Articol Original

Ambasada SUA la Chișinău angajează Lucrător de depozit

Cerinţele de bază

Depozitarul (șofer de camion) va fi responsabil pentru conducerea sigură și eficientă a camioanelor deținute sau închiriate de Guvernul SUA, a camioanelor supradimensionate sau a altor mijloace de transport. Titularul acestei poziții, de asemenea, va fi responsabil de manipularea, transportul și depozitarea în condiții de siguranță atât a articolelor consumabile, cât și a celor neconsumabile.  Funcția va fi exercitată în cadrul Biroului de servicii generale și titularul postului se va subordona direct șefului de depozit.

Calificările  necesare

1. Diplomă de studii medii generale este obligatorie.
2. Este necesară o experiență de cel puțin doi (2) ani de conducere profesională a unui camion sau a unor mijloace de transport supradimensionale. Aditional, este necesar un (1) an de experiență în lucrul necalificat sau în depozit.
3. Nivelul 2 (cunostinte limitate) de cunoastere a limbii engleze este obligatoriu. Nivelul de cunoaştere a limbii engleze va fi testat. Nivelul 3 (cunostinte bune de lucru) de cunoastere a limbilor romînă si rusă este obligatoriu. (Nota: nivelul de cunoastere a limbilor sus-mentionate, trebuie sa fie indicat in formularul electronic).
4. Capacitatea de a efectua fizic operațiuni de încărcare și descărcare.
5. Angajatul trebuie să fie capabil să deplaseze eficient și atent obiecte grele.
6. Trebuie să poată ridica până la 23 kg (51 lbs) conform standardelor OSHA.
7. Capacitatea de a utiliza unelte de depozit și de a utiliza în siguranță echipamente precum stivuitoare, cărucioare manuale, elevatoare electronice etc.
8. Angajatul trebuie să fie capabil să facă o diagnostică și să se ocupe de întreținerea și reparația mijloacelor auto de prim eșalon. Capacitatea de a detecta defectele vehiculelor și de a le raporta imediat autorităților competente.
9. Angajatul trebuie să fie capabil să îndeplinească sarcinile atribuite în orice condițiile meteorologice, inclusiv frig extrem, căldură extremă, vreme umedă sau uscată și vânt puternic.
10. Angajatul trebuie să dețină un permis de conducere pentru vehicule mari valabil și obținut legal (categoria C). Este necesară o experiență profesională de cel puțin doi (2) ani în domeniul conducerii automobilelor.

Pentru mai multă informație accesați acest link.

Traducere Automata

U.S. Embassy in Chisinau hires Warehouse Worker

Basic requirements

The depositary (truck driver) will be responsible for the safe and efficient driving of trucks owned or rented by the U.S. Government, oversized trucks, or other means of transportation. The holder of this position will also be responsible for the safe handling, transport and storage of both consumable and non-consumable items.  e function will be exercised within the General Services Office and the holder of the post will be directly subordinated to the head of warehouse.

Required qualifications 

1. A diploma of general secondary education is compulsory.
2. At least two (2) years' experience of professional driving of a lorry or oversized means of transport is required. In addition, one (1) year of experience in unskilled work or in the warehouse is required.
3. Level 2 (limited knowledge) of English is mandatory. The level of english language proficiency will be tested. Level 3 (good working knowledge) of knowledge of Romanian and Russian languages is mandatory. (Note: the level of knowledge of the above-mentioned languages must be indicated in the electronic form).
4. The ability to physically perform loading and unloading operations.
5. The employee must be able to move heavy objects efficiently and carefully.
6. It must be able to lift up to 23 kg (51 lbs) according to OSHA standards.
7. The ability to use warehouse tools and safely use equipment such as forklifts, manual trolleys, electronic elevators, etc.
8. The employee must be able to make a diagnosis and handle the maintenance and repair of the first-echelon car means. Ability to detect vehicle defects and report them immediately to the competent authorities.
9. The employee must be able to perform the assigned tasks in any weather conditions, including extreme cold, extreme heat, wet or dry weather and strong wind.
10. The employee must hold a valid and legally obtained large vehicle driving licence (category C). At least two (2) years' professional experience in the field of driving is required.

For more information visit this link.

