Articol Original

Carta Albă- primul document elaborat de tineri pentru tineri

Rețeaua Națională a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova vă reamintește că în acest an va avea loc procesul de elaborare a Cărții Albe privind viitorul tinerilor din Republica Moldova, care va prezenta o cercetare despre necesitățile tinerilor. 

Carta Albă  este o inițiativă lansată de Dumitru Juraveli, președintele Rețelei Naționale a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova. Aceasta conține un set de recomandări și propuneri care vor fi create pentru orientarea unui mediu favorabil de creștere și afirmare atât personală, cât și profesională pentru tineri. De asemenea, acest document va conține un set de recomandări pentru toate ministerele și Autoritățile Publice Locale, astfel încât pe agenda lor să apară cât mai multe acțiuni pentru susținerea tinerilor: ,, Carta Albă va fi primul document strategic elaborat de către tineri pentru tineri și va avea rolul de a ghida viitoarele politici publice menite să schimbe în mod pozitiv viitorul tinerilor”.

 Astfel, Rețeaua Națională a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova își propune ca acest document să poată fi utilizat drept o bază pentru elaborarea strategiilor și planurilor de advocacy, precum și o bază pentru proiecte și planuri de acțiuni necesare transformării Republicii Moldova într-o țară prietenoasă tinerilor.

Domeniile de cercetare în baza cărora vor fi identificate problemele tinerilor vor fi următoarele:

• educație și formare;
• participarea tinerilor;
• angajarea în câmpul muncii/antreprenoriat; 
• infrastructura prietenoasă tinerilor;
• cultură, artă, agrement;
• mediul înconjurător;
• securitatea tinerilor;
• mediul digital și spațiu virtual;
• sănătate;
• drepturile tinerilor. 

 Comunitatea RNCLTM, în procesul de elaborare, invită să se implice toți doritorii. La elaborarea Cărții Albe se pot înscrie și persoanele care nu au experiență, dar care vor avea parte de un proces educativ.

Traducere Automata

The White Paper - the first document prepared by young people for young people

The National Network of Local Youth Councils of Moldova reminds you that this year the process of elaboration of the White Paper on the future of young people in the Republic of Moldova will take place, which will present a research on the needs of young people. 

The White  Paper is an initiative launched by Dumitru Juraveli, president of the National Network of Local Youth Councils of Moldova. It contains a set of recommendations and proposals that will be created to guide a favorable environment of growth and affirmation for both personal and professional young people. Also, this document will contain a set of recommendations for all ministries and local public authorities, so that on their agenda to appear as many actions as possible to support young people: "The White Paper will be the first strategic document elaborated by young people for young people and will have the role of guiding future public policies aimed at positively changing the future of young people".

 Thus, the National Network of Local Youth Councils of Moldova aims that this document can be used as a basis for developing strategies and advocacy plans, as well as a basis for projects and action plans necessary to transform the Republic of Moldova into a youth-friendly country.

The areas of research on the basis of which the problems of young people will be identified will be the following:

• education and training;
• participation of young people;
• employment/entrepreneurship; 
• youth-friendly infrastructure;
• culture, art, leisure;
• Environment;
• the security of young people;
• digital environment and virtual space;
• health;
• the rights of young people. 

 The RNCLTM community, in the development process, invites all those interested to get involved. People who do not have experience, but who will have an educational process, can also register for the elaboration of the White Paper.

Translation Disclaimer

This article has been translated for your convenience using translation software powered by third party services, such as Microsoft Translator. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of CIVIC.MD website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from from the original language, marked as such, into any other language. Some content (such as images, videos, etc.) may not be translated due to the limitations of the translation software.

Traducere Automata

Біла книга - перший документ, підготовлений молоддю для молоді

Національна мережа місцевих молодіжних рад Молдови нагадує, що цього року відбудеться процес розробки Білої книги про майбутнє молоді в Республіці Молдова, в якій буде представлено дослідження потреб молоді. 

Біла  книга - це ініціатива, започаткована Думітру Юравелі, президентом Національної мережі місцевих молодіжних рад Молдови. Він містить набір рекомендацій і пропозицій, які будуть створені для керівництва сприятливим середовищем зростання і афірмації як для особистої, так і для професійної молоді. Також цей документ міститиме набір рекомендацій для всіх міністерств та місцевих органів державної влади, щоб на їхньому порядку денному з'явилося якомога більше дій для підтримки молоді: «Біла книга стане першим стратегічним документом, розробленим молоддю для молоді, і матиме роль керівництва майбутньою державною політикою, спрямованою на позитивну зміну майбутнього молоді».

 Таким чином, Національна мережа місцевих молодіжних рад Молдови прагне, щоб цей документ міг бути використаний як основа для розробки стратегій та планів адвокації, а також як основа для проектів та планів дій, необхідних для перетворення Республіки Молдова на країну, дружню до молоді.

Напрямками досліджень, на основі яких будуть визначені проблеми молоді, будуть наступні:

• виховання і навчання;
• участь молоді;
• працевлаштування/підприємництво; 
• інфраструктура, дружня до молоді;
• культура, мистецтво, дозвілля;
• Середовище;
• безпека молоді;
• цифрове середовище та віртуальний простір;
• Здоров’я;
• права молоді. 

