Articol Original

Anunț de angajare pentru funcția de formator/formatoare în cadrul Centrului de Instruire Continuă în Domeniul Electoral

Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral (CICDE) angajează full-time formator sau formatoare. 

Dacă ești o persoană dinamică, energică, entuziastă și pasionată de domeniul electoral, te așteptăm să te alături echipei CICDE!

Descrierea instituției:

Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral este o instituție publică, creată de Comisia Electorală Centrală în scopul instruirii și calificării funcționarilor electorali, precum și a altor subiecți implicați în procesul electoral din Republica Moldova (mai multă informație www.cicde.md).

Candidatul/-a ideal/-ă

Te poți alătura și tu echipei dacă:

• ai studii superioare, de licență sau echivalente în domeniul comunicării, științe politice, pedagogie sau alte domenii relevante;
• ai experiență profesională minim 3 ani în domeniul relevant funcției;
• ai cunoștințe şi abilități de gestionare a paginilor web (platforma Word Press) şi a rețelelor sociale;
• ai abilități de a utiliza la nivel avansat pachetul Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Illustrator;
• ai abilități excelente de comunicare şi interacțiune cu diferite categorii de persoane;
• ești responsabil/-ă, dai dovadă de profesionalism, ai capacități de: a lucra în echipă, a te orienta către rezultate, învățare și dezvoltare continuă, de a soluționa probleme și de a lucra cu minimă supraveghere;
• cunoști excelent limba română (inclusiv ai deprinderi excelente de scriere), cunoști limbile engleză şi rusă;
• ai experiență în elaborarea materialelor multimedia.

Responsabilități

În calitate de angajat/ angajată vei:

• Desfășura instruiri în domeniul electoral;
• Coordona procesul de instruire și educație electorală în 5 raioane;
• Elabora și implementa Strategia de comunicare a Centrului;
• Elabora şi distribui materiale de presă;
• Monitoriza modul de reflectare în presă a activităţilor Centrului;
• Întreține legătura cu mass-media, actualiza baza de date a jurnaliștilor;
• Participa la planificarea, elaborarea şi distribuirea a materialelor promoționale şi informaționale (broșuri, bannere, pliante, newsletter online trimestrial).

BENEFICII

Răsplătim cu drag eficiența, implicarea și ne dorim pentru angajați să găsească ușor un echilibru între viața personală și cea profesională. Suntem siguri că făcând parte din echipa CICDE vei avea ocazia să te dezvolți și să crești, beneficiind de:

• Cursuri de dezvoltare profesională;
• Deplasări de serviciu;
• Pachet social complet;
• Salariu conform Legii nr. 270 din 23.11.2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar;
• Zi liberă plătită de ziua ta de naștere.

Condițiile de muncă:

• regim de muncă: 40 ore pe săptămână, 8 ore pe zi;
• program de muncă: luni-vineri, orele 8.00-17.00, pauză de masă 12.00-13.00;
• activitate preponderent de birou (str. Vasile Alecsandri, 119);
• disponibilitate pentru lucrul peste programul normal, în condițiile prevăzute de legislație (în perioadele electorale).

Înscrierea în concurs:

Persoanele interesate sunt rugate să expedieze pe adresa info@cicde.md următoarele:

• Curriculum Vitae (CV) cu specificarea a 2 persoane de referință și a datelor de contact (telefon, email, funcție);
• Scrisoare de motivare în care să descrieți succint experiența relevantă funcției scoase la concurs;
• Copii de pe diplomele de studii (licență, masterat, doctorat, după caz).

Termenul limită pentru depunerea electronică a dosarelor: 10.02.2022, ora 17:00.

Selecția se va realiza cu respectarea principiilor nediscriminării, tratamentului egal și transparenței, cu luarea în considerație a specificului domeniului de activitate a CICDE.

Persoana de contact:

Marcela Roșca, nr. de telefon: 068818086, e-mail:  marcela.rosca@cicde.md.

Vă așteptăm în echipa noastră!

Traducere Automata

Job advertisement for the position of trainer/trainer within the Center for Continuous Training in the Electoral Field

The Center for Continuing Electoral Training (CICDE) employs a full-time trainer or trainer. 

If you are a dynamic, energetic, enthusiastic and passionate person in the electoral field, we are waiting for you to join the CICDE team!

Description of the institution:

The Center for Continuous Training in the Electoral Field is a public institution, created by the Central Electoral Commission for the purpose of training and qualification of electoral officials, as well as other subjects involved in the electoral process in the Republic of Moldova (more information www.cicde.md).

