Traducere Automata

RFP-MESA-2023-007-Modificarea 01 Titlul activității: "Elaborarea metodologiei de calcul al performanței energetice a clădirilor"

BULETINUL DE INFORMARE PRIVIND ACHIZIȚIILE USAID
PIB nr.: RFP-MESA-2023-007-Amendamentul 01

DATA: 6 ianuarie 2023

___________________________________________________
Office of Acquisition Assistance, Washington, D.C. 20523
___________________________________________________

DATA EMITERII RFP:                                                 6 ianuarie 2023

DATA LIMITĂ DE DEPUNERE:                                            30 ianuarie 2023

DATA EMITERII SUBCONTRACTULUI:                             O/A 15 februarie 2023

AUTORITATEA:                                                                  Contract USAID # 72011722F00002

CODUL GEOGRAFIC AL USAID:                                       935

TARA:                                                                     Moldova

DESCRIERE: Cererea de propuneri nr. RFP-MESA-2023-007-Modificarea 01 Titlul activității: "Elaborarea metodologiei de calcul al performanței energetice a clădirilor"

CUMPĂRĂTOR:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          E-mail: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech este implementatorul activității de securitate energetică a Republicii Moldova (MESA), care este un proiect de 4 ani finanțat de Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională. Obiectivul Activității de Securitate Energetică a Republicii Moldova (MESA) este de a consolida securitatea energetică a Republicii Moldova prin: (1) promovarea integrării fizice și de piață a sectorului energetic moldovenesc cu Europa; (2) creșterea integrării energiei din surse regenerabile; și (3) creșterea investițiilor în eficiența energetică și în producția internă de energie, în special prin adoptarea sporită a tehnologiilor în domeniul energiei din surse regenerabile.

În acest context, MESA caută un consultant calificat sau un grup de consultanți pentru a elabora "Metodologia de calcul al performanței energetice a clădirilor și a unităților acestora" în vederea armonizării cu prevederile Proiectului de lege privind performanța energetică a clădirilor din Moldova, transpunând modificările prevăzute în Directiva 2018/844 pentru EPBD 2010/31/UE în cadrul legislativ național.

RFP detaliate pot fi găsite urmând link-ul:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

Toate ofertele trebuie depuse până cel târziu la data de 30 ianuarie 2023, ora 14:00, ora Chișinăului.

Subiectul e-mailului ar trebui să facă referire la numărul RFP și ar trebui să includă informații complete de contact.

Articol Original

RFP-MESA-2023-007-Amendment 01 Activity Title: “Develop Methodology for Calculating Energy Performance of Buildings”

USAID PROCUREMENT INFORMATION BULLETIN
PIB NO: RFP-MESA-2023-007-Amendment 01

DATE: January 6, 2023

___________________________________________________
Office of Acquisition Assistance, Washington, D.C. 20523
___________________________________________________

RFP ISSUANCE DATE:                                                 January 6, 2023

SUBMISSION DEADLINE:                                            January 30, 2023

SUBCONTRACT ISSUANCE DATE:                             O/A February 15, 2023

AUTHORITY:                                                                  USAID Contract # 72011722F00002

USAID GEOGRAPHIC CODE:                                       935

COUNTRY:                                                                     Moldova

DESCRIPTION: Request for Proposals No. RFP-MESA-2023-007-Amendment 01 Activity Title: “Develop Methodology for Calculating Energy Performance of Buildings”

PURCHASER:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          E-mail: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech is the implementer of the Moldova Energy Security Activity (MESA) which is a 4-year project funded by the United States Agency for International Development. The objective of the Moldova Energy Security Activity (MESA) is to strengthen Moldova’s energy security by: (1) advancing physical and market integration of the Moldovan energy sector with Europe; (2) increasing renewable energy integration; and (3) increasing investment in energy efficiency and domestic power generation, particularly through increased adoption of renewable energy technologies.

Within this context, MESA is seeking a qualified Consultant or group of Consultants to develop the “Methodology for calculating the energy performance of buildings and their units” with a view to harmonize with the provisions of Moldova’s Draft Law on Energy Performance of Buildings, transposing the amendments set in the Directive 2018/844 for EPBD 2010/31/EU into the national legislative framework.

The detailed RFP can be found by following the link:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

All offers must be submitted no later than January 30, 2023 at 14:00 Chisinau Time.

Email subject should reference the RFP number and should include complete contact information.

