Traducere Automata

RfA: Internews în Moldova caută o companie/organizație/cercetător care să revizuiască și să analizeze trei sondaje naționale privind percepția mass-mediei

Termenul limită: februarie 8, 2023, COB
Deschis experților /organizațiilor/companiilor locale sau internaționale

Context

Internews în Moldova oferă trei sondaje publice ca bază, midline și evaluarea sfârșitului proiectului privind preferințele publicului media, percepțiile publice asupra mass-mediei, alfabetizarea mediatică și obiceiurile de consum de știri. Sondajele relevă ce surse de știri și informații au cel mai mult încredere moldovenii, cum preferă să primească și să facă schimb de informații și la ce surse și platforme media acordă cea mai mare atenție. Primul sondaj public din 2018 servește ca o evaluare de bază a preferințelor publicului mass-media, a percepțiilor publice asupra mass-mediei, a alfabetizării mediatice și a obiceiurilor de consum de știri. Cel de-al doilea sondaj, realizat în 2020, a utilizat datele colectate cu privire la întrebări similare pentru a analiza tendințele în schimbare în rândul comportamentului și atitudinilor cetățenilor moldoveni față de mass-media și a testat nivelul de alfabetizare și cunoștințele mediatice ale participanților. Cel de-al treilea sondaj în curs de desfășurare, inițiat în 2022 și realizat de compania de cercetare Magenta Consulting, va continua să analizeze tendințele în schimbare în rândul comportamentului și atitudinilor cetățenilor moldoveni față de mass-media, comparativ cu rezultatele evaluării de bază și de nivel mediu. Aceste date vor contribui la o mai bună înțelegere a corelațiilor existente între activitățile proiectului MEDIA-M și schimbările care au avut loc în perioada în care au fost efectuate sondajele (2018-2022), în ceea ce privește consumul de mass-media și alfabetizarea. Pentru a interpreta mai bine datele incluse în toate cele trei sondaje, pentru a analiza schimbările legate de consumul media și alfabetizare și pentru a ajuta partenerii cheie să înțeleagă subiectivitatea unui sondaj de percepție, care evaluează opiniile personale ale telespectatorilor, spre deosebire de datele cuantificabile (de exemplu, statisticile privind audiențele), Internews în Moldova caută un analist extern de date sau o companie specializată în analize de date, să revizuiască în profunzime datele sondajelor și să prezinte concluziile internews în Moldova și partenerilor cheie. Internews caută o persoană, o organizație sau o companie care să efectueze această analiză.

Nota: Perioada de implementare, subiecte specifice si mai avansate pentru aceasta consultanta, vor fi discutate cu expertul/organizatia/compania selectata.

Responsabilităţile

- Elaborarea metodologiei de analiză;
- Efectuarea unei analize aprofundate a tuturor celor trei rezultate ale sondajelor;
- Efectuarea unei analize aprofundate a datelor cantitative aferente tuturor celor trei anchete
(bază de date depersonalizată în format .xlsx) culese de compania de cercetare Magenta Consulting;
- Furnizați un raport care:
1. Explică clar ce anume este prezentat de sondaje, ce înseamnă datele sondajului
pentru punctele de vânzare și modul în care punctele de vânzare pot utiliza aceste informații pentru a-și ghida activitatea;
2. Prezintă schimbările/evoluția legate de consumul și alfabetizarea mediatică din ultimele cinci
ani, pe baza tuturor celor trei rezultate ale sondajelor;
- Prezentarea constatărilor la Internews în Republica Moldova.

Cerințe de selecție

- Cel puțin cinci ani de experiență dovedită în cercetare și analiză;
- Abilitati de cercetare calitativa si cantitativa;
- Abilitati solide de analiza si scriere a rapoartelor demonstrate de sarcinile anterioare;
- Capacitatea de a intocmi rapoarte analitice si de a livra raportul in limbile romana, rusa si engleza
Limbi;
- Experienta anterioara in domeniul asistentei pentru dezvoltare sau al activitatii conexe pentru o organizatie donatoare,
parteneri de dezvoltare, sau agenții străine ar fi un avantaj.
Cerințe de aplicare:
- CV sau o descriere a organizatiei cu detalii despre experienta si capacitatile sale, inclusiv
datele de contact pentru cel puțin două referințe;
- Ofertă financiară detaliată.

