Știri sociale

APEL DE A ADERA LA COALIȚIA CIVICĂ PENTRU ALEGERI LIBERE ȘI CORECTE (CALC)

Coaliția Civică pentru Alegeri Libere și Corecte (CALC) este o entitate permanentă, benevolă, constituită din organizații obștești din Republica Moldova, devotată valorilor democratice și care își propune să contribuie la dezvoltarea democrației în Republica Moldova prin promovarea și desfășurarea unui proces electoral corect, liber transparent și incluziv în conformitate cu standardele ODIHR (OSCE), ale Consiliului Europei și ale instituțiilor specializate afiliate acestuia.

Coaliția se ghidează de Carta pentru Alegeri Libere și Corecte , iar toate activitățile Coaliției sunt neangajate politic și includ programe orientate spre: observarea și monitorizarea procesului electoral pe termen lung și scurt; monitorizarea comportamentului mass-media în reflectarea proceselor electorale; educație civică și electorală; informarea publicului larg despre alegeri; promovarea alegerilor incluzive; asistență juridică jurnaliștilor și alegătorilor în exercitarea drepturilor sale electorale, etc.

În anul 2023 urmează să aibă loc următoarele alegeri locale generale în Republica Moldova. În contextul organizării și desfășurării viitoarelor alegeri locale generale și planificării activităților CALC prin implicarea activă a organizațiilor sale membre, CALC lansează un apel către toate organizațiile societății civile de a adera la Coaliție.

Membrii aderenți pot deveni organizațiile societății civile active atât la nivel național, cât și local, care întrunesc cumulativ următoarele cerințe:

1. au prevăzute în documentele statutare activități care promovează și sprijină democrația, statul de drept, domeniile electoral și/sau conexe;

2. au experiență demonstrată în domeniile acoperite de grupurile de lucru ale Coaliției și anume: monitorizarea proceselor electorale, monitorizarea comportamentului mass-media, educație civică și electorală, promovarea alegerilor incluzive;

3. să subscrie principiilor Cartei pentru Alegeri Libere și Corecte;

4. se obligă să respecte Regulamentul Coaliției Civice pentru Alegeri Libere și Corecte;

5. au depus dosarul de aderare la Coaliție și au fost acceptați ca membri de către Consiliu.

Dosarul de aderare la Coaliție va conține următoarele documente:

– cererea de aderare semnată și ștampilată de către organul de conducere al asociației obștești (Președintele/Directorul executiv) cu declararea asumării calității de membru al Coaliției. (modelul cererii poate fi găsit aici: https://bit.ly/3YNYhAw)

– statutul și CV-ul organizației.

– o recomandare din partea altei organizații membre a Coaliției (în cererea de aderare se va indica doar numele organizației respective).

Dosarul de aderare va fi expediat până la 31 ianuarie 2023, la adresa info@adept.md.

Pentru detalii și informații suplimentare: Cristina Berlinschii, Coordonator proiect Coaliția Civică pentru Alegeri Libere și Corecte CALC, cristina.berlinschii@adept.md.

CALL TO JOIN THE CIVIC COALITION FOR FREE AND FAIR ELECTIONS (CALC)

The Civic Coalition for Free and Fair Elections (CALC) is a permanent, voluntary entity, made up of public organizations from the Republic of Moldova, committed to democratic values and which aims to contribute to the development of democracy in the Republic of Moldova by promoting and conducting a fair, freely transparent and inclusive electoral process in accordance with the standards of the ODIHR (OSCE), the Council of Europe and its affiliated specialized institutions.

The Coalition is guided by the Charter for Free and Fair Elections, and all activities of the Coalition are politically uncommitted and include programs aimed at: observing and monitoring the electoral process in the long and short term; monitoring the behavior of the mass-media in reflecting the electoral processes; civic and electoral education; informing the general public about the elections; promoting inclusive elections; legal assistance to journalists and voters in exercising his electoral rights, etc.

In 2023, the next general local elections are to be held in the Republic of Moldova. In the context of organizing and conducting the upcoming general local elections and planning the activities of CALC through the active involvement of its member organizations, CALC calls on all civil society organizations to join the Coalition.

The adherent members can become civil society organizations active at both national and local level, which cumulatively meet the following requirements:

1. have set out in the statutory documents activities that promote and support democracy, the rule of law, electoral and/or related fields;

2. have demonstrated experience in the areas covered by the Coalition's working groups, namely: monitoring electoral processes, monitoring media behavior, civic and electoral education, promoting inclusive elections;

3. to subscribe to the principles of the Charter for Free and Fair Elections;

4. Undertakes to comply with the Regulation of the Civic Coalition for Free and Fair Elections;

5. have submitted the application for accession to the Coalition and have been accepted as members by the Council.

