Traducere Automata

Caritas Moldova angajeaza responsabil de comunicare

Titlul postului: Responsabil cu comunicarea

Rapoarte către: Director of Caritas Moldova

Durata contractului: 12 luni

Țara/Locația: Chișinău, Republica Moldova

Candidații interesați sunt bineveniți să aplice prin trimiterea CV-ului lor cu e-mail la secretariat@caritas.md menționând în linia de subiect titlul postului de "Ofițer de comunicare".

Despre Caritas Moldova:

Caritas Internationalis este o confederație de 165 de organizații catolice de ajutorare, dezvoltare și servicii sociale care lucrează pentru a construi o lume mai bună, în special pentru cei săraci și asupriți, în peste 200 de țări și teritorii.  Caritas lucrează fără a ține cont de crez, rasă, gen sau etnie și este una dintre cele mai mari rețele umanitare din lume.

Fondată în 1995, Caritas Moldova face parte din Caritas Internationalis și își propune să desfășoare acțiunea caritabilă și socială a Bisericii - ajungând la cei săraci, vulnerabili și excluși, indiferent de rasă sau religie, pentru a construi o lume bazată pe dreptate și iubire fraternă.

Rezumatul postului:

Pe măsură ce invazia rusă se extinde în Ucraina, Organizația Națiunilor Unite (ONU) estimează că peste patru milioane de ucraineni vor fi forțați să fugă din țară dacă nu va exista o încetare a invaziei. Deja se estimează că 650.000 de refugiați au trecut în Moldova, aproximativ 85% mutându-se în alte țări din UE, iar ceilalți 15% stabilindu-se în Moldova. Caritas Moldova răspunde la criza refugiaților, depunând eforturi pentru a-i servi pe ucrainenii afectați de conflicte din Moldova.

Caritas Moldova încearcă să angajeze un responsabil de comunicare pentru o perioadă de 12 luni, cu posibilitate de prelungire, atât în funcție de disponibilitatea finanțării, cât și de performanță.

Rezumatul postului:

Această poziție servește scopului dezvoltării unei game de materiale de comunicații pentru Caritas Moldova. Ofițerul de comunicare va gestiona și va supraveghea dezvoltarea de informații în timp util, exacte și convingătoare în scopuri informaționale, de strângere de fonduri, de comunicare și de advocacy. Rolul necesită răspunsul la nevoile urgente, precum și anticiparea nevoilor și oportunităților de comunicare cu donatorii și partenerii-cheie.

Roluri și responsabilități cheie:

• Elaborarea unei strategii de comunicare pentru prioritizarea conținutului și a publicului țintă pentru comunicațiile Caritas Moldova.
• Răspundeți nevoilor de ritm rapid ale comunicațiilor în timpul situațiilor de urgență, cu adaptabilitatea de a schimba accentul comunicațiilor pe măsură ce situația evoluează.
• Identificați temele și mesajele cheie pe care să le evidențiați pe măsură ce răspunsul evoluează – subiecte noi sau subiecte de conținut de comunicare care pot ilustra reperele și evoluția situației /contextului.
• Furnizați statistici de urgență actualizate, detalii de programare și alte informații esențiale sub formă de rapoarte de situație și alte elemente.
• Călătorie în zonele de programare Caritas pentru a intervieva participanții la program și partenerii. Identificați și scrieți povești de interes uman convingătoare care oferă o lentilă asupra nevoilor umanitare și a activității Caritas.
• Produceți conținut pentru site-ul Caritas și platformele de social media.
• Escortați și lucrați îndeaproape cu fotografi / videografi după cum este necesar.
• Sprijinirea vizitei delegațiilor donatorilor, jurnaliștilor și VIP-urilor la programele Caritas Moldova.
• Dezvoltați puncte de discuție pentru probleme prioritare sau sensibile.
• Sprijiniți conducerea Caritas în ceea ce privește nevoile de reprezentare și alte nevoi de comunicare.
• Partajați conținut și coordonați-vă cu colegii de comunicare de la partenerii / donatorii Caritas și CI pentru a-i informa cu privire la activitatea și impactul Caritas.