Instrucțiuni de depunere a cererilor

Toți experții/companiile/organizațiile interesate sunt încurajați să își depună cererile în format electronic la următoarea adresă de e-mail: in-chisinau@internews.org cu "Analiza sondajelor naționale în linia de subiect, până la data de 08 februarie 2023, COB.

Articol Original

RfA: Internews in Moldova is looking for a company/organization/researcher to review and analyze three national surveys on the perception of media

Deadline: February 8, 2023, COB
Open to local or international expert(s)/organizations/companies

Context

Internews in Moldova provides three public surveys as a baseline, midline, and end-of-project evaluation on media audience preferences, public perceptions of the media, media literacy, and news consumption habits. The surveys reveal which sources of news and information Moldovans trust most and least, how they prefer to receive and share information, and to which media sources and platforms they pay the most attention. The first public survey in 2018 serves as a baseline evaluation of media audience preferences, public perceptions of the media, media literacy, and news consumption habits. The second survey, performed in 2020, used the data gathered on similar questions to analyze shifting trends among Moldovan citizens’ behavior and attitudes toward media and tested participants’ media literacy level and knowledge. The third ongoing survey, initiated in 2022 and conducted by the research company Magenta Consulting, will continue to analyze the shifting trends among Moldovan citizens’ behavior and attitudes toward media, compared with the baseline and mid-line evaluation results. This data will help better understand existing correlations between MEDIA-M project activities and changes that have occurred over the period the surveys were conducted (2018-2022), concerning media consumption and literacy. To better interpret the data included in all three surveys, analyze the changes related to media consumption and literacy and help the Key Partners understand the subjectivity of a perception survey, which evaluates viewers’ personal opinions as opposed to quantifiable data (e.g., viewership statistics), Internews in Moldova is looking for an external data analyst or a company specializing in data analyses, to review the surveys data in depth and present the findings to Internews in Moldova and the Key Partners. Internews is looking for an individual, organization, or company to conduct this analysis.

Note: The period of implementation, specific and more advanced topics for this consultancy, will be discussed with the selected expert/organization/ company.

Responsibilities

- Develop the methodology of the analysis;
- Conduct an in-depth analysis of all three surveys results;
- Conduct an in-depth analysis of the quantitative data related to all three surveys
(depersonalized database in .xlsx format) gathered by Magenta Consulting research company;
- Provide a report that:
1. Explains clearly what exactly is being presented by the surveys, what the survey data means
for the outlets, and how the outlets can potentially use this information to guide their work;
2. Presents the changes/evolution related to media consumption and literacy over the last five
years, based on all three surveys results;
- Present the findings to Internews in Moldova.

Selection Requirements

- At least five years of proven research and analytical experience;
- Qualitative and quantitative research skills;
- Strong analytical and report-writing skills demonstrated by previous assignments;
- The ability to draw up analytical reports and deliver the report in Romanian, Russian and English
languages;
- Previous experience in development assistance or related work for a donor organization,
development partners, or foreign agencies would be an advantage.
Application Requirements:
- CV or a description of the organization with details of its experience and capabilities, including
contact details for at least two references;
- Detailed financial offer.

Application Submission Instruction

All interested experts/companies/organizations are encouraged to submit their applications electronically to the following e-mail address: in-chisinau@internews.org with “National Surveys analysis in the subject line, until February 08, 2023, COB.

