Articol Original

Centrul de Caritate pentru Refugiaţi angajează îngrijitor încăperi

Asociația Obștească ”Centrul de Caritate pentru Refugiaţi” (CCR), angajează îngrijitor încăperi pentru proiectul „Dezvoltarea Servicii de dezvoltare comunitară pentru refugiaţi şi solicitanţi de azil în Moldova”.

POZIȚIE: 50%

OBIECTIV: Titularul acestei poziții va menține un mediu curat, confortabil și ordonat în incinta CCR.

RESPONSABILITTEA DE BAZĂ: Efectuarea curățenie în interiorul și exteriorul biroului (lustruirea mobilierului, spălarea pardoselii, evacuarea deșeurilor din oficiu, îngrijirea suprafețelor, amenjarea lucrurilor din oficiu într-un mod organizat, curățarea geamurilor etc.)

ABILITĂȚI:

Limbi vorbite: Română și Rusă.

Competențe: comunicare asertivă, lucru în echipă, abilităţi de comunicare interpersonală, perseverenţă; 

EXPERIENȚĂ:

• Minimum 1 an de experienţă profesională în domeniul;

CERINȚE DE APLICARE:

Data limită pentru depunerea dosarului: 01 februarie 2023, ora 23.59 

• CV completat

Dosarul va fi depus la adresa electronică project.assistant@ccr.md cu indicare la Tematica mesajului ”Concurs de post – Îngrijitor încăperi”.

Doar persoanele dosarele cărora vor fi preselectate pentru interviu, vor fi contactate.

Traducere Automata

Charity Center for Refugees hires caretaker of rooms

The Public Association "Charity Center for Refugees" (RCC) employs a caretaker of rooms for the project "Development of community development services for refugees and asylum seekers in Moldova".

POSITION: 50%

OBJECTIVE: The holder of this position will maintain a clean, comfortable and orderly environment within the CCR premises.

BASIC RESPONSIBILITY: Carrying out cleaning inside and outside the office (polishing furniture, washing the floor, discharging waste from the office, taking care of surfaces, arranging things by default in an organized way, cleaning the windows, etc.)

SKILLS:

Languages spoken: Romanian and Russian.

Skills: assertive communication, teamwork, interpersonal communication skills, perseverance; 

EXPERIENCE:

• Minimum 1 year of professional experience in the field;

APPLICATION REQUIREMENTS:

Deadline for submission of the file: 01 February 2023, 23.59 

• Completed CV

The file will be submitted to the e-mail addressproject.assistant@ccr.md with indication to the theme of the message "Post contest – Caretaker of rooms".

Only the persons whose files will be pre-selected for the interview will be contacted.

Traducere Automata

Charity Center for Refugees assume custode delle camere

L'associazione pubblica "Charity Center for Refugees" (RCC) impiega un custode delle camere per il progetto "Sviluppo di servizi di sviluppo comunitario per rifugiati e richiedenti asilo in Moldavia".

POSIZIONE: 50%

OBIETTIVO: Il titolare di questa posizione manterrà un ambiente pulito, confortevole e ordinato all'interno dei locali del CCR.

RESPONSABILITÀ FONDAMENTALE : Effettuare la pulizia all'interno e all'esterno dell'ufficio (lucidare mobili, lavare il pavimento, scaricare i rifiuti dall'ufficio, prendersi cura delle superfici, disporre le cose di default in modo organizzato, pulire le finestre, ecc.)

ABILITÀ:

Lingue parlate: Rumeno e russo.

Abilità: comunicazione assertiva, lavoro di squadra, capacità di comunicazione interpersonale, perseveranza; 

ESPERIENZA:

• Minimo 1 anno di esperienza professionale nel settore;

REQUISITI DELL'APPLICAZIONE:

Termine per la presentazione del fascicolo: 01 febbraio 2023 alle 23.59 

• CV completato

Il file verrà inviato all'indirizzo e-mail project.assistant@ccr.md con indicazione al tema del messaggio "Post contest – Custode delle camere".

Saranno contattate solo le persone i cui file saranno preselezionati per il colloquio.

