CCR anunță apel deschis pentru proiecte privind Inițiativele de Sprijin Comunitar în parteneriat cu UNHCR Moldova

Ro:

În cadrul implementării unui proiect în parteneriat cu UNHCR Moldova, Centrul de Caritate pentru Refugiați A.O. lansează un apel deschis pentru proiecte privind Inițiativele de Sprijin Comunitar (ISC). Inițiativele sunt idei de proiecte și se vor concentra pe susținerea comunităților de refugiați și a comunităților gazdă, cu scopul de a încuraja coeziunea socială și coexistența pașnică. Proiectele propuse trebuie să urmărească interesele benefice atât pentru refugiați, cât și pentru comunitățile gazdă și să contribuie la dezvoltarea acestora.

Un accent puternic în propunerile de proiect trebuie să fie pus pe incluziune, în special a celor mai vulnerabili membri ai comunității. 

Detaliile proiectului:

• Bugetul proiectului: până la 5.000 USD
• Limitări bugetare: procurari echipamente, organizarea și desfășurarea activităților culturale, master class-uri.
• Participarea și contribuția comunității este important (poate să nu fie monetare). 
• Coordonarea cu autoritățile locale va reprezenta un criteriu important.
• Pot aplica atât ONG-uri, cât și grupuri de inițiativă, la fel și instituții de stat. Important: în cazul achiziției de materiale/echipamente trebuie să existe o entitate juridică (ex. ONG) care să semneze acordurile de transfer.
• Propunerea de proiect poate să conțină idei pentru consolidarea comunităților (de refugiați cu comunitățile locale), crearea de oportunități sau soluționarea anumitor problemelor comunitare. Alte idei sunt de asemenea binevenite.

Criteriile de selecție pentru inițiativa care va primi sprijin vor fi următoarele:

- gradul de mobilizare comunitară

- gradul de implicare a refugiaților

- gradul de implicare a APL

- sustenabilitatea inițiativei

- calitatea completării formularului de aplicare

 Pentru aplicare se acceptă completarea formularului de aplicare.

APASĂ AICI PENTRU A DECSĂRCA FORMULARUL

Formularul de aplicare trebuie completat și trimis la: csi@ccr.md, indicând în subiectul din e-mail: ”Inițiativă comunitară – CCR (UNHCR)”. Un comitet de selecție va analiza fiecare cerere de proiect și va lua decizii privind susținerea, amânarea sau respingerea acestuia. Autorii proiectelor acceptate vor fi informați prin e-mail.

***

Ru:

В рамках реализации проекта в партнерстве с УВКБ ООН в Молдове, Центр Милосердия для Беженцев О.О. объявляет открытый конкурс проектов по Инициативам поддержки сообщества (CSI). Эти инициативы представляют собой проектные идеи и будут сосредоточены на поддержке сообществ беженцев и принимающих сообществ с целью поощрения социальной сплоченности и мирного сосуществования. Предлагаемые проекты должны преследовать выгодные интересы как беженцев, так и принимающих сообществ, и способствовать их развитию.

Детали проекта:

• Бюджет проекта: до 5000 доларов США.
• Бюджетные ограничения: закупка оборудования, организация и проведение культурных мероприятий, мастер-классов.
• Участие и вклад сообщества важны (может быть и не денежный).
• Координация с местными властями будет важным критерием.
• Подавать заявки могут как НПО, так и инициативные группы, государственные учреждения. Важно: в случае приобретения материалов/оборудования для подписания договоров передачи должно присутствовать юридическое лицо (например, НПО).
• Проектное предложение может содержать идеи по укреплению сообществ (беженцев с местными сообществами), созданию возможностей или решению определенных проблем сообщества. Другие идеи также приветствуются.

Критериями отбора инициативы, которая получит поддержку, будут следующие:

- степень мобилизации сообщества

- степень вовлеченности беженцев

- степень вовлеченности APL

- устойчивость инициативы

- качество заполнения анкеты

Для подачи заявки принято заполнить анкету

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ФОРМУ

Заявку необходимо заполнить и отправить по адресу: csi@ccr.md, указав в теме письма: ”Общественная инициатива – CCR (УВКБ ООН)”. Отборочная комиссия рассмотрит каждую проектную заявку и примет решение о ее поддержке, отсрочке или отклонении. Авторы принятых проектов будут проинформированы по электронной почте.

***

Eng:

As part of the implementation of the project in partnership with the UNHCR in Moldova, Charity Centre for Refugees NGO launches an open call for projects on Community Support Initiatives (CSI). The initiatives are project ideas and will focus on supporting refugee communities and host communities with the aim of encouraging social cohesion and peaceful coexistence. Proposed projects must pursue beneficial interests for both refugees and host communities, and contribute to their development.

A strong emphasis in project proposals must be placed on inclusion, especially of the most vulnerable members of the community.

Project details:

• Project budget: up to 5,000 USD
• Budgetary limitations: procurement of equipment, organization and conduct of cultural activities, master classes.
• Community participation and input is important (may not be monetary).
• Coordination with local authorities will represent an important criterion.
• Both NGOs and initiative groups, state institutions can apply. Important: in the case of the purchase of materials/equipment, there must be a legal entity (eg NGO) to sign the transfer agreements.
• The project proposal may contain ideas for strengthening communities (of refugees with local communities), creating opportunities or solving certain community problems. Other ideas are also welcome.

The selection criteria for the initiative that will receive support will be the following:

- the degree of community mobilization

- the degree of involvement of the refugees

- degree of involvement of APL

- sustainability of the initiative

- the quality of completing the application form

To apply, it is accepted to fill in the application.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FORM

The application form must be completed and sent to: csi@ccr.md, indicating in the email subject: "Community initiative - CCR (UNHCR)". A selection committee will review each project application and make decisions on supporting, deferring or rejecting it. Authors of accepted projects will be informed by e-mail.