Articol Original

Cercul mamelor

Dragi mame, haideți să ne adunăm împreună. 

Vă invităm la o serie de întâlniri unde vom petrece timpul împreună și ne vom exprima prin artă, discuții tematice și diverse practici. 

Ce vom face

Vom organiza 7 întâlniri unde vom crea un spațiu în care poți să te exprimi liber și deschis. 

Vom cerceta împreună ce înseamnă maternitatea pentru fiecare dintre noi, ne vom bucura de timpul petrecut cu copiii și fără ei, vom râde și vom plânge împreună. 

Pe parcursul proiectului s-ar putea să observi cum devii mai blândă cu tine, cu copilul tău și cu familia ta. Iar rolul tău de mamă începe să colaboreze ușor și plăcut cu alte roluri pe care le ai, sau ți le dorești.  

Proiectul are drept scop crearea unei comunități pentru mamele care au copii mici (de la 0 la 4 ani). 

Te invităm!

Avem 15 locuri disponibile. 

Completează acest formular până pe data de 9 februarie. Formular

Program: 

12 februarie - Sesiune de cunoaștere și joc. (Mamele pot veni cu copiii.)  

5 martie -  Movie Night și discuții pe baza unui film despre femei și mame. 

26 martie - Atelier de pictură pentru vindecare. (Mamele potveni cu copiii.)  

9 aprilie - Constelații sistemice 

30 aprilie - Reglare emoțională prin conexiune cu natura

21 mai - Atelier de dansuri. (Mamele pot veni cu copiii.)  

11 iunie - Încheierea proiectului. 

Toate activitățile din acest proiect vor avea loc în Chișinău și sunt gratuite. 

Proiectul a fost inițiat de o mamă care a vrut să creeze un spațiu de socializare și relaxare împreuna cu alte mame. 

Acest proiect este implementat cu suportul rețelei internaționale EU4Youth Alumni, pentru a susține inițiativele comunitare.

Persoana de contact: Cristina 067354000

Traducere Automata

The mothers' circle

Mothers, let us gather together. 

We invite you to a series of meetings where we will spend time together and express ourselves through art, thematic discussions and various practices. 

What we will do

We will organize 7 meetings where we will create a space where you can express yourself freely and openly. 

We will research together what motherhood means to each of us, we will enjoy the time spent with the children and without them, we will laugh and we will cry together. 

During the project you may notice how you become gentler with yourself, with your child and with your family. And your role as a mother starts to collaborate easily and enjoyably with other roles that you have, or want.  

The project aims to create a community for mothers who have young children (from 0 to 4 years). 

We invite you!

We have 15 seats available. 

Fill out this form by February 9. 

Program: 

February 12 - Session of knowledge and play. (Mothers can come with the children.)  

March 5 -  Movie Night and discussions based on a film about women and mothers. 

March 26 - Painting workshop for healing. (Mothers can come with their children.)  

April 9 - Systemic constellations 

April 30 - Emotional regulation through connection with nature

May 21 - Dance Workshop. (Mothers can come with the children.)  

June 11 - Completion of the project. 

All activities of this project will take place in Chisinau and are free of charge. 

The project was initiated by a mother who wanted to create a space for socializing and relaxing with other mothers. 

This project is implemented with the support of the international network EU4Youth Alumni, to support community initiatives.

Contact person: Cristina 067354000

Translation Disclaimer

This article has been translated for your convenience using translation software powered by third party services, such as Microsoft Translator. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of CIVIC.MD website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from from the original language, marked as such, into any other language. Some content (such as images, videos, etc.) may not be translated due to the limitations of the translation software.

Traducere Automata

Материнське коло

Матері, давайте зберемося разом. 

Запрошуємо вас на низку зустрічей, де ми проведемо час разом та проявимо себе через мистецтво, тематичні дискусії та різноманітні практики. 

Що ми будемо робити

Ми організуємо 7 зустрічей , де створимо простір, де ви зможете висловлюватися вільно і відкрито. 

Ми разом дослідимо, що означає материнство для кожного з нас, будемо насолоджуватися часом, проведеним з дітьми і без них, будемо сміятися і будемо плакати разом. 

Під час проекту ви можете помітити, як стаєте ніжнішими з собою, з дитиною і з сім'єю. І ваша роль матері починає легко і приємно співпрацювати з іншими ролями, які у вас є, або ви хочете.  

Проект спрямований на створення спільноти для матерів, які мають маленьких дітей (від 0 до 4 років). 

Запрошуємо вас!

У нас є 15 вільних місць. 

Заповніть цю форму до 9 лютого. 

Програма: 

12 лютого - Сесія знань і ігор. (Матері можуть приходити з дітьми.)  

5 березня -  Ніч кіно і дискусії за мотивами фільму про жінок і матерів. 

26 березня - Майстерня живопису для зцілення. (Матері можуть приходити зі своїми дітьми).  

9 квітня - Системні сузір'я 

30 квітня - Емоційна регуляція через зв'язок з природою

21 травня - Танцювальна майстерня. (Мами можуть прийти з дітьми.)  

