Keeping the Memory of the Holocaust Alive - Concurs de desene și colaje



Ro

Articol Original

Keeping the Memory of the Holocaust Alive - Concurs de desene și colaje

Event

America House Chisinau lansează un Concurs de desen pentru elevi cu genericul „Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului”.

Invităm profesorii și elevii să participe la concurs și, ulterior la expoziția virtuală, cu desene/colaje/postere cu tematica Zilei Internaționale de Comemorare a Victimelor Holocaustului;

Lucrările vor fi trimise până la data de 31 ianuarie la adresa de e-mail: aheventsmanager@gmail.com  cu titlul Concurs de desen și colaje. 

Participanții sunt rugați să trimită și o scurtă descriere a fiecărei lucrări trimise (nu mai mult de 100 de cuvinte) în limba engleză/română sau rusă.

De asemenea, se va indica numele și prenumele participantului, vârsta, școala/centrul educațional și orașul/satul.

Lucrările primite vor fi postate pe pagina de Facebook America House Chisinau și pe site-ul www.americahouse.md în cadrul unei expoziții virtuale, pentru a putea fi admirate de publicul larg.

Scopul expoziției este de a empatiza cu victimele Holocaustului, de a manifesta considerație față de victimele, supraviețuitorii și rudele acestora, precum și de a crește gradul de conștientizare cu privire la pericolele mișcărilor radicale și extremiste, regimurilor totalitare, antisemitismului, xenofobiei și altor manifestări de ură.

Termenul limită pentru depunerea dosarelor: 31 ianuarie.

Așteptăm cu nerăbdare lucrările Dvs.!

En

Traducere Automata

Keeping the Memory of the Holocaust Alive - Contest of drawings and collages

Event

America House Chisinau launches a Drawing Contest for students entitled "International Holocaust Remembrance Day".

We invite teachers and students to participate in the competition and, subsequently, in the virtual exhibition, with drawings / collages / posters with the theme of the International Holocaust Remembrance Day;

The papers will be sent by January 31 to the following e-mail address: aheventsmanager@gmail.com  with the title Drawing contest and collages. 

Participants are also asked to send a short description of each submitted work (no more than 100 words) in English/Romanian or Russian.

Also, the name and surname of the participant, age, school/educational center and city/village will be indicated.

The received works will be posted on the America House Chisinau Facebook page and on the www.americahouse.md website within a virtual exhibition, in order to be admired by the general public.

The purpose of the exhibition is to empathize with the victims of the Holocaust, to show consideration for their victims, survivors and relatives, as well as to raise awareness about the dangers of radical and extremist movements, totalitarian regimes, anti-Semitism, xenophobia and other manifestations of hatred.

Deadline for submission of applications: January 31.

We look forward to your work!

It

Traducere Automata

Mantenere viva la memoria dell'Olocausto - Concorso di disegni e collage

Event

America House Chisinau lancia un concorso di disegno per studenti intitolato "Giornata internazionale della memoria dell'Olocausto".

Invitiamo docenti e studenti a partecipare al concorso e, successivamente, alla mostra virtuale, con disegni/collage/manifesti con il tema della Giornata Internazionale della Memoria;

Gli elaborati saranno inviati entro il 31 gennaio al seguente indirizzo e-mail: aheventsmanager@gmail.com  con il titolo Concorso di disegno e collage. 

I partecipanti sono inoltre invitati a inviare una breve descrizione di ogni lavoro presentato (non più di 100 parole) in inglese / rumeno o russo.

Inoltre, saranno indicati il nome e il cognome del partecipante, l'età, la scuola / centro educativo e la città / villaggio.

Le opere pervenute saranno pubblicate sulla pagina Facebook di America House Chisinau e sul sito web www.americahouse.md all'interno di una mostra virtuale, per essere ammirate dal grande pubblico.

Lo scopo della mostra è quello di entrare in empatia con le vittime dell'Olocausto, di mostrare considerazione per le loro vittime, sopravvissuti e parenti, nonché di sensibilizzare sui pericoli dei movimenti radicali ed estremisti, dei regimi totalitari, dell'antisemitismo, della xenofobia e di altre manifestazioni di odio.

Termine ultimo per la presentazione delle domande: 31 gennaio.