The ideal candidate

You can also join the team if:

• you have higher education, bachelor's degree or equivalent in communication, political science, pedagogy or other relevant fields;
• you have at least 3 years of professional experience in the field relevant to the position;
• you have knowledge and skills in managing web pages (Word Press platform) and social networks;
• you have advanced skills to use the Microsoft Office package: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Illustrator;
• you have excellent communication and interaction skills with different categories of people;
• you are responsible, you show professionalism, you have the capabilities to: work in a team, to orient yourself towards results, learning and continuous development, to solve problems and to work with minimal supervision;
• you have an excellent knowledge of the Romanian language (including excellent writing skills), you know English and Russian;
• you have experience in developing multimedia materials.

Responsibilities

As an employee you will:

• Conducting trainings in the electoral field;
• Coordinate the process of training and electoral education in 5 districts;
• Develop and implement the Communication Strategy of the Center;
• Develop and distribute press materials;
• Monitor the way of reflection in the press of the Center's activities;
• Maintains contact with the media, updates the database of journalists;
• Participate in the planning, elaboration and distribution of promotional and informational materials (brochures, banners, leaflets, quarterly online newsletter).

BENEFITS

We reward efficiency, involvement with love and we want our employees to easily find a balance between personal and professional life. We are sure that being part of the CICDE team you will have the opportunity to develop and grow, benefiting from:

• Professional development courses;
• Work trips;
• Complete social package;
• Salary according to Law nr. 270 of 23.11.2018 on the unitary salary system in the budgetary sector;
• Paid day off on your birthday.

Working conditions:

• work regime: 40 hours per week, 8 hours a day;
• working hours: Monday-Friday, 8.00-17.00, lunch break 12.00-13.00;
• mainly office activity (119 Vasile Alecsandri str.);
• availability for work over the normal schedule, under the conditions provided by the legislation (during electoral periods).

Registration in the contest:

Interested persons are asked to send to the address info@cicde.md Following:

• Curriculum Vitae (CV) specifying 2 reference persons and contact details (phone, email, function);
• Motivation letter in which to briefly describe the experience relevant to the position put up for competition;
• Copies of the diplomas of studies (bachelor, master, doctorate, as appropriate).

 Deadline for electronic submission of files: 10.02.2022, 17:00.

The selection will be made in compliance with the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency, taking into account the specificities of the CICDE field of activity.

Contact person:

Marcela Roșca, nr. phone: 068818086, email:  marcela.rosca@cicde.md.

We are waiting for you in our team!

Traducere Automata

Оголошення про роботу на посаду тренера/тренера в Центрі безперервного навчання у виборчій сфері

У Центрі безперервної підготовки виборців (CICDE) працює штатний тренер або тренер. 

Якщо ви динамічна, енергійна, захоплена і пристрасна людина на електоральній ниві, чекаємо вас приєднання до команди CICDE!

Опис закладу:

Центр безперервного навчання у виборчій сфері є державною установою, створеною Центральною виборчою комісією з метою навчання та кваліфікації посадових осіб виборчого процесу, а також інших суб'єктів, залучених до виборчого процесу в Республіці Молдова (докладніше www.cicde.md).

Ідеальний кандидат

Ви також можете приєднатися до команди, якщо:

• у вас є вища освіта, ступінь бакалавра або еквівалент у галузі комунікації, політології, педагогіки або інших відповідних галузей;
• у вас є не менше 3 років професійного досвіду в галузі, що відповідає посаді;
• ви володієте знаннями і навичками в управлінні веб-сторінками (платформа Word Press) і соціальними мережами;
• ви маєте розширені навички використання пакета Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Illustrator;
• ви володієте відмінними навичками спілкування і взаємодії з різними категоріями людей;
• ви відповідальні, проявляєте професіоналізм, у вас є можливості: працювати в команді, орієнтуватися на результат, навчання і постійний розвиток, вирішувати проблеми і працювати з мінімальним наглядом;
• у вас відмінне знання румунської мови (в тому числі відмінні навички письма), ви знаєте англійську та російську;
• У вас є досвід розробки мультимедійних матеріалів.

Обов'язки

Як працівник ви:

• Проведення тренінгів у виборчому полі;
• Координувати процес навчання та виборчої освіти в 5 округах;
• Розробити та впровадити Комунікаційну стратегію Центру;
• Розробляти і поширювати матеріали преси;
• Стежити за способом відображення в пресі діяльності Центру;
• Підтримує зв'язок зі ЗМІ, оновлює базу даних журналістів;
• Брати участь у плануванні, розробці та розповсюдженні рекламно-інформаційних матеріалів (брошур, банерів, листівок, щоквартальних онлайн-розсилок).