Traducere Automata

L'ambasciata degli Stati Uniti a Chisinau assume un magazziniere

Requisiti di base

Il depositario (camionista) sarà responsabile della guida sicura ed efficiente di camion di proprietà o noleggiati dal governo degli Stati Uniti, camion di grandi dimensioni o altri mezzi di trasporto. Il titolare di questa posizione sarà anche responsabile della manipolazione, del trasporto e dello stoccaggio sicuri di articoli consumabili e non consumabili. La funzione sarà esercitata all'interno dell'ufficio dei servizi generali e il titolare del posto sarà direttamente subordinato al capo del magazzino. 

Qualifiche richieste

1. Un diploma di istruzione secondaria generale è obbligatorio.
2. Sono richiesti almeno due (2) anni di esperienza nella guida professionale di un camion o di un mezzo di trasporto di grandi dimensioni. Inoltre, è richiesto un (1) anno di esperienza in lavori non qualificati o in magazzino.
3. Il livello 2 (conoscenza limitata) della lingua inglese è obbligatorio. Verrà testato il livello di conoscenza della lingua inglese. Il livello 3 (buona conoscenza operativa) di conoscenza delle lingue rumena e russa è obbligatorio. (Nota: il livello di conoscenza delle lingue sopra indicate deve essere indicato nel modulo elettronico).
4. La capacità di eseguire fisicamente operazioni di carico e scarico.
5. Il dipendente deve essere in grado di spostare oggetti pesanti in modo efficiente e attento.
6. Deve essere in grado di sollevare fino a 23 kg (51 libbre) secondo gli standard OSHA.
7. La possibilità di utilizzare gli strumenti di magazzino e utilizzare in sicurezza attrezzature come carrelli elevatori, carrelli manuali, elevatori elettronici, ecc.
8. Il dipendente deve essere in grado di fare una diagnosi e gestire la manutenzione e la riparazione dei mezzi di auto di primo livello. Capacità di rilevare i difetti del veicolo e segnalarli immediatamente alle autorità competenti.
9. Il dipendente deve essere in grado di eseguire i compiti assegnati in qualsiasi condizione meteorologica, tra cui freddo estremo, caldo estremo, tempo umido o secco e vento forte.
10. Il dipendente deve essere in possesso di una patente di guida per veicoli di grandi dimensioni valida e legalmente ottenuta (categoria C). Sono richiesti almeno due (2) anni di esperienza professionale nel campo della guida.

Per maggiori informazioni visita questo link.

Traducere Automata

Посольство США в Кишиневі наймає працівника складу

Основні вимоги

Депозитарій (водій вантажівки) нестиме відповідальність за безпечне та ефективне водіння вантажівок, що належать або орендуються урядом США, негабаритних вантажівок або інших засобів пересування. Власник цієї посади також буде відповідати за безпечне поводження, транспортування та зберігання як витратних, так і не витратних предметів. Функція e буде здійснюватися в рамках Управління загальних послуг, а власник посади буде безпосередньо підпорядкований начальнику складу. 

Необхідна кваліфікація 

1. Диплом про повну загальну середню освіту є обов'язковим.
2. Необхідний не менше двох (2) років досвіду професійного водіння вантажного автомобіля або негабаритного транспортного засобу. Крім того, необхідний один (1) рік досвіду роботи на некваліфікованій роботі або на складі.
3. Рівень 2 (обмежене знання) англійської мови є обов'язковим. Буде перевірено рівень володіння англійською мовою. 3 рівень (хороші робочі знання) знання румунської та російської мов є обов'язковим. (Примітка: рівень знання вищезазначених мов обов'язково вказується в електронному вигляді).
4. Можливість фізичного виконання вантажно-розвантажувальних робіт.
5. Працівник повинен вміти ефективно і обережно переміщати важкі предмети.
6. Він повинен бути в змозі підняти до 23 кг (51 фунт) відповідно до стандартів OSHA.
7. Можливість використовувати складські інструменти та безпечно використовувати таке обладнання, як навантажувачі, ручні візки, електронні ліфти тощо.
8. Працівник повинен вміти ставити діагноз і займатися обслуговуванням і ремонтом автомобільних засобів першого ешелону. Можливість виявити дефекти транспортного засобу і негайно повідомити про них компетентні органи.
9. Працівник повинен бути здатний виконувати поставлені завдання в будь-яких погодних умовах, включаючи сильний холод, сильну спеку, вологу або суху погоду і сильний вітер.
10. Працівник повинен мати дійсне та законно отримане посвідчення водія великого транспортного засобу (категорія С). Необхідний не менше двох (2) років професійного досвіду в сфері водіння.