Traducere Automata

RfA: Internews in Moldavia è alla ricerca di un'azienda/organizzazione/ricercatore per rivedere e analizzare tre sondaggi nazionali sulla percezione dei media

Scadenza: 8 febbraio 2023, COB
Aperto a esperti/organizzazioni/aziende locali o internazionali

Contesto

Internews in Moldavia fornisce tre sondaggi pubblici come valutazione di base, intermedia e di fine progetto sulle preferenze del pubblico dei media, le percezioni pubbliche dei media, l'alfabetizzazione mediatica e le abitudini di consumo delle notizie. I sondaggi rivelano quali fonti di notizie e informazioni i moldavi si fidano di più e di meno, come preferiscono ricevere e condividere informazioni e a quali fonti e piattaforme mediatiche prestano maggiore attenzione. Il primo sondaggio pubblico nel 2018 serve come valutazione di base delle preferenze del pubblico dei media, delle percezioni pubbliche dei media, dell'alfabetizzazione mediatica e delle abitudini di consumo delle notizie. Il secondo sondaggio, condotto nel 2020, ha utilizzato i dati raccolti su domande simili per analizzare le tendenze mutevoli tra il comportamento e l'atteggiamento dei cittadini moldavi nei confronti dei media e ha testato il livello e le conoscenze di alfabetizzazione mediatica dei partecipanti. Il terzo sondaggio in corso, avviato nel 2022 e condotto dalla società di ricerca Magenta Consulting, continuerà ad analizzare le tendenze mutevoli tra il comportamento e l'atteggiamento dei cittadini moldavi nei confronti dei media, rispetto ai risultati della valutazione di base e intermedia. Questi dati aiuteranno a comprendere meglio le correlazioni esistenti tra le attività del progetto MEDIA-M e i cambiamenti che si sono verificati nel periodo in cui sono state condotte le indagini (2018-2022), riguardanti il consumo dei media e l'alfabetizzazione. Per interpretare meglio i dati inclusi in tutte e tre le indagini, analizzare i cambiamenti legati al consumo e all'alfabetizzazione dei media e aiutare i Key Partner a comprendere la soggettività di un sondaggio sulla percezione, che valuta le opinioni personali degli spettatori rispetto a dati quantificabili (ad esempio, statistiche sugli spettatori), Internews in Moldova è alla ricerca di un analista di dati esterno o di una società specializzata in analisi dei dati, esaminare in modo approfondito i dati dei sondaggi e presentare i risultati a Internews in Moldavia e ai partner chiave. Internews è alla ricerca di un individuo, un'organizzazione o un'azienda per condurre questa analisi. 

Nota: Il periodo di implementazione, argomenti specifici e più avanzati per questa consulenza, saranno discussi con l'esperto / organizzazione / azienda selezionata.

Responsabilità

- Sviluppare la metodologia dell'analisi;
- Condurre un'analisi approfondita di tutti e tre i risultati delle indagini;
- Condurre un'analisi approfondita dei dati quantitativi relativi a tutte e tre le indagini
(database depersonalizzato in formato .xlsx) raccolto dalla società di ricerca Magenta Consulting;
- Fornire un rapporto che:
1. Spiega chiaramente cosa viene presentato esattamente dai sondaggi, cosa significano i dati dell'indagine
per i punti vendita e come i punti vendita possono potenzialmente utilizzare queste informazioni per guidare il loro lavoro;
2. Presenta i cambiamenti/l'evoluzione relativi al consumo dei media e all'alfabetizzazione negli ultimi cinque
anni, sulla base di tutti e tre i risultati delle indagini;
- Presentare i risultati a Internews in Moldavia.

Requisiti di selezione

- Almeno cinque anni di comprovata esperienza di ricerca e analisi;
- Capacità di ricerca qualitativa e quantitativa;
- Forti capacità analitiche e di scrittura di report dimostrate da precedenti incarichi;
- La capacità di redigere rapporti analitici e consegnare il rapporto in rumeno, russo e inglese
Lingue;
- Precedente esperienza nell'assistenza allo sviluppo o nel lavoro correlato per un'organizzazione donatrice,
I partner di sviluppo o le agenzie straniere sarebbero un vantaggio.
Requisiti dell'applicazione:
- CV o una descrizione dell'organizzazione con dettagli della sua esperienza e capacità, tra cui
dati di contatto per almeno due referenze;
- Offerta finanziaria dettagliata.

Istruzioni per l'invio della domanda

Tutti gli esperti/aziende/organizzazioni interessati sono invitati a presentare le loro candidature elettronicamente al seguente indirizzo e-mail: in-chisinau@internews.org con "National Surveys analysis in the subject line, until February 08, 2023, COB.