ПЕРЕВАГИ

Ми винагороджуємо оперативність, залученість любов'ю і хочемо, щоб наші співробітники легко знаходили баланс між особистим і професійним життям. Ми впевнені, що будучи частиною команди CICDE, ви матимете можливість розвиватися і рости, отримуючи вигоду від:

• Курси підвищення кваліфікації;
• Робочі поїздки;
• Повний соціальний пакет;
• Заробітна плата згідно із Законом nr. 270 від 23.11.2018 про унітарну систему оплати праці в бюджетній сфері;
• Оплачуваний вихідний день у ваш день народження.

Умови праці:

• режим роботи: 40 годин на тиждень, 8 годин на день;
• режим роботи: понеділок-п'ятниця, 8.00-17.00, обідня перерва 12.00-13.00;
• переважно офісна діяльність (вул. Василя Александрі, 119);
• доступність для роботи понад нормальний графік, за умов, передбачених законодавством (у виборчі періоди).

Реєстрація в конкурсі:

Зацікавлених осіб просять надіслати на адресу info@cicde.md Наступні:

• Автобіографія (CV) із зазначенням 2-х довідкових осіб та контактних даних (телефон, електронна пошта, функція);
• Мотиваційний лист, в якому коротко описати досвід, що має відношення до посади, виставленої на конкурс;
• Копії дипломів про навчання (бакалавр, магістр, докторантура, у відповідних випадках).

 Кінцевий термін подання файлів в електронному вигляді: 10.02.2022, 17: 00.

Відбір відбуватиметься з дотриманням принципів недискримінації, рівного ставлення та прозорості з урахуванням специфіки сфери діяльності CICDE.

Контактна особа:

Марсела Рошка, нр. телефон: 068818086, email:  marcela.rosca@cicde.md.

Чекаємо вас в нашій команді!

Traducere Automata

Обява за работа за позицията на обучител/обучител в рамките на Центъра за продължаващо обучение в избирателната област

Центърът за продължаващо избирателно обучение (CICDE) наема обучител или обучител на пълно работно време. 

Ако сте динамичен, енергичен, ентусиазиран и страстен човек в електоралната сфера, очакваме ви да се присъедините към екипа на CICDE!

Описание на институцията:

Центърът за непрекъснато обучение в избирателната област е публична институция, създадена от Централната избирателна комисия с цел обучение и квалификация на изборни служители, както и други теми, участващи в изборния процес в Република Молдова (повече информация www.cicde.md).

Идеалният кандидат

Можете също така да се присъедините към екипа, ако:

• имате висше образование, бакалавърска степен или еквивалент в областта на комуникациите, политическите науки, педагогиката или други съответни области;
• имате най-малко 3 години професионален опит в областта, свързана с позицията;
• имате знания и умения в управлението на уеб страници (платформа Word Press) и социални мрежи;
• имате усъвършенствани умения за използване на пакета Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Illustrator;
• имате отлични умения за комуникация и взаимодействие с различни категории хора;
• Отговорни сте, проявявате професионализъм, имате възможностите: да работите в екип, да се ориентирате към резултати, учене и непрекъснато развитие, да решавате проблеми и да работите с минимален надзор;
• имате отлични познания по румънски език (включително отлични умения за писане), знаете английски и руски език;
• Имате опит в разработването на мултимедийни материали.

Отговорности

Като служител Вие ще:

• Провеждане на обучения в изборната сфера;
• Координира процеса на обучение и изборно образование в 5 области;
• Разработва и реализира Комуникационната стратегия на Центъра;
• Разработване и разпространение на материали за пресата;
• Следи начина на отразяване в пресата на дейността на Центъра;
• Поддържа контакт с медиите, актуализира базата данни на журналистите;
• Участвайте в планирането, разработването и разпространението на промоционални и информационни материали (брошури, банери, листовки, тримесечен онлайн бюлетин).

ПОЛЗИ

Ние възнаграждаваме ефективността, ангажираността с любов и искаме нашите служители лесно да намерят баланс между личния и професионалния живот. Сигурни сме, че като част от екипа на CICDE ще имате възможност да се развивате и израствате, възползвайки се от:

• Курсове за професионално развитие;
• Работни пътувания;
• Пълен социален пакет;
• Заплата съгласно Закон No. 270 от 23.11.2018 г. относно единната система на заплатите в бюджетния сектор;
• Платен почивен ден на рождения ти ден.

Условия на труд:

• работен режим: 40 часа седмично, 8 часа на ден;
• работно време: понеделник-петък, 8.00-17.00 ч., обедна почивка 12.00-13.00 ч.;
• основно офис дейност (ул. Василе Александри 119);
• Възможност за работа по нормалния график, при условията, предвидени в законодателството (по време на изборните периоди).