The coalition membership file will contain the following documents:

– the application for membership signed and stamped by the governing body of the public association (The President / Executive Director) declaring the assumption of the coalition's membership. (the application model can be found here: https://bit.ly/3YNYhAw)

– the status and CV of the organization.

– a recommendation from another coalition member organisation (only the name of that organisation will be indicated in the application for membership).

The accession file will be sent by 31 January 2023 to info@adept.md.

For details and additional information: Cristina Berlinschii, Project Coordinator Civic Coalition for Free and Fair CALC Elections, cristina.berlinschii@adept.md.

ЗАКЛИК ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРОМАДСЬКОЇ КОАЛІЦІЇ ЗА ВІЛЬНІ ТА ЧЕСНІ ВИБОРИ (CALC)

Громадська коаліція за вільні та чесні вибори (CALC) є постійним, добровільним утворенням, що складається з громадських організацій Республіки Молдова, відданих демократичним цінностям і яке має на меті сприяти розвитку демократії в Республіці Молдова шляхом сприяння та проведення справедливого, вільно прозорого та інклюзивного виборчого процесу відповідно до стандартів БДІПЛ (ОБСЄ), Ради Європи та афілійованих з нею спеціалізованих установ.

Коаліція керується Хартією вільних і чесних виборів, а вся діяльність Коаліції є політично неузгодженою і включає програми, спрямовані на: спостереження і моніторинг виборчого процесу в довгостроковій і короткостроковій перспективі; моніторинг поведінки ЗМІ у відображенні виборчих процесів; громадянська та виборча освіта; інформування широкої громадськості про вибори; сприяння інклюзивним виборам; надання правової допомоги журналістам та виборцям у реалізації його виборчих прав тощо.

У 2023 році в Республіці Молдова мають відбутися чергові загальні місцеві вибори. У контексті організації та проведення майбутніх загальних місцевих виборів та планування діяльності CALC шляхом активного залучення його організацій-членів, CALC закликає всі організації громадянського суспільства приєднатися до Коаліції.

Члени-прихильники можуть стати організаціями громадянського суспільства, активними як на національному, так і на місцевому рівні, які сукупно відповідають таким вимогам:

1. виклали у статутних документах діяльність, що сприяє та підтримує демократію, верховенство права, виборчу та/або суміжні галузі;

2. продемонструвати досвід у сферах, охоплених робочими групами Коаліції, а саме: моніторинг виборчих процесів, моніторинг поведінки ЗМІ, громадянська та виборча освіта, сприяння інклюзивним виборам;

3. підписатися під принципами Хартії вільних і чесних виборів;

4. Зобов'язується дотримуватися Регламенту Громадської коаліції за вільні і чесні вибори;

5. подали заяву про вступ до Коаліції та були прийняті Радою як члени.

У файлі про членство в коаліції будуть такі документи:

– заява про членство, підписана та завірена печаткою керівного органу громадського об'єднання (Президента / Виконавчого директора), що декларує прийняття членства в коаліції. (Прикладну модель можна знайти тут: https://bit.ly/3YNYhAw)

– статус і резюме організації.

– рекомендація від іншої організації-члена коаліції (у заяві на членство буде вказана лише назва цієї організації).

Файл про приєднання буде надіслано до 31 січня 2023 року до info@adept.md.

Для отримання детальної інформації та додаткової інформації: Крістіна Берлінщі, координатор проекту Громадська коаліція за вільні та чесні вибори в CALC, cristina.berlinschii@adept.md.

ГРАЖДАНСКА КОАЛИЦИЯ ЗА СВОБОДНИ И ЧЕСТНИ ИЗБОРИ (CALC)

Гражданската коалиция за свободни и честни избори (CALC) е постоянна, доброволна организация, съставена от обществени организации от Република Молдова, ангажирана с демократичните ценности и която има за цел да допринесе за развитието на демокрацията в Република Молдова чрез насърчаване и провеждане на справедлив, свободно прозрачен и приобщаващ изборен процес в съответствие със стандартите на БДИПЧ (ОССЕ), Съвета на Европа и свързаните с него специализирани институции.

Коалицията се ръководи от Хартата за свободни и честни избори, като всички дейности на Коалицията са политически неангажирани и включват програми, насочени към: наблюдение и наблюдение на изборния процес в дългосрочен и краткосрочен план; наблюдение на поведението на средствата за масова информация при отразяване на изборните процеси; гражданско и изборно образование; информиране на широката общественост за изборите; насърчаване на приобщаващи избори; правна помощ на журналисти и избиратели при упражняване на избирателните му права и др.

