Traducere Automata

Ambasada SUA angajează o gardă

Drepturi

Operatorul tradițional asigură securitatea personalului și a facilităților Ambasadei prin efectuarea de controale ale accesului și de verificare a vizitatorilor în calitate de membru al unui program de pază locală. Împiedică accesul neautorizat, protejează viața, menține ordinea, descurajează atacurile criminale împotriva angajaților, a persoanelor dependente și a bunurilor și a actelor teroriste împotriva tuturor activelor americane și previne deteriorarea proprietății guvernamentale.                                                                                                                                                  

Calificări și evaluări

EXPERIENȚĂ: Nu este necesară o experiență de lucru anterioară.

CUNOȘTINȚE DE LOCURI DE MUNCĂ: Cunoașterea procedurilor de răspuns la situații de urgență și a procesului de notificare, familiarizarea cu echipamentele și procesele de securitate de ultimă generație, conștientizarea normelor și obiceiurilor culturale necesare.

Cerințe educaționale:

• Absolvirea învățământului secundar, a diplomei de liceu sau a echivalentului local.

Evaluări:

LIMBA: Nivelul II (Cunostinte limitate) Vorbirea/Citirea/Scrierea limbii engleze este necesara. Nivelul III (Good Working Knowledge) este necesar să vorbească/să citească/să scrie limba română. Nivelul III (Good Working Knowledge) vorbind / citire / scriere rusă este necesară.  (Acest lucru poate fi testat.)

ABILITĂȚI ȘI ABILITĂȚI: 

1. Abilitatea de a înțelege panoul de control de securitate și de a opera alarmele de urgență și adresa publică
   sistem.
2. Abilitatea de a utiliza echipamente de securitate și comunicații radio de ultimă generație.
3. Abilitatea de a utiliza defibrilator extern automat.
4. Abilitatea de a utiliza extinctor.
5. Capacitatea de a utiliza echipamente individuale de protecție (de exemplu, bastoane, spray cu piper, cătușe și manșete flexi etc.).
6. Abilitatea de a merge și / sau de a sta într-o mare varietate de condiții meteorologice pentru o perioadă lungă de timp.
7. Abilitatea de a lucra programe flexibile în schimburi, pentru a include nopți, zile, weekend-uri și / sau sărbători.

ȘANSE EGALE DE ANGAJARE (EEO):  Misiunea SUA oferă șanse egale și tratament corect și echitabil în ceea ce privește ocuparea forței de muncă tuturor persoanelor, fără a ține seama de rasă, culoare, religie, sex, origine națională, vârstă, handicap, afiliere politică, stare civilă sau orientare sexuală.

Calificările: Toți solicitanții în cauză vor fi obligați să treacă certificări medicale și de securitate.

Data limită pentru primirea cererilor este 8 februarie 2023, ora 23:59, ora Chișinăului.  Vă rugăm să rețineți că singura modalitate de a aplica pentru acest post este de a utiliza aplicația noastră electronică de recrutare: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Articol Original

U.S. Embassy is hiring a Guard

Duties

The incumbent provides security for Embassy personnel and facilities by conducting access control and visitor screening duties as a member of a local guard program. Prevents unauthorized access, protect life, maintain order, deter criminal attacks against employees, dependents and property and terrorist acts against all U.S. assets, and prevent damage to Government property.                                                                                                                                                  

Qualifications and Evaluations

EXPERIENCE: No prior working experience is required.

JOB KNOWLEDGE: Knowledge of the emergency response procedures and notification process, familiarity with state-of-the-art security equipment and processes, awareness of cultural norms and customs required.

Education Requirements:

• Completion of secondary education, high school diploma or the local equivalent.

Evaluations:

LANGUAGE: Level II (Limited Knowledge) Speaking/Reading/Writing English is required. Level III (Good Working Knowledge) speaking/reading/writing Romanian is required. Level III (Good Working Knowledge) speaking/reading/writing Russian is required.  (This may be tested.)

SKILLS AND ABILITIES: 

1. Ability to understand the security control panel and to operate emergency alarms and the public address
   system.
2. Ability to use state-of-the-art security and radio communication equipment.
3. Ability to use Automated External Defibrillator.
4. Ability to use fire extinguisher.
5. Ability to use personal protective equipment (i.e. batons, pepper spray, handcuffs, and flexi cuffs, etc.).
6. Ability to walk and/or stand in a wide variety of weather conditions for an extended period of time.
7. Ability to work flexible shift schedules, to include nights, days, weekends, and/or holidays.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Qualifications:All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.

Closing date for receipt of applications is February 8, 2023 at 23:59 Chisinau time.  Please note that the only way to apply for this position is to use our Electronic Recruitment Application: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

L'ambasciata degli Stati Uniti sta assumendo una guardia

Doveri

L'incumbent fornisce sicurezza al personale e alle strutture dell'Ambasciata conducendo compiti di controllo degli accessi e screening dei visitatori come membro di un programma di guardia locale. Previene l'accesso non autorizzato, protegge la vita, mantiene l'ordine, scoraggia gli attacchi criminali contro dipendenti, dipendenti e proprietà e atti terroristici contro tutti i beni degli Stati Uniti e previene danni alla proprietà del governo.                                                                                                                                                  

Qualifiche e valutazioni

ESPERIENZA: Non è richiesta alcuna esperienza lavorativa precedente.