11 червня - Завершення проекту. 

Всі заходи цього проекту будуть проходити в Кишиневі і є безкоштовними. 

Проект ініціювала мама, яка хотіла створити простір для спілкування та відпочинку з іншими мамами . 

Цей проект реалізується  за підтримки міжнародної мережі випускників EU4Youth для підтримки громадських ініціатив.

Контактна особа: Крістіна 067354000

Відмова від перекладу

Цю статтю було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі сторонніх служб, таких як Microsoft Translator. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга користувачам веб-сайту CIVIC.MD і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з мови оригіналу, позначених як такі, на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео тощо) може не перекладатися через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Traducere Automata

Кръгът на майките

Майки, нека се съберем . 

Каним ви на поредица от срещи, на които ще прекараме време заедно и ще изразим себе си чрез изкуство, тематични дискусии и различни практики. 

Какво ще правим

Ще организираме 7 срещи , в които ще създадем пространство, в което можете да се изразявате свободно и открито. 

Заедно ще изследваме какво означава майчинството за всеки един от нас, ще се радваме на времето, прекарано с децата и без тях, ще се смеем и ще плачем заедно. 

По време на проекта може да забележите как ставате по-нежни със себе си, с детето си и със семейството си. И вашата роля като майка започва да си сътрудничи лесно и приятно с други роли, които имате или искате.  

Проектът има за цел да създаде общност за майки, които имат малки деца (от 0 до 4 години). 

Каним ви!

Разполагаме с 15 свободни места. 

Попълнете този формуляр до 9 февруари. 

Програма: 

12 февруари - Сесия на знанието и играта. (Майките могат да дойдат с децата.)  

5 март -  Филмова нощ и дискусии, базирани на филм за жени и майки. 

26 март - Бояджийска работилница за лечение. (Майките могат да дойдат с децата си .)   

9 април - Системни съзвездия 

30 април - Емоционална регулация чрез връзка с природата

21 май - Танцова работилница. (Майките могат да дойдат с децата.)  

11 юни - Завършване на проекта. 

Всички дейности по този проект ще се проведат в Кишинев и са безплатни. 

Проектът е иницииран от майка , която иска да създаде пространство за общуване и релакс с други майки. 

Този проект се осъществява с подкрепата на международната мрежа EU4Youth Alumni, за подкрепа на общностни инициативи.

Лице за контакти: Cristina 067354000

Отказ от отговорност за превода

Тази статия е преведена за ваше удобство с помощта на софтуер за превод, поддържан от услуги на трети страни, като Microsoft Translator. Бяха положени разумни усилия за осигуряване на точен превод, но нито един автоматичен превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на уебсайта CIVIC.MD и се предоставят „както е“. Не се дава гаранция от какъвто и да било вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или коректността на преводи, направени от оригиналния език, обозначен като такъв, на който и да е друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове и др.) може да не бъде преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Traducere Automata

Круг матерей

Матери, давайте соберемся вместе. 

Мы приглашаем вас на серию встреч, где мы проведем время вместе и выразим себя через искусство, тематические дискуссии и различные практики. 

Что мы будем делать

Мы организуем 7 встреч , где создадим пространство, где вы сможете свободно и открыто выразить себя. 

Мы будем вместе исследовать, что значит материнство для каждого из нас, мы будем наслаждаться временем, проведенным с детьми и без них, мы будем смеяться и плакать вместе. 

Во время проекта вы можете заметить, как вы становитесь мягче с собой, со своим ребенком и со своей семьей. И ваша роль матери начинает легко и приятно сотрудничать с другими ролями, которые у вас есть или вы хотите.  

Проект направлен на создание сообщества для матерей, у которых есть маленькие дети (от 0 до 4 лет). 

Приглашаем Вас!

У нас есть 15 свободных мест. 

Заполните эту форму до 9 февраля. 

Программа: 

12 февраля - Сессия знаний и игр. (Мамы могут прийти с детьми.)  

5 марта -  Вечер кино и дискуссии по мотивам фильма о женщинах и матерях. 

26 марта - Мастер-класс по живописи для исцеления. (Мамы могут прийти со своими детьми.)  

9 апреля - Системные созвездия 

30 апреля - Эмоциональная регуляция через связь с природой

21 мая - Танцевальный мастер-класс. (Мамы могут прийти с детьми.)  

11 июня - Завершение проекта. 

Все мероприятия этого проекта будут проходить в Кишиневе и будут бесплатными. 

Проект был инициирован матерью , которая хотела создать пространство для общения и отдыха с другими матерями. 

Данный проект реализуется  при поддержке международной сети EU4Youth Alumni, для поддержки общественных инициатив.

Контактное лицо: Кристина 067354000

Отказ от ответственности за перевод

Эта статья была переведена для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, предоставляемого сторонними службами, такими как Microsoft Translator. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако автоматический перевод не идеален и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта CIVIC.MD и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с исходного языка, отмеченного как таковой, на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео и т. д.) не может быть переведен из-за ограничений программного обеспечения для перевода.