 Спільнота RNCLTM у процесі розробки запрошує всіх зацікавлених долучитися. Люди, які не мають досвіду, але які матимуть освітній процес, також можуть зареєструватися для розробки Білої книги.

Відмова від перекладу

Цю статтю було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі сторонніх служб, таких як Microsoft Translator. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга користувачам веб-сайту CIVIC.MD і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з мови оригіналу, позначених як такі, на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео тощо) може не перекладатися через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Traducere Automata

Бялата книга - първият документ, изготвен от младите хора за младите хора

Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова ви напомня, че тази година ще се проведе процесът на разработване на Бялата книга за бъдещето на младите хора в Република Молдова, която ще представи изследване на нуждите на младите хора. 

Бялата  книга е инициатива, лансирана от Думитру Юравели, председател на Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова. Той съдържа набор от препоръки и предложения, които ще бъдат създадени, за да ръководят благоприятна среда на растеж и утвърждаване както за личните, така и за професионалните млади хора. Също така, този документ ще съдържа набор от препоръки за всички министерства и местни публични органи, така че в техния дневен ред да се появят възможно най-много действия в подкрепа на младите хора: "Бялата книга ще бъде първият стратегически документ, разработен от младите хора за младите хора и ще има ролята да ръководи бъдещите публични политики, насочени към положителна промяна на бъдещето на младите хора".

 По този начин Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова има за цел този документ да може да се използва като основа за разработване на стратегии и планове за застъпничество, както и като основа за проекти и планове за действие, необходими за превръщането на Република Молдова в страна, благоприятна за младите хора.

Областите на изследване, въз основа на които ще бъдат идентифицирани проблемите на младите хора, ще бъдат следните:

• образование и обучение;
• участие на младите хора;
• заетост/предприемачество; 
• инфраструктура, благоприятна за младежта;
• култура, изкуство, свободно време;
• Околна среда;
• сигурността на младите хора;
• дигитална среда и виртуално пространство;
• Здраве;
• правата на младите хора. 

 Общността на RNCLTM, в процеса на развитие, кани всички, които се интересуват, да се включат. Хората, които нямат опит, но които ще имат образователен процес, също могат да се регистрират за изготвянето на Бялата книга.

Отказ от отговорност за превода

Тази статия е преведена за ваше удобство с помощта на софтуер за превод, поддържан от услуги на трети страни, като Microsoft Translator. Бяха положени разумни усилия за осигуряване на точен превод, но нито един автоматичен превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на уебсайта CIVIC.MD и се предоставят „както е“. Не се дава гаранция от какъвто и да било вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или коректността на преводи, направени от оригиналния език, обозначен като такъв, на който и да е друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове и др.) може да не бъде преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Traducere Automata

Белая книга - первый документ, подготовленный молодыми людьми для молодежи

Национальная сеть местных молодежных советов Молдовы напоминает, что в этом году состоится процесс разработки Белой книги о будущем молодежи в Республике Молдова, в которой будет представлено исследование потребностей молодежи. 

Белая  книга является инициативой, выдвинутой Думитру Журавели, президентом Национальной сети местных молодежных советов Молдовы. Он содержит набор рекомендаций и предложений, которые будут созданы для руководства благоприятной средой роста и утверждения как для личных, так и для профессиональных молодых людей. Также данный документ будет содержать набор рекомендаций для всех министерств и местных органов государственной власти, чтобы в их повестке дня появилось как можно больше акций по поддержке молодежи: «Белая книга станет первым стратегическим документом, разработанным молодыми людьми для молодежи, и будет играть роль руководства будущей государственной политикой, направленной на позитивное изменение будущего молодежи».

 Таким образом, Национальная сеть местных молодежных советов Молдовы стремится к тому, чтобы этот документ мог быть использован в качестве основы для разработки стратегий и планов адвокации, а также основы для проектов и планов действий, необходимых для превращения Республики Молдова в страну, дружественную к молодежи.

Направлениями исследований, на основе которых будут выявлены проблемы молодежи, будут следующие:

• образование и профессиональная подготовка;
• участие молодежи;
• занятость/предпринимательство; 
• инфраструктура, благоприятствующая молодежи;
• культура, искусство, досуг;
• Окружающая среда;
• безопасность молодежи;
• цифровая среда и виртуальное пространство;
• Здоровье;
• права молодежи. 

 Сообщество RNCLTM в процессе разработки приглашает всех заинтересованных принять участие. Люди, которые не имеют опыта, но у которых будет образовательный процесс, также могут зарегистрироваться для разработки Белой книги.

Отказ от ответственности за перевод

Эта статья была переведена для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, предоставляемого сторонними службами, такими как Microsoft Translator. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако автоматический перевод не идеален и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта CIVIC.MD и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с исходного языка, отмеченного как таковой, на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео и т. д.) не может быть переведен из-за ограничений программного обеспечения для перевода.