Traducere Automata

Радіо Свобода: Інтерньюз у Молдові шукає компанію/організацію/дослідника для огляду та аналізу трьох національних опитувань щодо сприйняття медіа

Термін: 8 лютого 2023 року, COB
Відкритий для місцевих або міжнародних експертів / організацій / компаній

Контексті

Інтерньюз у Молдові надає три публічні опитування як базову, середню та кінцеву оцінку щодо уподобань медіа-аудиторії, суспільного сприйняття медіа, медіаграмотності та звичок споживання новин. Опитування показують, яким джерелам новин та інформації молдавани довіряють найбільше і найменше, як вони вважають за краще отримувати і обмінюватися інформацією, а також яким медіа-джерелам і платформам приділяють найбільшу увагу. Перше публічне опитування у 2018 році слугує базовою оцінкою уподобань медіааудиторії, суспільного сприйняття медіа, медіаграмотності та звичок споживання новин. Друге опитування, проведене у 2020 році, використало дані, зібрані з аналогічних питань, для аналізу тенденцій зміни поведінки та ставлення громадян Молдови до медіа, а також перевірило рівень медіаграмотності та знань учасників. Третє поточне опитування, ініційоване у 2022 році та проведене дослідницькою компанією Magenta Consulting, продовжить аналізувати мінливі тенденції серед поведінки та ставлення громадян Молдови до медіа, порівняно з результатами базової та середньої оцінки. Ці дані допоможуть краще зрозуміти існуючі кореляції між діяльністю проєкту MEDIA-M та змінами, що відбулися за період проведення опитувань (2018-2022 рр.), що стосуються медіаспоживання та грамотності. Щоб краще інтерпретувати дані, включені в усі три опитування, проаналізувати зміни, пов'язані зі споживанням медіа та грамотністю, і допомогти ключовим партнерам зрозуміти суб'єктивність опитування щодо сприйняття, яке оцінює особисту думку глядачів на відміну від кількісних даних (наприклад, статистики глядачів), Internews в Молдові шукає аналітика зовнішніх даних або компанію, що спеціалізується на аналізі даних, детально переглянути дані опитувань та представити результати інтерньюзу в Молдові та ключовим партнерам. Internews шукає особу, організацію чи компанію для проведення цього аналізу. 

Примітка: Період впровадження, конкретні та більш просунуті теми для даної консультації, будуть обговорюватися з обраним експертом / організацією / компанією.

Обов'язки

- Розробити методику проведення аналізу;
- Провести поглиблений аналіз всіх трьох результатів опитувань;
- Провести поглиблений аналіз кількісних даних, пов'язаних з усіма трьома опитуваннями
(знеособлена база даних у форматі .xlsx), зібрана дослідницькою компанією Magenta Consulting;
- Надати звіт про те, що:
1. Чітко пояснює, що саме подається опитуваннями, що означають дані опитування
для торгових точок, і як торгові точки потенційно можуть використовувати цю інформацію для керівництва своєю роботою;
2. Представляє зміни/еволюцію, пов'язані зі споживанням медіа та грамотністю за останні п'ять років
років, за результатами всіх трьох опитувань;
- Представте висновки Інтерньюзу в Молдові.

Вимоги до вибору

- Не менше п'яти років підтвердженого науково-аналітичного досвіду;
- Якісні та кількісні дослідницькі навички;
- Сильні аналітичні навички та навички написання звітів, продемонстровані попередніми завданнями;
- Можливість складати аналітичні звіти та виголошувати звіт румунською, російською та англійською мовами
Мови;
- Попередній досвід допомоги в розвитку або пов'язаної з цим роботи в донорській організації,
партнери з розвитку, або іноземні агентства були б перевагою.
Вимоги до заявки:
- резюме або опис організації з деталями її досвіду і можливостей, в тому числі
контактні дані принаймні для двох довідок;
- Детальна фінансова пропозиція.