Traducere Automata

Благодійний центр для біженців наймає доглядача за кімнатами

Громадська спілка «Благодійний центр для біженців» (РКЦ) наймає доглядача кімнат для реалізації проекту «Розвиток послуг з розвитку громад для біженців та шукачів притулку в Молдові».

ПОЗИЦІЯ: 50%

МЕТА: Тримач цієї позиції буде підтримувати чисту, комфортну і впорядковану обстановку в приміщенні CCR.

ОСНОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ: Проведення прибирання всередині і зовні офісу (полірування меблів, миття підлоги, вивантаження відходів з офісу, догляд за поверхнями, організоване розташування речей за замовчуванням, миття вікон і т.д.)

НАВИЧКИ:

Мови, якими розмовляють: Румунська та російська.

Навички: напористе спілкування, робота в команді, навички міжособистісного спілкування, наполегливість; 

ДОСВІД:

• Мінімум 1 рік професійного досвіду роботи в даній сфері;

ВИМОГИ ДО ЗАЯВКИ:

Кінцевий термін подання справи: 01 лютого 2023, 23.59 

• Заповнене резюме

Файл буде надіслано на електронну адресуproject.assistant@ccr.md із зазначенням теми повідомлення «Поштовий конкурс – доглядач кімнат».

Зв'язуватися будуть тільки ті особи, чиї файли будуть попередньо відібрані для співбесіди.

Traducere Automata

Благотворителен център за бежанци наема пазач на стаи

Общественото сдружение "Благотворителен център за бежанци" (СРС) наема пазач на стаите по проект "Развитие на услуги за развитие на общността за бежанци и търсещи убежище в Молдова".

ПОЗИЦИЯ: 50%

ЦЕЛ: Притежателят на тази позиция ще поддържа чиста, удобна и подредена среда в помещенията на CCR.

ОСНОВНА ОТГОВОРНОСТ: Извършване на почистване вътре и извън офиса (полиране на мебели, измиване на пода, изхвърляне на отпадъци от офиса, грижа за повърхности, подреждане на нещата по подразбиране по организиран начин, почистване на прозорците и др.)

УМЕНИЯ:

Говорими езици: Румънски и руски.

Умения: асертивна комуникация, работа в екип, умения за междуличностна комуникация, постоянство; 

ОПИТ:

• Минимум 1 година професионален опит в областта;

ИЗИСКВАНИЯ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ:

Краен срок за подаване на преписката: 01 февруари 2023 г., 23.59  ч.

• Завършена автобиография

Файлът ще бъде изпратен на имейл адресаproject.assistant@ccr.md с посочване на темата на съобщението "Пост конкурс – Пазач на стаите".

Ще бъде осъществен контакт само с лицата, чиито досиета ще бъдат предварително подбрани за интервюто.

Traducere Automata

Благотворительный центр для беженцев нанимает смотрителя комнат

В Общественном объединении «Благотворительный центр для беженцев» (РКЦ) работает смотритель комнат для проекта «Развитие услуг по развитию общин для беженцев и лиц, ищущих убежища в Молдове».

ПОЗИЦИЯ: 50%

ОБЪЕКТИВНЫЙ: Обладатель этой должности будет поддерживать чистую, комфортную и упорядоченную среду в помещениях CCR.

ОСНОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ : Проведение уборки внутри и снаружи офиса (полировка мебели, мытье пола, сброс отходов из офиса, уход за поверхностями, организованное расстановка вещей по умолчанию, мытье окон и т.д.)

НАВЫКИ:

Языки общения: Румынский и русский.

Навыки: ассертивное общение, работа в команде, навыки межличностного общения, настойчивость; 

ОПЫТ:

• Минимум 1 год профессионального опыта в данной области;

ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЯВКЕ:

Крайний срок подачи файла: 01 февраля 2023, 23.59 

• Заполненное резюме

Файл будет отправлен на адрес электронной почты project.assistant@ccr.md с указанием темы сообщения «Почтовый конкурс – смотритель комнат».

Будут связываться только с лицами, чьи файлы будут предварительно отобраны для собеседования.