Регистрация в конкурса:

Заинтересованите лица са помолени да изпратят на адреса info@cicde.md Следните:

• Автобиография (CV), в която се посочват 2 референтни лица и данни за контакт (телефон, имейл, функция);
• Мотивационно писмо, в което да се опише накратко опитът, свързан с позицията, предложена за конкуренция;
• Копия от дипломите за обучение (бакалавър, магистър, докторат, според случая).

 Краен срок за електронно подаване на файлове: 10.02.2022 г., 17: 00 ч.

Подборът ще се извършва при спазване на принципите на недискриминация, равно третиране и прозрачност, като се отчитат особеностите на сферата на дейност на CICDE.

Лице за контакти:

Марсела Рошка, бр. Телефон: 068818086, имейл:  marcela.rosca@cicde.md.

Очакваме Ви в нашия екип!

Traducere Automata

Объявление о вакансии тренера/тренера в Центре непрерывного обучения в избирательной сфере

В Центре непрерывной подготовки избирателей (CICDE) работает штатный тренер или инструктор. 

Если вы динамичный, энергичный, увлеченный и страстный человек в избирательной сфере, мы ждем вас, чтобы присоединиться к команде CICDE!

Описание заведения:

Центр непрерывного обучения в области выборов является государственным учреждением, созданным Центральной избирательной комиссией с целью подготовки и квалификации должностных лиц избирательных органов, а также других субъектов, участвующих в избирательном процессе в Республике Молдова (более подробная информация www.cicde.md).

Идеальный кандидат

Вы также можете присоединиться к команде, если:

• у вас есть высшее образование, степень бакалавра или эквивалент в области коммуникации, политологии, педагогики или других соответствующих областей;
• у вас есть не менее 3 лет профессионального опыта в области, соответствующей должности;
• вы обладаете знаниями и навыками в управлении веб-страницами (платформа Word Press) и социальными сетями;
• у вас есть продвинутые навыки использования пакета Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Illustrator;
• вы обладаете отличными навыками общения и взаимодействия с разными категориями людей;
• вы ответственны, вы проявляете профессионализм, у вас есть возможности: работать в команде, ориентироваться на результат, обучение и постоянное развитие, решать проблемы и работать с минимальным контролем;
• у вас отличное знание румынского языка (в том числе отличные навыки письма), вы знаете английский и русский языки;
• у вас есть опыт разработки мультимедийных материалов.

Обязанности

В качестве сотрудника вы будете:

• Проведение тренингов в избирательной сфере;
• Координировать процесс обучения и электорального образования в 5 округах;
• Разработка и реализация Коммуникационной стратегии Центра;
• Разработка и распространение материалов для прессы;
• Следить за способом отражения в прессе деятельности Центра;
• Поддерживает контакты со СМИ, обновляет базу данных журналистов;
• Участвовать в планировании, разработке и распространении рекламных и информационных материалов (брошюр, баннеров, листовок, ежеквартального интернет-бюллетеня).

ПРЕИМУЩЕСТВА

Мы вознаграждаем эффективность, вовлеченность любовью и хотим, чтобы наши сотрудники легко находили баланс между личной и профессиональной жизнью. Мы уверены, что, будучи частью команды CICDE, у вас будет возможность развиваться и расти, извлекая выгоду из:

• Курсы повышения квалификации;
• Рабочие поездки;
• Полный социальный пакет;
• Заработная плата в соответствии с Законом No. 270 от 23.11.2018 об унитарной системе оплаты труда в бюджетной сфере;
• Оплаченный выходной день в день рождения.

Условия труда:

• режим работы: 40 часов в неделю, 8 часов в день;
• время работы: понедельник-пятница, 8.00-17.00, обеденный перерыв 12.00-13.00;
• преимущественно офисная деятельность (ул. Василе Александри, 119);
• доступность для работы сверх обычного графика, на условиях, предусмотренных законодательством (в период выборов).

Регистрация в конкурсе:

Заинтересованных лиц просят отправить по адресу info@cicde.md Следующий:

• Резюме (CV) с указанием 2 референтных лиц и контактных данных (телефон, электронная почта, функция);
• Мотивационное письмо, в котором кратко описать опыт, относящийся к должности, выставленной на конкурс;
• Копии дипломов об учебе (бакалавр, магистр, докторантура, в зависимости от обстоятельств).

 Крайний срок подачи файлов в электронном виде: 10.02.2022, 17:00.

Отбор будет производиться с соблюдением принципов недискриминации, равного обращения и прозрачности с учетом специфики сферы деятельности CICDE.

Контактное лицо:

Марсела Рошка, nr. тел.: 068818086, email:  marcela.rosca@cicde.md.

Ждем Вас в нашей команде!