяти розробці стратегії Фонду, плану дій, бюджетів та концепцій тематичних портфелів, з метою просування загальної стратегії Фонду;
• Здійснювати моніторинг разом з програмними офіцерами за реалізацією та оцінкою операційних та/або грантових проектів, діяльністю законтрактованих експертів та консультантів;
• Розглядати та подавати до органів, що приймають рішення Фонду, всі проектні пропозиції та/або грантові запити, отримані в рамках ініціатив Фонду, зі збереженням неупередженості щодо всіх проектів, запропонованих на експертизу.

Вимоги до кандидатів

• Повна вища освіта на рівні магістра в таких галузях, як: політологія, право, економіка, соціологія
• Мінімум 7 років досвіду
• Навчання та досвід у сфері адвокації та управління проектами розвитку. Досвід проектного менеджменту у сферах: належне врядування та права людини, економічний розвиток
• Знання румунської, англійської та російської мов – вільно написані та розмовні
• Здатність збирати, аналізувати та синтезувати дані
• Продемонстрована компетентність в адмініструванні програми
• Навички/досвід у сфері адвокації
• Навички документації, досліджень та звітності
• Командний дух, гнучкість, комунікативні можливості, організаторські здібності
• Навички публічної комунікації.

Детальніше про процес подання файлу участі: https://soros.md/cariera/director-directoare-de-advocacy-si-programe/ 

Відмова від перекладу

Цю статтю було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі сторонніх служб, таких як Microsoft Translator. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга користувачам веб-сайту CIVIC.MD і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з мови оригіналу, позначених як такі, на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео тощо) може не перекладатися через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Traducere Automata

Удължен срок. Фондация Сорос Молдова наема директор / директор на застъпничество и програми

Директорът по застъпничество и програми има ключова роля в разработването на организационната стратегия – той отговаря за развитието и ефективното управление на грантовия портфейл на фондацията, но и за оперативните проекти на фондацията.

В същото време ръководи и участва в дейностите по анализ на обществената политика в области от стратегически интерес за фондацията. В този контекст тя допринася за разработването и прилагането на застъпническата стратегия на Фондацията.

Задачи и отговорности

В областта на анализа на обществената политика и застъпничеството

• Да разработва и прилага застъпническата стратегия на Фондацията, годишните планове за действие и календара на застъпническите дейности;
• Да участва и представлява позицията на Фондацията в събития, срещи, срещи, свързани със стратегическата дейност на Фондацията;
• Да допринася и координира разработването на коментари, анализи на обществената политика в областите от стратегически интерес на Фондацията;
• За да си сътрудничат с експерти, изследователите сключиха договор за разработване на политически анализи на развитието в различни области от стратегически интерес.

Стратегическо планиране и администриране на безвъзмездни средства

• Да допринася за развитието на стратегията на фондацията, плана за действие, бюджетите и концепциите на тематичните портфейли, с цел популяризиране на общата стратегия на фондацията;
• Да наблюдава, заедно със служителите по програмата, изпълнението и оценката на оперативни и/или финансирани с безвъзмездна финансова помощ проекти, дейността на договорените експерти и консултанти;
• Да разглежда и представя на органите за вземане на решения на Фондацията всички проектни предложения и/или искания за безвъзмездна финансова помощ, получени в рамките на инициативите на Фондацията, като запазва безпристрастност към всички проекти, предложени за разглеждане.

Изисквания към кандидатите

• Пълно висше образование на ниво магистър в области като: политически науки, право, икономика, социология
• Минимум 7 години опит
• Проучвания и опит в областта на застъпничеството и управлението на проекти за развитие. Опит в управлението на проекти в области: добро управление и права на човека, икономическо развитие
• Владеене на румънски, английски и руски език – свободно писмено и говоримо
• Възможност за събиране, анализиране и синтезиране на данни
• Доказана компетентност в администрирането на програмата
• Умения / опит в областта на застъпничеството
• Умения за документиране, изследване и докладване
• Екипен дух, гъвкавост, комуникативни способности, организационни умения
• Умения за публична комуникация.

Повече подробности за процеса на подаване на файла за участие: https://soros.md/cariera/director-directoare-de-advocacy-si-programe/ 

Отказ от отговорност за превода

Тази статия е преведена за ваше удобство с помощта на софтуер за превод, поддържан от услуги на трети страни, като Microsoft Translator. Бяха положени разумни усилия за осигуряване на точен превод, но нито един автоматичен превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на уебсайта CIVIC.MD и се предоставят „както е“. Не се дава гаранция от какъвто и да било вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или коректността на преводи, направени от оригиналния език, обозначен като такъв, на който и да е друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове и др.) може да не бъде преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Traducere Automata

Продленный срок. Фонд Сороса в Молдове нанимает директора/директора по адвокации и программам

Директор по адвокации и программам играет ключевую роль в разработке организационной стратегии – он отвечает за развитие и эффективное управление грантовым портфелем Фонда, а также за операционные проекты Фонда.

В то же время он направляет и участвует в деятельности по анализу государственной политики в областях, представляющих стратегический интерес для Фонда. В этом контексте он вносит свой вклад в разработку и реализацию информационно-пропагандистской стратегии Фонда.

Задачи и обязанности

В области анализа и адвокации государственной политики

• Разработка и реализация информационно-пропагандистской стратегии Фонда, ежегодных планов действий и графика информационно-пропагандистских мероприятий;
• Участвовать и представлять позицию Фонда в мероприятиях, совещаниях, совещаниях, имеющих отношение к стратегической деятельности Фонда;
• Вносить вклад и координировать разработку комментариев, анализ государственной политики в областях, представляющих стратегический интерес для Фонда;
• Для сотрудничества с экспертами исследователи заключили контракты на разработку политического анализа событий в различных областях, представляющих стратегический интерес.

Стратегическое планирование и администрирование грантов

• Содействие разработке стратегии Фонда, плана действий, бюджетов и концепций тематических портфелей в целях продвижения общей стратегии Фонда;
• контролировать совместно с сотрудниками по программам осуществление и оценку оперативных и/или финансируемых за счет субсидий проектов, деятельность нанятых по контракту экспертов и консультантов;
• Рассматривать и представлять в директивные органы Фонда все проектные предложения и/или грантовые заявки, полученные в рамках инициатив Фонда, сохраняя беспристрастность по отношению ко всем проектам, предлагаемым к рассмотрению.

Требования к кандидатам

• Полное высшее образование на уровне магистра в таких областях, как: политология, право, экономика, социология
• Минимум 7 лет опыта
• Исследования и опыт в области адвокации и управления девелоперскими проектами. Опыт управления проектами в областях: надлежащее управление и права человека, экономическое развитие
• Знание румынского, английского и русского языков – свободно пишется и говорится
• Умение собирать, анализировать и синтезировать данные
• Продемонстрированная компетентность в управлении программами
• Навыки/опыт в области адвокации
• Навыки документирования, исследований и отчетности
• Командный дух, гибкость, коммуникативные возможности, организаторские способности
• Навыки общения с общественностью.

Подробнее о процессе подачи файла участия: https://soros.md/cariera/director-directoare-de-advocacy-si-programe/ 

Отказ от ответственности за перевод

Эта статья была переведена для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, предоставляемого сторонними службами, такими как Microsoft Translator. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако автоматический перевод не идеален и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта CIVIC.MD и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с исходного языка, отмеченного как таковой, на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео и т. д.) не может быть переведен из-за ограничений программного обеспечения для перевода.