CONOSCENZA DEL LAVORO: Conoscenza delle procedure di risposta alle emergenze e del processo di notifica, familiarità con attrezzature e processi di sicurezza all'avanguardia, consapevolezza delle norme culturali e delle usanze richieste.

Requisiti di formazione:

• Completamento dell'istruzione secondaria, diploma di scuola superiore o equivalente locale.

Giudizi:

LINGUA: Livello II (conoscenza limitata) È richiesto parlare / leggere / scrivere inglese. È richiesto il livello III (buona conoscenza operativa) che parla / lettura / scrittura rumeno. È richiesto il livello III (buona conoscenza del lavoro) che parla / lettura / scrittura in russo.  (Questo può essere testato.)

ABILITA' E ABILITÀ: 

1. Capacità di comprendere il pannello di controllo di sicurezza e di utilizzare gli allarmi di emergenza e l'indirizzo pubblico
   sistema.
2. Capacità di utilizzare apparecchiature di sicurezza e comunicazione radio all'avanguardia.
3. Possibilità di utilizzare il defibrillatore automatico esterno.
4. Possibilità di utilizzare estintori.
5. Possibilità di utilizzare dispositivi di protezione individuale (ad esempio manganelli, spray al peperoncino, manette e manette flessibili, ecc.).
6. Capacità di camminare e / o stare in piedi in un'ampia varietà di condizioni meteorologiche per un lungo periodo di tempo.
7. Capacità di lavorare su turni flessibili, per includere notti, giorni, fine settimana e / o festivi.

PARI OPPORTUNITÀ DI LAVORO (EEO):  La Missione degli Stati Uniti fornisce pari opportunità e un trattamento giusto ed equo nell'impiego a tutte le persone indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, origine nazionale, età, disabilità, affiliazione politica, stato civile o orientamento sessuale.

Qualifiche: Tutti i candidati presi in considerazione saranno tenuti a superare le certificazioni mediche e di sicurezza.

Il termine ultimo per la ricezione delle domande è l'8 febbraio 2023 alle 23:59 ora di Chisinau.  Si prega di notare che l'unico modo per candidarsi per questa posizione è utilizzare la nostra domanda di assunzione elettronica: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США наймає охоронця

Обов'язки

Чинний президент забезпечує безпеку персоналу та приміщень Посольства, виконуючи обов'язки контролю доступу та перевірки відвідувачів як учасник місцевої програми охорони. Запобігає несанкціонованому доступу, захищає життя, підтримує порядок, стримує злочинні напади на співробітників, утриманців та майно та терористичні акти проти всіх активів США, а також запобігає пошкодженню державної власності.                                                                                                                                                  

Кваліфікації та оцінки

ДОСВІД: Попередній досвід роботи не потрібен.

ЗНАННЯ РОБОТИ: Знання процедур реагування на надзвичайні ситуації та процесу сповіщення, знайомство з найсучаснішим обладнанням та процесами безпеки, обізнаність з культурними нормами та необхідними звичаями.

Вимоги до освіти:

• Закінчення середньої освіти, атестат про повну загальну середню освіту або місцевий аналог.

Оцінки:

МОВА: Рівень II (обмежені знання) Володіння англійською мовою / читанням / письмом є обов'язковим. Рівень III (хороші робочі знання) Обов'язкове говоріння/читання/письмо румунською мовою. Рівень III (Хороші робочі знання) обов'язкове говоріння/читання/письмо російською мовою.  (Це може бути перевірено.)

НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ: 

1. Можливість розбиратися в панелі управління безпекою та працювати з аварійною сигналізацією та публічною адресою
   система.
2. Можливість використання найсучаснішого обладнання безпеки та радіозв'язку.
3. Можливість використання автоматизованого зовнішнього дефібрилятора.
4. Можливість використання вогнегасника.
5. Можливість використання засобів індивідуального захисту (кийків, перцевого балончика, наручників, манжет флексі тощо).
6. Можливість ходити пішки та/або стояти в найрізноманітніших погодних умовах протягом тривалого періоду часу.
7. Можливість працювати з гнучким графіком змінності, включаючи ночі, дні, вихідні та/або святкові дні.

РІВНІ МОЖЛИВОСТІ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ (EEO):  Місія США надає рівні можливості та справедливе та справедливе ставлення до працевлаштування всім людям незалежно від раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, віку, інвалідності, політичної приналежності, сімейного стану чи сексуальної орієнтації.

Кваліфікації: Всі розглянуті заявники повинні будуть пройти медичні та безпекові сертифікати.

