Concurs de granturi pentru lansarea sau dezvoltarea afacerilor pe ambele maluri ale Nistrului//Конкурс грантов для создания или развития бизнеса на обоих берегах Днестра

RO:
Proiectul PNUD „Dezvoltarea capacităților de export pe malurile Nistrului” (AdTrade), finanțat de Suedia și Marea Britanie, lansează un concurs de granturi pentru inițierea sau dezvoltarea afacerilor pe ambele maluri ale Nistrului. Antreprenorii începători și cei cu experiență pot obține în acest scop un ajutor financiar nerambursabil de până la 15.000 dolari pentru procurarea de echipamente sau servicii.  

Cei 20 de antreprenori selectați vor mai beneficia de mentorat în afaceri timp de 18 luni și acces gratuit la seminare tematice. Asistența oferită îi va ajuta pe antreprenorii de pe ambele maluri ale Nistrului să facă față mai eficient noilor provocări și crize. 

Concursul este deschis antreprenorilor de pe ambele maluri ale Nistrului, care pot contribui cu 20 la sută din suma solicitată în propunerea de proiect.

Propunerile de proiect pentru obținerea finanțării pot fi depuse până pe 18 iunie 2023, ora 23:59. Condițiile de participare le poți găsi aici: https://sc.undp.md/tnddetails2/2681/ sau www.innovation.md

Vor fi organizate câteva sesiuni de informare cu privire la condițiile de participare la concurs, iar persoanele care doresc să participe sunt invitate să se înregistreze accesând următorul link: 
https://forms.gle/hV8u7spMbQJ6coa9A

Pentru clarificări cu privire la concurs, puteți suna la numărul de telefon +373 69163443 sau 0-533-80988, sau trimite întrebări prin e-mail la adresa info@innovation.md și dorina.ciobanu@undp.org

Concursul de granturi este organizat de proiectul PNUD „Dezvoltarea capacităților de export pe malurile Nistrului” (AdTrade) în parteneriat cu Agenția pentru Inovare și Dezvoltare, cu asistența financiară a Suediei și Marii Britanii.

…

РУ:

Проект ПРООН «Развитие экспортного потенциала на берегах Днестра» (AdTrade), финансируемый Швецией и Великобританией, запускает конкурс грантов для создания или развития малых и средних предприятий на обоих берегах Днестра.

Начинающие и опытные предприниматели могут получить помощь для покупки товаров и услуг на сумму до 15 000 долларов США.

В рамках инициативы будут отобраны 20 предпринимателей, которые получат финансирование, а также получат индивидуальное руководство и консультации по развитию бизнеса в течение 18 месяцев, а также смогут посещать бесплатные тематические семинары. Оказанная помощь поможет предпринимателям обоих берегов Днестра эффективно справляться с новыми вызовами и кризисами. 

В конкурсе могут принять участие предприниматели с обоих берегов Днестра, которые могут внести 20% от суммы, представленной в заявке проекта. 

Проектные предложения для получения финансирования можно подавать до 18 июня 2023 г., 23:59. С условиями участия можно ознакомиться на сайте https://sc.undp.md/tnddetails2/2681/  или www.innovation.md

Будет организовано несколько информационных сессий относительно условий участия в конкурсе. Заинтересованных приглашаем зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/hV8u7spMbQJ6coa9A 

Для получения более подробной информации о конкурсе можете позвонить по телефону +373 69163443 или 0-533-80988, или отправить вопросы по электронной почте info@innovation.md и dorina.ciobanu@undp.org

Данная инициатива реализуется в рамках проекта ПРООН «Развитие экспортного потенциала на берегах Днестра» (AdTrade) в сотрудничестве с Агентством инноваций и развития, при финансовой поддержке Швеции и Великобритании.