Termen extins- Micro-grant program, "Achieving Resilience through Employment, Skills Development, and Social Cohesion Opportunities in Moldova" – October 2023 - April 2024, HEKS/EPER MOLDOVA

Micro-grant program, Achieving Resilience through Employment, Skills Development, and Social Cohesion Opportunities in Moldova – October 2023 - April 2024, HEKS/EPER MOLDOVA 

Category: Grants

Target organizations: Community groups, local NGOs, Public Associations, Social Entrepreneurs, Local Artizans, LAG (Local Action Group) and Individual Enterprises (that want to hire more employees from Chisinau, Ialoveni, Anenii Noi, Bălți, Soroca, Edineț, Ocnița, Drochia) eager to apply for grants.

Introduction

HEKS/EPER Moldova Foundation is pleased to announce the implementation of a micro-grant programme aimed at helping vulnerable populations, communities and refugees from Ukraine in Moldova, which will take place from October 2023 to April 2024. Through this programme, we want to support local communities both people affected by the conflict and small organizations and communities that are involved in responding to their needs, promoting resilience, inclusion, and preventing tensions between refugees and host communities.

This programme is supported by partner Swiss Agency for Development and Cooperation, an office-level agency in the federal administration of Switzerland.

Key details

Programme title: Increase of independence from humanitarian assistance while promoting inclusion, resilience and self-reliance for vulnerable populations and refugees through socioeconomic integration (social cohesion and employment).

Timeframe: October 2023 – April 2024

Maximum amount per grant: MDL 116 000 (approx. EUR 6000)

Eligible organizations operating in the following locations: Chisinau municipality, Ialoveni rayon, Anenii Noi, Bălți, Soroca, Edineț, Ocnița, Drochia rayon:  

• NGOs that have carried out community activities focused on vulnerable populations and/or refugee people. 
• Registered public associations that have a community of vulnerable local and refugee people, women communities or/and artisans' communities (handcrafting);
• Registered individual enterprise/businesses that want to help their community to implement a project based on their needs;
• Social entrepreneurs that will help the community to implement a project based on their needs;
• Local Artisans that can gather in a community;
• LAG (Local Action Group);
• Individual Enterprise that want to hire more employees;

Ineligible organizations: Public institutions and agencies that belong to the state.

Eligible costs/activities: Psychological counselling, activities enhancing social cohesion (lessons, workshops, cultural projects, roundtables, sports activities, community events, trainings, exhibitions) or any related activities for promoting resilience and inclusion.

NB! Women led initiatives will have priority in the process of application.

Ineligible costs/activities: The salaries should not exceed 30% of the costs.

Prioritized activities: income-generation activity (waged/ self-employment), communication campaign and outreach activities to raise employment awareness, and activities enhancing community cohesion and support. 

Expected Outcomes:

• Increase of employment opportunities for Ukrainian refugees and vulnerable local individuals;
• Enhancement of economic resilience and self-sufficiency;
• Improvement of social integration and community cohesion;
• Empowerment of women and marginalized groups through targeted interventions.

Partnership and Collaboration:

We firmly believe that collaboration is the key to success. Your expertise, local knowledge, and network will be invaluable in ensuring the project's effectiveness and sustainability.

Criteria based on which the selection will be made

Organisation criteria:

1. Image of the organization (its integrity and legitimacy);    
2. History in managing funds in different projects is Welcome;
3. Capacity to implement the current project (coordination, financial, communication, monitoring and safeguarding);
4. Previous experience in projects with vulnerable populations, ethnic minority groups and refugees from Ukraine (number of beneficiaries helped, actions carried out).

Project criteria:

• How robust is the proposed plan (is it the best way to achieve the set objectives)?
• How realistic, efficient and transparent is the budget (to avoid conflict of interest)?
• Inclusion of refugees from conflict zone towns/women/people with no current source of income and other vulnerable groups in the programme.
• Involvement of the communities/groups of Ukrainians, vulnerable populations or ethnic minorities in project design and implementation is encouraged.

Next steps

• The application form can be downloaded here (RO, RU, ENG).
• The Budget form can be downloaded here (RO, RU, ENG).
• Other attachments: please include with the application, in a PDF: the registration certificates of the non-profit legal entity and the Statute of the organization/or any registration or legal documents.
• Application deadline: applications must be received by 19 November 2023 23:59 at silvia.bogonovschi@heks-eper.org.
• Beneficiaries will be selected based on the above criteria by an internal HEKS/EPER committee.
• Once eligibility has been established, an interview will take place to clarify the partnership conditions.