Traducere Automata

RFP-MESA-2023-007-Emendamento 01 Titolo dell'attività: "Sviluppare una metodologia per il calcolo del rendimento energetico degli edifici"

BOLLETTINO D'INFORMAZIONE SUGLI APPALTI DELL'USAID
NUMERO PIB: RFP-MESA-2023-007-Emendamento 01

DATA: 6 gennaio 2023

___________________________________________________
Office of Acquisition Assistance, Washington, D.C. 20523
___________________________________________________

DATA DI EMISSIONE RFP:                                                 6 gennaio 2023

SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE:                                            30 gennaio 2023

DATA DI EMISSIONE DEL SUBAPPALTO:                             O/A 15 febbraio 2023

AUTORITÀ:                                                                  Contratto USAID # 72011722F00002

USAID GEOGRAFIA:                                       935

PAESE:                                                                     Moldavia

DESCRIZIONE: Richiesta di proposte n. RFP-MESA-2023-007-Emendamento 01 Titolo dell'attività: "Sviluppare una metodologia per il calcolo del rendimento energetico degli edifici"

ACQUIRENTE:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          E-mail: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech è l'implementatore della Moldova Energy Security Activity (MESA), un progetto della durata di 4 anni finanziato dall'Agenzia degli Stati Uniti per lo sviluppo internazionale. L'obiettivo dell'attività di sicurezza energetica della Moldova (MESA) è rafforzare la sicurezza energetica della Moldova: (1) promuovendo l'integrazione fisica e di mercato del settore energetico moldavo con l'Europa; (2) aumentare l'integrazione delle energie rinnovabili; e (3) aumentare gli investimenti nell'efficienza energetica e nella produzione di energia domestica, in particolare attraverso una maggiore adozione di tecnologie per le energie rinnovabili.

In questo contesto, MESA è alla ricerca di un consulente qualificato o di un gruppo di consulenti per sviluppare la "Metodologia per il calcolo del rendimento energetico degli edifici e delle loro unità" al fine di armonizzarsi con le disposizioni del progetto di legge moldavo sul rendimento energetico degli edifici, recependo le modifiche stabilite nella direttiva 2018/844 per la direttiva EPBD 2010/31 / UE nel quadro legislativo nazionale.

La RFP dettagliata può essere trovata seguendo il link:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

Tutte le offerte devono essere presentate entro e non oltre il 30 gennaio 2023 alle 14:00 ora di Chisinau.

L'oggetto dell'e-mail deve fare riferimento al numero RFP e deve includere informazioni di contatto complete.

Traducere Automata

RFP-MESA-2023-007-Поправка 01 Назва діяльності: «Розробити методику розрахунку енергетичної ефективності будівель»

ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ USAID ПРО ЗАКУПІВЛІ
ПІБ NO: RFP-MESA-2023-007-Поправка 01

ДАТА: 6 січня 2023 року

___________________________________________________
Управління допомоги у придбанні, Вашингтон, округ Колумбія, 20523
___________________________________________________

ДАТА ВИДАЧІ ЗНП:                                                 6 січня 2023 року

ДЕДЛАЙН ПОДАЧІ ЗАЯВОК:                                            30 січня 2023 року

ДАТА ВИДАЧІ СУБКОНТРАКТУ:                             15 лютого 2023 року

ПОВНОВАЖЕННЯ:                                                                  Контракт USAID # 72011722F00002

ГЕОГРАФІЧНИЙ КОД USAID:                                       935

КРАЇНА:                                                                     Молдова

ОПИС: Запит на подання пропозицій No RFP-MESA-2023-007-Поправка 01 Назва діяльності: «Розробити методику розрахунку енергетичної ефективності будівель»

ПОКУПЕЦЬ:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          Електронна пошта: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech є виконавцем Діяльності з енергетичної безпеки Молдови (MESA), яка є 4-річним проектом, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку. Метою діяльності з енергетичної безпеки Молдови (MESA) є зміцнення енергетичної безпеки Молдови шляхом: (1) просування фізичної та ринкової інтеграції молдовського енергетичного сектору з Європою; (2) підвищення інтеграції відновлюваної енергетики; (3) збільшення інвестицій в енергоефективність та вітчизняну генерацію електроенергії, особливо за рахунок більш широкого впровадження технологій відновлюваної енергетики.

У цьому контексті MESA шукає кваліфікованого консультанта або групу консультантів для розробки «Методики розрахунку енергетичної ефективності будівель та їх одиниць» з метою гармонізації з положеннями молдовського законопроекту про енергетичну ефективність будівель, транспонуючи зміни, встановлені в Директиві 2018/844 для EPBD 2010/31/EU, в національну законодавчу базу.

З детальним ЗНП можна ознайомитися за посиланням:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

Всі пропозиції повинні бути подані не пізніше 30 січня 2023 року о 14:00 за кишинівським часом.

Тема електронного листа повинна посилатися на номер ЗНП і містити повну контактну інформацію.

Traducere Automata

RFP-MESA-2023-007-Изменение 01 Наименование на дейността: "Разработване на методология за изчисляване на енергийните характеристики на сградите"

USAID ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
PIB NO: RFP-MESA-2023-007-Изменение 01

ДАТА: 6 януари 2023 г.