Інструкція з подання заявки

Усім зацікавленим експертам/компаніям/організаціям рекомендується подавати свої заявки в електронному вигляді на наступну електронну адресу: in-chisinau@internews.org з написом «Аналіз національних опитувань у темі листа, до 08 лютого 2023 року, COB.

Traducere Automata

RfA: Internews в Молдова търси компания / организация / изследовател, който да прегледа и анализира три национални проучвания за възприемането на медиите

Краен срок: февруари 8, 2023, COB
Отворен за местни или международни експерти/организации/фирми

Контекста

Internews в Молдова предоставя три публични проучвания като базова, средна и крайна оценка на предпочитанията на медийната аудитория, обществените възприятия за медиите, медийната грамотност и навиците за потребление на новини. Проучванията разкриват на кои източници на новини и информация молдовците се доверяват най-много и най-малко, как предпочитат да получават и споделят информация и на кои медийни източници и платформи обръщат най-голямо внимание. Първото публично проучване през 2018 г. служи като базова оценка на предпочитанията на медийната аудитория, обществените възприятия за медиите, медийната грамотност и навиците за потребление на новини. Второто проучване, проведено през 2020 г., използва данните, събрани по подобни въпроси, за да анализира променящите се тенденции сред поведението и отношението на молдовските граждани към медиите и тества нивото на медийна грамотност и знания на участниците. Третото текущо проучване, инициирано през 2022 г. и проведено от изследователската компания Magenta Consulting, ще продължи да анализира променящите се тенденции сред поведението и отношението на молдовските граждани към медиите, в сравнение с резултатите от базовата и средната оценка. Тези данни ще помогнат за по-доброто разбиране на съществуващите корелации между дейностите по проекта МЕДИА-М и промените, настъпили през периода, през който са проведени проучванията (2018-2022 г.), по отношение на медийното потребление и грамотността. За да интерпретира по-добре данните, включени и в трите проучвания, да анализира промените, свързани с медийното потребление и грамотност, и да помогне на ключовите партньори да разберат субективността на проучване на възприятието, което оценява личните мнения на зрителите, за разлика от количествено измеримите данни (напр. Статистика за гледаемостта), Internews в Молдова търси външен анализатор на данни или компания, специализирана в анализи на данни, да прегледа данните от проучванията в дълбочина и да представи констатациите на Internews в Молдова и ключовите партньори. Internews търси физическо лице, организация или компания, които да извършат този анализ. 

Забележка: Периодът на изпълнение, конкретни и по-напреднали теми за тази консултация, ще бъдат обсъдени с избрания експерт/организация/фирма.

Отговорности

- Разработване на методологията на анализа;
- Провеждане на задълбочен анализ на резултатите от трите проучвания;
- Провеждане на задълбочен анализ на количествените данни, свързани и с трите проучвания
(деперсонализирана база данни в .xlsx формат), събрана от изследователската компания Magenta Consulting;
- Представете доклад, който:
1. Обяснява ясно какво точно се представя от проучванията, какво означават данните от проучването
за търговските обекти и как търговските обекти могат потенциално да използват тази информация, за да ръководят работата си;
2. Представя промените/еволюцията, свързани с медийното потребление и грамотността през последните пет
години, въз основа на резултатите от трите проучвания;
- Представете констатациите на Internews в Молдова.

Изисквания за подбор

- Най-малко пет години доказан изследователски и аналитичен опит;
- Качествени и количествени изследователски умения;
- Силни аналитични умения и умения за писане на доклади, демонстрирани от предишни задачи;
- Възможност за изготвяне на аналитични доклади и предоставяне на доклада на румънски, руски и английски език
Езици;
- предишен опит в подпомагането на развитието или свързаната с нея работа за донорска организация,
партньори за развитие или чуждестранни агенции биха били предимство.
Изисквания за приложение:
- CV или описание на организацията с подробности за нейния опит и възможности, включително
данни за контакт за най-малко две справки;
- Подробна финансова оферта.

Инструкция за подаване на заявление

Всички заинтересовани експерти/фирми/организации се насърчават да подават заявленията си по електронен път на следния електронен адрес: in-chisinau@internews.org с "Анализ на националните проучвания в темата, до 08 февруари 2023 г., COB.