Для отримання додаткової інформації відвідайте це посилання.

Traducere Automata

Посолството на САЩ в Кишинев наема складов работник

Основни изисквания

Депозитарят (шофьорът на камиона) ще отговаря за безопасното и ефективно шофиране на камиони, притежавани или наети от правителството на САЩ, извънгабаритни камиони или други транспортни средства. Титулярът на тази длъжност ще отговаря и за безопасното боравене, транспортиране и съхранение както на консумативи, така и на неконсумативни артикули. Функцията ще се упражнява в рамките на Службата за общи услуги и титулярът на длъжността ще бъде пряко подчинен на ръководителя на склада. 

Необходими квалификации 

1. Дипломата за общо средно образование е задължителна.
2. Необходими са най-малко две (2) години професионален опит в управлението на камион или извънгабаритни транспортни средства. Освен това се изисква една (1) година опит в неквалифицирана работа или в склада.
3. Ниво 2 (ограничени познания) по английски език е задължително. Нивото на владеене на английски език ще бъде тествано. Ниво 3 (добри работни познания) на владеене на румънски и руски език е задължително. (Забележка: нивото на владеене на горепосочените езици трябва да бъде посочено в електронната форма).
4. Възможност за физическо извършване на товаро-разтоварни операции.
5. Служителят трябва да може да премества тежки предмети ефективно и внимателно.
6. Той трябва да може да повдига до 23 кг (51 фунта) съгласно стандартите на OSHA.
7. Възможност за използване на складови инструменти и безопасно използване на оборудване като мотокари, ръчни колички, електронни асансьори и др.
8. Служителят трябва да може да постави диагноза и да се справи с поддръжката и ремонта на средствата за автомобили от първия ешелон. Възможност за откриване на дефекти на превозното средство и незабавното им докладване на компетентните органи.
9. Служителят трябва да може да изпълнява възложените задачи при всякакви метеорологични условия, включително екстремни студове, екстремни горещини, влажно или сухо време и силен вятър.
10. Служителят трябва да притежава валидно и законно придобито свидетелство за управление на голямо превозно средство (категория С). Изисква се най-малко две (2) години професионален опит в областта на шофирането.

За повече информация посетете този линк.

Traducere Automata

Посольство США в Кишиневе нанимает работника склада

Основные требования

Депозитарий (водитель грузовика) будет нести ответственность за безопасное и эффективное вождение грузовиков, принадлежащих или арендуемых правительством США, негабаритных грузовиков или других транспортных средств. Обладатель этой должности также будет отвечать за безопасное обращение, транспортировку и хранение как расходных, так и непотребляемых предметов.  e функция будет осуществляться в Управлении общего обслуживания, и владелец должности будет непосредственно подчинен начальнику склада.

Требуемая квалификация 

1. Диплом об общем среднем образовании является обязательным.
2. Требуется не менее двух (2) лет опыта профессионального вождения грузового автомобиля или негабаритного транспортного средства. Кроме того, требуется один (1) год опыта работы на неквалифицированной работе или на складе.
3. Уровень 2 (ограниченное знание) английского языка является обязательным. Уровень владения английским языком будет проверен. Уровень 3 (хорошее рабочее знание) знания румынского и русского языков является обязательным. (Примечание: уровень знания вышеуказанных языков должен быть указан в электронном виде).
4. Возможность физически выполнять погрузочно-разгрузочные работы.
5. Работник должен уметь эффективно и осторожно перемещать тяжелые предметы.
6. Он должен быть в состоянии поднять до 23 кг (51 фунт) в соответствии со стандартами OSHA.
7. Возможность использовать складские инструменты и безопасно использовать такое оборудование, как вилочные погрузчики, ручные тележки, электронные лифты и т.д.
8. Работник должен уметь поставить диагноз и справиться с обслуживанием и ремонтом автомобиля первого эшелона. Возможность обнаружения дефектов транспортного средства и немедленного сообщения о них в компетентные органы.
9. Работник должен уметь выполнять поставленные задачи в любых погодных условиях, включая экстремальные холода, экстремальную жару, сырую или сухую погоду и сильный ветер.
10. Работник должен иметь действующее и законно полученное водительское удостоверение крупного транспортного средства (категория С). Требуется не менее двух (2) лет профессионального опыта в области вождения.

Для получения дополнительной информации перейдите по этой ссылке.