Please fill in the form and the detailed description of activities, respecting the word limit. The budget must reflect the activities chosen for implementation. There is no limit to the number of activities, but one of the criteria is the effectiveness of the proposed plan in achieving the set objectives. 

For detailes, please, contact Aliona Barbu- aliona.barbu@heks-eper.org tel: +373 69771383

Good luck to all!

__

Program de micro-finanțare, „Realizarea rezilienței prin ocuparea forței de muncă, dezvoltarea competențelor și oportunități de coeziune socială în Moldova” – octombrie 2023 - aprilie 2024, HEKS / EPER MOLDOVA  

Categoria: Granturi

Organizații țintă: grupuri comunitare, ONG-uri locale, asociații publice, antreprenori sociali, artizani locali, GAL ( Grup de acțiune locală ) și întreprinderi individuale ( care doresc să angajeze mai multe persoane din Chisinau, Ialoveni, Anenii Noi, Bălți, Soroca, Edineț, Ocnița, Drochia) dornici să aplice la programul de subvenții.

Introducere
 
 Fundația HEKS / EPER Moldova are plăcerea de a anunța lansarea programului de micro-granturi care vizează suportul populației vulnerabile, a comunităților și a refugiaților din Ucraina în Moldova, care va va fi implementat în intervalul de timp octombrie 2023 până în aprilie 2024. Prin acest program, dorim să sprijinim comunitățile locale de persoane afectate de conflict, cât și organizațiile mici și comunitățile care sunt implicate în a răspunde nevoilor lor, promovând reziliența, incluziunea, și prevenirea tensiunilor dintre refugiați și comunitățile gazdă.

Acest program este susținut de Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare parteneră, o agenție la nivel de birou din administrația federală a Elveției. 

Detalii Cheie

Titlul programului: Creșterea independenței față de asistența umanitară, promovând, în același timp, incluziunea, reziliența și încrederea în sine pentru populația vulnerabilă și refugiați contribuind la integrarea socioe-conomică (coeziunea socială și ocuparea forței de muncă).

Perioada de timp: octombrie 2023 – aprilie 2024

Suma maximă per grant: 116 000 MDL (aprox. 6000 EUR)

Organizații eligibile care operează în următoarele locații: Chișinău, Ialoveni, Anenii Noi, Bălți, Soroca, Edineț, Ocnița, Drochia:  

• ONG-urile care au desfășurat activități comunitare axate pe populația vulnerabilă și / sau persoane refugiate. 
• Asociații publice înregistrate care au o comunitate de persoane locale vulnerabile și refugiate, comunități de femei sau / și comunități de artizani (meșteșugari);
• Întreprinderi / întreprinderi individuale înregistrate care doresc să ajute comunitatea lor să implementeze un proiect bazat pe nevoile lor;
• Antreprenori sociali care vor ajuta comunitatea să implementeze un proiect bazat pe nevoile lor;
• Artizani locali care pot forma o comunitate;
• GAL ( Grup de acțiune locală );
• Întreprindere individuală care dorește să angajeze mai mulți angajați;

Organizații neeligibile: instituții publice și agenții care aparțin statului. 

Costuri / activități eligibile: consiliere psihologică, activități care îmbunătățesc coeziunea socială (lecții, ateliere, proiecte culturale, mese rotunde, activități sportive, evenimente comunitare, instruire, expoziții) sau orice activități conexe pentru promovarea rezilienței și incluziunii.

NB! Propunerile inițiate de femei vor avea prioritate în procesul de selecție. 

Costuri / activități neeligibile: salariile nu trebuie să depășească 30% din costuri.

Activități prioritare: activitate de generare a veniturilor (salarizare / angajare independentă), campanie de comunicare și activități de informare pentru sensibilizarea în ceea ce privețte ocupării angajarea în câmpul muncii și activități care îmbunătățesc coeziunea și sprijinul comunității. 

Rezultate așteptate:

• Creșterea posibilităților de angajare pentru refugiații ucraineni și persoanele locale vulnerabile;
• Îmbunătățirea rezistenței economice și a autosuficienței;
• Îmbunătățirea integrării sociale și a coeziunii comunitare;
• Împuternicirea femeilor și a grupurilor marginalizate prin intervenții focusate.