Traducere Automata

RfA: Интерньюс в Молдове ищет компанию/организацию/исследователя для рассмотрения и анализа трех национальных опросов о восприятии СМИ

Срок: 8 февраля 2023 года, COB
Открыт для местных или международных экспертов/организаций/компаний

Контекст

Internews в Молдове предоставляет три опроса общественности в качестве базовой, средней линии и оценки в конце проекта предпочтений аудитории СМИ, общественного восприятия СМИ, медиаграмотности и привычек потребления новостей. Опросы показывают, каким источникам новостей и информации молдаване доверяют больше всего и меньше всего, как они предпочитают получать и обмениваться информацией, и каким медиа-источникам и платформам они уделяют наибольшее внимание. Первый опрос общественного мнения в 2018 году служит базовой оценкой предпочтений аудитории СМИ, общественного восприятия СМИ, медиаграмотности и привычек потребления новостей. Второй опрос, проведенный в 2020 году, использовал данные, собранные по аналогичным вопросам, для анализа меняющихся тенденций среди поведения и отношения граждан Молдовы к СМИ и проверил уровень медиаграмотности и знаний участников. Третий текущий опрос, начатый в 2022 году и проведенный исследовательской компанией Magenta Consulting, продолжит анализ меняющихся тенденций среди поведения и отношения граждан Молдовы к СМИ по сравнению с базовыми и средними результатами оценки. Эти данные помогут лучше понять существующие корреляции между деятельностью проекта МЕДИА-М и изменениями, которые произошли за период проведения опросов (2018-2022 гг.), касающиеся медиапотребления и грамотности. Чтобы лучше интерпретировать данные, включенные во все три опроса, проанализировать изменения, связанные с медиапотреблением и грамотностью, и помочь ключевым партнерам понять субъективность опроса восприятия, который оценивает личное мнение зрителей в отличие от количественных данных (например, статистики просмотров), Internews в Молдове ищет внешнего аналитика данных или компанию, специализирующуюся на анализе данных, для углубленного изучения данных опросов и представления результатов Internews в Молдове и ключевым партнерам. Internews ищет физическое лицо, организацию или компанию для проведения этого анализа.

Примечание: Период внедрения, конкретные и более продвинутые темы для этой консультации будут обсуждаться с выбранным экспертом / организацией / компанией.

Обязанности

- Разработка методологии анализа;
- Провести углубленный анализ результатов всех трех опросов;
- Провести углубленный анализ количественных данных, связанных со всеми тремя обследованиями
(обезличенная база данных в формате .xlsx), собранная исследовательской компанией Magenta Consulting;
- Представить отчет о том, что:
1. Четко объясняет, что именно представляется в опросах, что означают данные опроса
для торговых точек и того, как торговые точки могут потенциально использовать эту информацию для руководства своей работой;
2. Представлены изменения/эволюция, связанные с медиапотреблением и грамотностью за последние пять лет
лет, на основе результатов всех трех обследований;
- Представить выводы Интерньюс в Молдове.

Требования к выбору

- Не менее пяти лет проверенного исследовательского и аналитического опыта;
- Качественные и количественные исследовательские навыки;
- Сильные аналитические навыки и навыки написания отчетов, продемонстрированные предыдущими заданиями;
- Умение составлять аналитические отчеты и сдавать отчеты на румынском, русском и английском языках
Языки;
- предыдущий опыт оказания помощи в целях развития или связанной с этим работы в донорской организации;
партнеры по развитию или иностранные агентства будут преимуществом.
Требования к заявке:
- Резюме или описание организации с подробным описанием ее опыта и возможностей, в том числе
контактные данные как минимум для двух ссылок;
- Подробное финансовое предложение.

Инструкция по подаче заявок

Всем заинтересованным экспертам/компаниям/организациям рекомендуется подавать свои заявки в электронном виде по следующему адресу электронной почты: in-chisinau@internews.org с «Анализ национальных опросов в строке темы, до 08 февраля 2023 года, COB.