___________________________________________________
Служба за подпомагане на придобиването, Вашингтон, D.C. 20523
___________________________________________________

RFP ДАТА НА ИЗДАВАНЕ: 6 януари 2023 г.                                                 

КРАЕН СРОК ЗА ПОДАВАНЕ: 30 януари 2023 г.                                           

ДАТА НА ИЗДАВАНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПОДИЗПЪЛНЕНИЕ: O/A 15 февруари 2023 г.                             

ОРГАН:                                                                  USAID Договор # 72011722F00002

ГЕОГРАФСКИ КОД НА САЩ:                                       935

СТРАНА:                                                                     Молдова

ОПИСАНИЕ: Искане за предложения No. RFP-MESA-2023-007-Изменение 01 Наименование на дейността: "Разработване на методология за изчисляване на енергийните характеристики на сградите"

КУПУВАЧ:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          Е- поща: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech е изпълнител на Молдовската дейност за енергийна сигурност (MESA), която е 4-годишен проект, финансиран от Американската агенция за международно развитие. Целта на дейността за енергийна сигурност на Молдова (MESA) е да укрепи енергийната сигурност на Молдова чрез: (1) постигане на напредък в физическата и пазарната интеграция на молдовския енергиен сектор с Европа; (2) увеличаване на интеграцията на енергията от възобновяеми източници; и (3) увеличаване на инвестициите в енергийна ефективност и местно производство на електроенергия, по-специално чрез засилено приемане на технологии за възобновяема енергия.

В този контекст MESA търси квалифициран консултант или група от консултанти, които да разработят "Методология за изчисляване на енергийните характеристики на сградите и техните единици" с оглед хармонизиране с разпоредбите на Проектозакона за енергийните характеристики на сградите в Молдова, като транспонира измененията, определени в Директива 2018/844 за ДЕХС 2010/31/ЕС, в националната законодателна рамка.

Подробният RFP може да бъде намерен, като следвате връзката:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

Всички оферти трябва да бъдат подадени не по-късно от 30 януари 2023 г. в 14:00 ч. кишиневско време.

Темата на имейла трябва да се позовава на RFP номера и трябва да включва пълна информация за контакт.

Traducere Automata

RFP-MESA-2023-007-Поправка 01 Название деятельности: «Разработка методики расчета энергоэффективности зданий»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ USAID ПО ЗАКУПКАМ
PIB NO: RFP-MESA-2023-007-Поправка 01

дата: 6 января 2023 г.

___________________________________________________
Управление по оказанию помощи в приобретении, Вашингтон, округ Колумбия, 20523
___________________________________________________

ДАТА ВЫДАЧИ RFP:                                                 6 января 2023 г.

КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК:                                            30 января 2023 г.

ДАТА ЗАКЛЮЧЕНИЯ СУБПОДРЯДА:                             O/A 15 февраля 2023 г.

ПОЛНОМОЧИЯ:                                                                  UsAID Контракт No 72011722F00002

USAID ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ КОД:                                       935

СТРАНА:                                                                     Молдова

ОПИСАНИЕ: Запрос предложений No. RFP-MESA-2023-007-Поправка 01 Название деятельности: «Разработка методики расчета энергоэффективности зданий»

ПОКУПАТЕЛЬ:                                                                  Tetra Tech ES, Inc.

                                                                                          Эл.почта: MESABIDS@tetratech.com

Tetra Tech является исполнителем деятельности по энергетической безопасности Молдовы (MESA), которая является 4-летним проектом, финансируемым Агентством США по международному развитию. Целью деятельности по энергетической безопасности Молдовы (MESA) является укрепление энергетической безопасности Молдовы посредством: (1) продвижения физической и рыночной интеграции молдавского энергетического сектора с Европой; 2) расширение интеграции возобновляемых источников энергии; и 3) увеличение инвестиций в энергоэффективность и производство электроэнергии на внутреннем уровне, в частности за счет более широкого внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии.

В этом контексте MESA ищет квалифицированного консультанта или группу консультантов для разработки «Методологии расчета энергетической эффективности зданий и их единиц» с целью гармонизации с положениями законопроекта Молдовы об энергетической эффективности зданий, перенося поправки, установленные в Директиве 2018/844 для EPBD 2010/31/EU, в национальную законодательную базу.

Подробный RFP можно найти, перейдя по ссылке:

https://drive.google.com/file/d/1e9k9OE9982jgLWc3a8fwzTn2xarw0v8h/view?usp=sharing

Все предложения должны быть представлены не позднее 30 января 2023 года в 14:00 по кишиневскому времени.

Тема электронного письма должна ссылаться на номер запроса предложений и должна содержать полную контактную информацию.