Parteneriat și colaborare:

Suntem convinși că o colaborare eficientă este cheia succesului. Experiența, cunoștințele locale și rețeaua dvs. vor fi de neprețuit în asigurarea eficacității și durabilității proiectului.

Criterii pe baza cărora se va face selecția

Criterii de organizare:

1. Imaginea organizației (integritatea și legitimitatea acesteia);    

2. Istoricul în gestionarea fondurilor în diferite proiecte este binevenită;        

3. Capacitatea de a implementa proiectul actual (coordonare, financiar, comunicare, monitorizare și salvgardare);

4. Experiență anterioară în proiecte cu populații vulnerabile, grupuri minoritare etnice și refugiați din Ucraina (numărul de beneficiari ajutați, acțiuni efectuate).

Criterii de proiect:

• Cât de robust este planul propus (este cel mai bun mod de a atinge obiectivele stabilite)?
• Cât de realist, eficient și transparent este bugetul (pentru a evita conflictul de interese)?
• Includerea refugiaților / femeilor / persoanele din zona de conflict fără nicio sursă actuală de venit și alte grupuri vulnerabile din program.
• Este încurajată implicarea comunităților / grupurilor de ucrainen și a populației vulnerabile sau a minorităților etnice în proiectarea și implementarea proiectului.

Etapele de aplicare

• Formularul de cerere poate fi descărcat aici (RO, RU, ENG).
• Formularul Buget poate fi descărcat aici (RO, RU, ENG).
• Alte atașamente: vă rugăm să includeți împreună cu cererea, într-un PDF: certificatele de înregistrare ale persoanei juridice și Statutul organizației / sau orice înregistrare sau documente legale.
• Termenul limită de depunere a cererilor: cererile trebuie depuse până 19 Noiembrie 2023 23:59 la silvia.bogonovschi@heks-eper.org 
• Beneficiarii vor fi selectați pe baza criteriilor de mai sus de către un comitet intern HEKS / EPER.
• După stabilirea eligibilității, va avea loc un interviu pentru clarificarea condițiilor de parteneriat.

Vă rugăm să completați formularul și să descrieți detaliat activitățile, respectând limita de cuvinte. Bugetul trebuie să reflecte activitățile alese pentru implementare. Nu există nicio limită la numărul de activități, dar unul dintre criterii este eficacitatea planului propus în atingerea obiectivelor stabilite.

Pentru detalii contactați  Aliona Barbu- aliona.barbu@heks-eper.org tel: +373 69771383

Vă dorim succes!

__

Программа микрогрантов Достижение устойчивости через трудоустройство, развитие навыков и возможности социальной сплоченности в Молдове - октябрь 2023 - апрель 2024, HEKS/EPER Moldova.  

Категория: Гранты

Целевые организации: Общественные группы, местные НПО, общественные объединения, социальные предприниматели, местные артизаны (ремесленники), Групп действий на местном уровне и индивидуальные предприятия (которые хотят нанять больше сотрудников из Кишинева, Яловен, Анений Ной, Бельцы, Сороки, Единец, Окница, Дрокиа), желающие подать заявку на получение грантов.

Введение

Фонд HEKS/EPER Moldova рад объявить о запуске программы микрогрантов, направленной на помощь уязвимым группам населения, общинам и беженцам из Украины в Молдове, которая будет проходить с октября 2023 года по апрель 2024 года. В рамках этой программы мы хотим поддержать местные сообщества людей, пострадавших от конфликта, так и небольшие организации и сообщества, которые отвечают на их потребности, способствуя повышению устойчивости, инклюзивности и предотвращению напряженности между беженцами и принимающей стороны.

Данная программа осуществляется при поддержке партнера Swiss Agency for Development and Cooperation, ведомство федерального уровня в федеральной администрации Швейцарии.

Основные сведения

Название программы: Повышение независимости от гуманитарной помощи при поощрение устойчивости и самообеспечению уязвимого населения и беженцев через социально-экономическую интеграцию (социальная сплоченность и занятость). 

Временные рамки: Октябрь 2023 г. - апрель 2024 г.

