Asociația Obștească „Pro-Development” anunță concurs de selectare a unei companii /persoane fizice care va/vor oferi servicii de traducere (engleză-română-engleză) în decurs de 10 zile pentru desfășurarea unor cursuri de formare (în format offline).

1. Partea contractantă: AO ” Pro-Development” IDNO 1017620006984

2. Adresa: mun.Chișinău, str. R.Williams nr.10

3. Candidații eligibili: persoane fizice și companii din Republica Moldova cu experiență în servicii de traducere.

Perioada de desfășurare a evenimentelor și instruirilor este planificată pentru perioada:

• 3 zile – 19-21.08.2022;
• 3 zile - 02-04.12.2022;
• 4 zile – perioada se vo concretiza.

Termen limită de prezentare a ofertelor este 29 iulie 2022, ora 17.00. Ofertele vor fi transmise la adresa: ccrm@caritas.cz cu subiectul „Ofertă servicii de traducere”.

Informațiile suplimentare pot fi obținute de la ccrm@caritas.cz, 079110337.

Cerințe pentru ofertanți:

• cunoașterea terminologiei în domeniul asistență socială în limbile română și engleză;
• experiență pe piață, cel puțin 2 ani;
• experiență de traducere în domeniul asistență socială va constitui un avantaj;

Documente solicitate:

Companiile de traducere vor transmite dosarul cu următoarele documente:

• Oferta financiară pentru serviciile de traducere pe după modelul din anunț per zi în lei (semnată, ștampilată);
• Certificatul de înregistrare sau Licență și Profilul companiei;
• Date generale despre ofertant, rechizite bancare, date de contact;
• Portofoliul companiei;
• Referințe la lucrările executate cu specificație la clienții cheie;

   Persoanele fizice vor transmite :

• CV actualizat cu indicarea experienței;
• Referințe la experiența din trecut;
• Autorizația;
• Oferta financiară pentru serviciile de traducere după modelul din anunț per zi în lei (semnată);

Oferta financiară va avea următorul conținut:

*În situația în care, aplică două persoane, care lucrează în echipă, oferta financiară se va prezenta în ore pentru fiecare persoană, luînd în considerare că ambii specialiști trebuie să aibă în sumă pentru o zi nu mai mult de 7 ore.

Plata pentru serviciile prestate:

Plata va fi efectuată prin transfer bancar în decurs de 5 zile calendaristice în lei (MDL), în baza contractului semnat între părți, pentru fiecare eveniment separat.

 Doar compania/persoana/persoanele selectată (e) va fi anunțată despre decizia luată după finalizarea procesului de selectare a ofertelor.

In orice moment înainte de termenul limită pentru depunerea ofertelor, A.O. „Pro-Development” poate modifica cererea de oferte prin emiterea unui amendament. Orice act adițional emis va face parte din cererea de ofertă și va fi comunicat în scris tuturor celor care au obținut invitația de cotare direct de la A.O „Pro-Development”.

A.O. „Pro-Development” își rezervă dreptul de a accepta sau de a respinge orice ofertă, de a anula procesul  de  selectare  și  de  a  respinge  toate  ofertele  în  orice  moment  înainte  de  atribuirea contractului, fără a-și asuma responsabilitatea față de ofertanți.