През 2023 г. в Република Молдова трябва да се проведат следващите общи местни избори. В контекста на организирането и провеждането на предстоящите общи местни избори и планирането на дейността на КАЛЦ чрез активното участие на членуващите в нея организации, КАЛЦ призовава всички граждански организации да се присъединят към Коалицията.

Присъединяващите се членове могат да станат граждански организации, действащи както на национално, така и на местно ниво, които кумулативно отговарят на следните изисквания:

1. са определили в нормативните документи дейности, които насърчават и подпомагат демокрацията, върховенството на закона, изборните и/или свързаните с тях области;

2. са демонстрирали опит в областите, обхванати от работните групи на коалицията, а именно: наблюдение на изборните процеси, наблюдение на медийното поведение, гражданско и изборно образование, насърчаване на приобщаващи избори;

3. да се придържат към принципите на Хартата за свободни и честни избори;

4. Задължава се да спазва Правилника на Гражданска коалиция за свободни и честни избори;

5. са подали заявлението за присъединяване към коалицията и са приети за членове от съвета.

Досието за членство в коалицията ще съдържа следните документи:

– молбата за членство, подписана и подпечатана от управителния орган на публичното сдружение (Президентът/Изпълнителният директор), с която се обявява поемането на членството в коалицията. (моделът на приложение може да бъде намерен тук: https://bit.ly/3YNYhAw)

– състоянието и автобиографията на организацията.

– препоръка от друга организация-членка на коалицията (само името на тази организация ще бъде посочено в молбата за членство).

Досието за присъединяване ще бъде изпратено до 31 януари 2023 г. на info@adept.md.

За подробности и допълнителна информация: Кристина Берлиншии, координатор на проекта Гражданска коалиция за свободни и честни избори на CALC, cristina.berlinschii@adept.md.

ПРИЗЫВ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ГРАЖДАНСКОЙ КОАЛИЦИИ ЗА СВОБОДНЫЕ И СПРАВЕДЛИВЫЕ ВЫБОРЫ (CALC)

Гражданская коалиция за свободные и справедливые выборы (CALC) является постоянным, добровольным образованием, состоящим из общественных организаций Республики Молдова, приверженных демократическим ценностям и стремящихся внести свой вклад в развитие демократии в Республике Молдова путем продвижения и проведения справедливого, свободно прозрачного и инклюзивного избирательного процесса в соответствии со стандартами БДИПЧ (ОБСЕ), Совета Европы и связанных с ним специализированных учреждений.

Коалиция руководствуется Хартией свободных и справедливых выборов, и вся деятельность Коалиции политически не связана с обязательствами и включает программы, направленные на: наблюдение и мониторинг избирательного процесса в долгосрочной и краткосрочной перспективе;  мониторинг поведения СМИ в отражении избирательных процессов; гражданское и избирательное просвещение; информирование широкой общественности о выборах; содействие проведению инклюзивных выборов; юридическая помощь журналистам и избирателям в реализации своих избирательных прав и т.д.

В 2023 году в Республике Молдова должны состояться очередные всеобщие местные выборы. В контексте организации и проведения предстоящих всеобщих местных выборов и планирования деятельности CALC посредством активного участия его организаций-членов CALC призывает все организации гражданского общества присоединиться к Коалиции.

Присоединившиеся члены могут стать организациями гражданского общества, действующими как на национальном, так и на местном уровне, которые в совокупности отвечают следующим требованиям:

1. изложить в уставных документах деятельность, способствующую и поддерживающую демократию, верховенство права, избирательные и/или смежные области;

2. продемонстрировать опыт в областях, охватываемых рабочими группами Коалиции, а именно: мониторинг избирательных процессов, мониторинг поведения СМИ, гражданское и избирательное просвещение, содействие инклюзивным выборам;

3. подписаться под принципами Хартии свободных и справедливых выборов;

4. Обязуется соблюдать Положение о Гражданской коалиции за свободные и справедливые выборы;

5. подали заявление о присоединении к Коалиции и были приняты в члены Совета.

Файл о членстве в коалиции будет содержать следующие документы:

— заявление о вступлении в члены, подписанное и заверенное печатью руководящего органа общественного объединения (Президента/Исполнительного директора), заявляющего о принятии в члены коалиции. (модель приложения можно найти здесь: https://bit.ly/3YNYhAw)

— статус и резюме организации.

– рекомендация от другой организации-члена коалиции (в заявке на членство будет указано только название этой организации).

Файл присоединения будет направлен до 31 января 2023 года по адресу: info@adept.md.

Подробности и дополнительная информация: Кристина Берлинщи, координатор проекта Гражданская коалиция за свободные и справедливые выборы CALC, cristina.berlinschii@adept.md.