Максимальная сумма одного гранта: 116 000 лей (около 6000 евро)

Правомочные организации, работающие в следующих населенных пунктах: Муниципалитет Кишинэу, район Яловень, район Анений Ной, Бельцы, Сороки, Единец, Окница, Дрокиа:   

• НПО, осуществляющие общественную деятельность, ориентированную на уязвимые группы населения и/или беженцев. 
• Зарегистрированные общественные объединения, в состав которых входят уязвимые группы местного населения и беженцев, женские сообщества и/или сообщества ремесленников (ручная работа);
• Зарегистрированные индивидуальные предприятия/бизнесмены, которые хотят помочь своей общине реализовать проект, основанный на ее потребностях;
• Социальные предприниматели, которые помогут общине реализовать проект в соответствии с ее потребностями;
• Местные ремесленники, которые могут обедняться в сообщества;
• Групп действий на местном уровне
• Индивидуальные предприятия, желающие нанять больше сотрудников;

Неправомочные организации: Государственные учреждения и ведомства принадлежащие государству.

Подходящие затраты/мероприятия: Психологическое консультирование, мероприятия по укреплению социальной сплоченности (уроки, семинары, культурные проекты, круглые столы, спортивные мероприятия, общественные мероприятия, тренинги, выставки) или любые другие мероприятия, способствующие повышению устойчивости и инклюзивности.

NB! Женские инициативы будут иметь приоритет в процессе подачи заявок.

Неподходящие затраты/мероприятия: Заработная плата не должна превышать 30% от затрат.

Приоритетные виды деятельности: деятельность по получению дохода (наемный труд/самозанятость), коммуникационные кампании и мероприятия по повышению информированности о занятости, а также мероприятия по укреплению сплоченности и поддержки сообщества.

Ожидаемые результаты:

• Увеличение возможностей трудоустройства украинских беженцев и уязвимых местных жителей;
• Повышение экономической устойчивости и самодостаточности;
• Улучшение социальной интеграции и сплоченности общества;
• Расширение прав и возможностей женщин и маргинализированных групп с помощью целевых мероприятий.

Партнерство и сотрудничество:

Мы твердо убеждены, что сотрудничество — это ключ к успеху. Ваш опыт, знания местностых и связи будут неоценимы для обеспечения эффективности и устойчивости проекта.

Критерии, на основании которых будет производиться отбор

Критерии организации:

1. Имидж организации (ее целостность и легитимность);    

2. Приветствуется история управления средствами в различных проектах;        

3. Способность реализовать текущий проект (координация, финансы, коммуникации, мониторинг и защита)

4. Предыдущий опыт работы в проектах с уязвимыми группами населения, этническими меньшинствами и беженцами из Украины (количество бенефициаров, которым была оказана помощь, проведенные мероприятия).

Критерии проекта:

• Насколько надежен предлагаемый план (является ли он наилучшим способом достижения поставленных целей)?
• Насколько реалистичен, эффективен и прозрачен бюджет (во избежание конфликта интересов)?
• Включение в программу беженцев из городов, находящихся в зоне конфликта, женщин/людей, не имеющих в настоящее время источника дохода, и других уязвимых групп населения.
• Приветствуется вовлечение общин/групп украинцев, уязвимых групп населения или этнических меньшинств в разработку и реализацию проектов.

Шаги для заявки

• Форму заявки можно скачать здесь (RU, RO, ENG).
• Форму бюджета можно скачать здесь (RU, RO, ENG).
• Другие приложения: пожалуйста, приложите к заявке в формате PDF: свидетельства о регистрации некоммерческого юридического лица и Устав организации и/или любые регистрационные или юридические документы.
• Срок подачи заявок: заявки должны быть получены до 19 ноября 2023 года 23:59 по адресу silvia.bogonovschi@heks-eper.org
• Бенефициары будут отобраны на основе вышеуказанных критериев внутренней комиссией HEKS/EPER.
• После установления соответствия критериям отбора будет проведено собеседование для уточнения условий партнерство.

Пожалуйста, заполните форму и подробное описание мероприятий, соблюдая ограничение по количеству слов. Бюджет должен отражать выбранные для реализации мероприятия. Количество мероприятий не ограничено, но одним из критериев является эффективность предлагаемого плана в достижении поставленных целей.

Для дополнительной информации: Aliona Barbu- aliona.barbu@heks-eper.org tel: +373 69771383

Удачи всем!