Non vediamo l'ora di ricevere il vostro lavoro!

Ua

Traducere Automata

Збереження пам'яті про Голокост живим - конкурс малюнків та колажів

Event

Американський дім у Кишиневі запускає конкурс малюнків для студентів під назвою «Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту».

Запрошуємо викладачів та студентів взяти участь у конкурсі, а згодом і у віртуальній виставці, з малюнками/колажами/плакатами з темою Міжнародного дня пам'яті жертв Голокосту;

Документи будуть надіслані до 31 січня на електронну адресу: aheventsmanager@gmail.com  з назвою Конкурс малюнків та колажів. 

Учасників також просять надіслати короткий опис кожної поданої роботи (не більше 100 слів) англійською/румунською або російською мовами.

Також будуть вказані ім'я та прізвище учасника, вік, школа/освітній центр та місто/село.

Отримані роботи будуть розміщені на facebook-сторінці America House в Кишиневі і на сайті www.americahouse.md в рамках віртуальної виставки, щоб викликати захоплення у широкої публіки.

Мета виставки – співпереживати жертвам Голокосту, виявляти увагу до їхніх жертв, тих, хто вижив та родичів, а також підвищувати обізнаність про небезпеку радикальних та екстремістських рухів, тоталітарних режимів, антисемітизму, ксенофобії та інших проявів ненависті.

Дедлайн подачі заявок: 31 січня.

Ми з нетерпінням чекаємо вашої роботи!

Bg

Traducere Automata

Запазване на паметта за Холокоста жива - Конкурс за рисунки и колажи

Event

America House Chisinau стартира конкурс за рисунка за студенти, озаглавен "Международен ден в памет на жертвите на Холокоста".

Каним учители и ученици да се включат в конкурса, а впоследствие и във виртуалната изложба, с рисунки/колажи/плакати с тема Международния ден в памет на жертвите на Холокоста;

Документите ще бъдат изпратени до 31 януари на следния електронен адрес: aheventsmanager@gmail.com  със заглавие Конкурс за рисунка и колажи. 

Участниците също така трябва да изпратят кратко описание на всяка изпратена работа (не повече от 100 думи) на английски/румънски или руски език.

Също така ще бъдат посочени името и фамилията на участника, възрастта, училището/образователния център и града/селото.

Получените творби ще бъдат публикувани на страницата на America House Chisinau във Facebook и на уебсайта на www.americahouse.md в рамките на виртуална изложба, за да бъдат възхитени от широката общественост.

Целта на изложбата е да съчувства на жертвите на Холокоста, да покаже внимание към техните жертви, оцелели и роднини, както и да повиши осведомеността за опасностите от радикални и екстремистки движения, тоталитарни режими, антисемитизъм, ксенофобия и други прояви на.

Краен срок за подаване на заявленията: 31 януари.

Очакваме с нетърпение Вашата работа!

Ru

Traducere Automata

Сохраняя память о Холокосте - Конкурс рисунков и коллажей

Event

America House Chisinau запускает конкурс рисунков для студентов под названием «Международный день памяти жертв Холокоста».

Приглашаем преподавателей и студентов принять участие в конкурсе и, впоследствии, в виртуальной выставке, с рисунками/коллажами/плакатами на тему Международного дня памяти жертв Холокоста;

Документы будут отправлены до 31 января на следующий адрес электронной почты: aheventsmanager@gmail.com  с названием Конкурс рисунков и коллажей. 

Участникам также предлагается прислать краткое описание каждой представленной работы (не более 100 слов) на английском/румынском или русском языках.

Также будут указаны имя и фамилия участника, возраст, школа/образовательный центр и город/село.

Полученные работы будут размещены на странице Дома Америки в Кишиневе в Facebook и на сайте www.americahouse.md в рамках виртуальной выставки, чтобы полюбоваться широкой публикой.

Цель выставки – сопереживать жертвам Холокоста, проявлять внимание к их жертвам, выжившим и родственникам, а также повышать осведомленность об опасностях радикальных и экстремистских движений, тоталитарных режимов, антисемитизма, ксенофобии и других проявлений ненависти.

Крайний срок подачи заявок: 31 января.

Мы с нетерпением ждем вашей работы!