Кінцевий термін прийому заявок – 8 лютого 2023 року о 23:59 за кишинівським часом.  Зверніть увагу, що єдиним способом подати заявку на цю посаду є використання нашої Електронної заявки на підбір персоналу: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посолството на САЩ наема охрана

Задължения

Действащият осигурява сигурност за персонала и съоръженията на посолството, като извършва контрол на достъпа и задължения за проверка на посетителите като член на местна програма за охрана. Предотвратява неоторизиран достъп, защитава живота, поддържа реда, възпира престъпни атаки срещу служители, зависими лица и имуществени и терористични актове срещу всички активи на САЩ и предотвратява щети на държавна собственост.                                                                                                                                                  

Квалификации и оценки

ОПИТ: Не се изисква предишен трудов стаж.

ПОЗНАНИЯ ЗА РАБОТА: Познаване на процедурите за реагиране при извънредни ситуации и процеса на уведомяване, познаване на най-съвременното оборудване и процеси за сигурност, осъзнаване на необходимите културни норми и обичаи.

Образователни изисквания:

• Завършване на средно образование, диплома за средно образование или местен еквивалент.

Оценки:

ЕЗИК: Ниво II (ограничени познания) Говори / чете / пише английски език. Изисква се ниво III (Добри работни познания) говорене / четене / писане на румънски език. Изисква се ниво III (Добри работни познания) говорене / четене / писане на руски език.  (Това може да бъде тествано.)

УМЕНИЯ И СПОСОБНОСТИ: 

1. Възможност за разбиране на контролния панел за сигурност и за работа с аварийни аларми и публично обръщение
   система.
2. Възможност за използване на най-съвременна охранителна и радиокомуникационна техника.
3. Възможност за използване на автоматизиран външен дефибрилатор.
4. Възможност за използване на пожарогасител.
5. Възможност за използване на лични предпазни средства (т.е. палки, лютив спрей, белезници и белезници и др.).
6. Възможност за ходене и / или стоене в голямо разнообразие от метеорологични условия за продължителен период от време.
7. Възможност за работа с гъвкави графици на смени, включително нощи, дни, уикенди и / или празници.

РАВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЗАЕТОСТ (EEO):  Мисията на САЩ предоставя равни възможности и справедливо и справедливо третиране в заетостта на всички хора без оглед на раса, цвят, религия, пол, национален произход, възраст, увреждане, политическа принадлежност, семейно положение или сексуална ориентация.

Квалификация: Всички кандидати, които се разглеждат, ще трябва да преминат медицински сертификати и сертификати за сигурност.

Крайният срок за получаване на кандидатури е 8 февруари 2023 г. в 23:59 ч. кишиневско време.  Моля, имайте предвид, че единственият начин да кандидатствате за тази позиция е да използвате нашата електронна кандидатура за набиране на персонал: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США нанимает охранника

Обязанности

Сотрудник на этой должности обеспечивает безопасность персонала и помещений посольства, осуществляя контроль доступа и проверку посетителей в качестве участника программы местной охраны. Предотвращает несанкционированный доступ, защищает жизнь, поддерживает порядок, предотвращает преступные нападения на сотрудников, иждивенцев и имущество и террористические акты против всех активов США и предотвращает ущерб государственной собственности.                                                                                                                                                  

Квалификация и оценки

ОПЫТ: Опыт работы не требуется.

ЗНАНИЕ РАБОТЫ: Знание процедур реагирования на чрезвычайные ситуации и процесса уведомления, знакомство с современным оборудованием и процессами безопасности, осведомленность о культурных нормах и обычаях.

Требования к образованию:

• Завершение среднего образования, аттестат о среднем образовании или местный эквивалент.

Оценки:

ЯЗЫК: Требуется уровень II (ограниченные знания) Говорение/чтение/письмо на английском языке. Уровень III (Хорошее рабочее знание) говорение/чтение/письмо на румынском языке является обязательным. Уровень III (Хорошие рабочие знания) требуется говорение/чтение/письмо на русском языке.  (Это может быть проверено.)

НАВЫКИ И УМЕНИЯ: 

1. Способность понимать панель управления безопасностью и управлять аварийной сигнализацией и публичным адресом
   система.
2. Возможность использования современного оборудования безопасности и радиосвязи.
3. Возможность использования автоматического внешнего дефибриллятора.
4. Возможность использования огнетушителя.
5. Возможность использования средств индивидуальной защиты (например, дубинки, перцовый баллончик, наручники, гибкие манжеты и т.д.).
6. Способность ходить и / или стоять в самых разных погодных условиях в течение длительного периода времени.
7. Возможность работать по гибкому графику смены, включая ночи, дни, выходные и / или праздничные дни.

РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ (РВЗ):  Миссия США предоставляет равные возможности и справедливое и равноправное отношение в сфере занятости всем людям независимо от расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, возраста, инвалидности, политической принадлежности, семейного положения или сексуальной ориентации.

Квалификации: Все рассматриваемые заявители должны будут пройти медицинские и охранные сертификаты.

Последний день приема заявок - 8 февраля 2023 года в 23:59 по кишиневскому времени.  Обратите внимание, что единственный способ подать заявку на эту должность - использовать нашу Электронную заявку на набор персонала: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/