Calificări de bază

• Abilități de scriere de înaltă calitate.
• Flexibilitate în ceea ce privește circumstanțele și prioritățile în schimbare.
• Experiență în producerea de materiale de comunicare de înaltă calitate - în format tipărit și/sau online.
• Nivelul de confort cu intervievarea persoanelor care trec prin greutăți extreme. O capacitate de abordare a interviurilor într-un mod care să susțină integritatea persoanei și să nu compromită niciodată angajamentul Caritas față de demnitatea oamenilor.
• Capacitate puternică de a lucra independent, de a prioritiza și de a desfășura mai multe sarcini.
• Demonstrează o abordare proactivă, colaborativă și flexibilă a muncii.
• Dispus să lucreze sub presiune / capacitatea de a lucra la termene scurte, după cum este necesar.
• Încredere în a consilia conducerea cu privire la îndrumarea în comunicare în situații dificile și pentru a gestiona și a răspunde la solicitări multiple din partea partenerilor.
• Fluență în limba română și engleză.
• Competenți în pachete software pentru PC, în special cea mai recentă versiune de Microsoft Word și, în mod ideal, Adobe, pentru crearea și editarea PDF-urilor. Abilități de design grafic și / sau PowerPoint un plus.

Abilități și abilități

• Abilitatea de a comunica cu empatie și compasiune.
• Abilități de observare și ascultare activă și abilități puternice de navetă orală.
• Bune abilități interpersonale și capacitatea de a interacționa eficient cu diverse grupuri.

• Proactiv, orientat spre rezultate și orientat spre servicii.

Limbi necesare: Cunostinte scrise si vorbite in limba romana si engleza; cunoașterea limbii ucrainene/ ruse va fi considerată un atu.

Călătorie: Trebuie să fie dispuși și capabili să călătorească local în Chișinău (sau în raioanele desemnate).

Responsabilități de supraveghere: Niciuna

Relații de lucru cheie:

Refugiații ucraineni, personalul Caritas Moldova, funcționarii guvernamentali și lucrătorii municipali sau raionali.

Ocazional, lucrând cu parohii, ICNUR și grupuri de lucru, precum și cu alți actori bazate pe credință și ONG-uri

Declaratiile: 

• Această descriere a postului nu este o listă exhaustivă a abilităților, efortului, îndatoririlor și responsabilităților asociate poziției.
• Procedurile de achiziție a talentelor Caritas reflectă angajamentul nostru de a proteja copiii și adulții vulnerabili împotriva abuzurilor și exploatării.
• Caritas este un angajator cu șanse egale; Caritas caută întotdeauna candidați calificați, diverși și convingători să se alăture agenției noastre și să sprijine munca noastră excelentă.
• Prin aplicarea la acest loc de muncă, înțeleg și recunosc că Caritas solicită personalului său să trateze toate persoanele cu demnitate și respect și să prevină în mod activ hărțuirea, abuzul, exploatarea și traficul de persoane. În plus, înțeleg că, dacă sunt un candidat de succes, voi fi supus unei verificări cuprinzătoare a antecedentelor, iar referințele mele personale/profesionale vor fi rugate să-mi evalueze comportamentele legate de subiectele legate de protejarea de mai sus. 
• Vă rugăm să rețineți că cererile vor fi revizuite în permanență , iar Caritas își rezervă dreptul de a închide postul vacant înainte de termenul limită, odată ce este identificat un candidat adecvat.
• Mulțumim tuturor candidaților pentru interesul lor, însă doar candidații selectați vor fi contactați.

Articol Original

Caritas Moldova is hiring Communications Officer

Job Title: Communications Officer

Reports To: Director of Caritas Moldova

Contract Duration: 12 months

Country/Location: Chisinau, Moldova

Interested candidates are welcome to apply by sending their CV with email to secretariat@caritas.md mentioning in the subject line the title of the position “Communications Officer”.

About Caritas Moldova:

Caritas Internationalis is a confederation of 165 Catholic relief, development and social service organizations working to build a better world, especially for the poor and oppressed, in over 200 countries and territories.  Caritas works without regard to creed, race, gender, or ethnicity, and is one of the world’s largest humanitarian networks.

Founded in 1995, Caritas Moldova is part of Caritas Internationalis and aims to carry out the charitable and social action of the Church - reaching out to the poor, vulnerable and excluded, regardless of race or religion, to build a world based on justice and fraternal love.

Job Summary:

As the Russian invasion expands in Ukraine, the United Nations (UN) estimates that more than four million Ukrainians will be forced to flee the country if there is no cessation of the invasion. Already an estimated 650,000 refugees have crossed into Moldova, with about 85% moving on to other countries in the EU and the other 15% settling in Moldova. Caritas Moldova is responding to the refugee crisis, working to serve conflict-affected Ukrainians in Moldova.

Caritas Moldova is seeking to hire a Communications Officer for a period of 12 months, with possibility of extension, based on both funding availability and performance.

Job summary:

This position serves the purpose of developing a range of communications materials for Caritas Moldova. The communications officer will manage and oversee the development of timely, accurate and compelling information for informational, fundraising, communications and advocacy purposes. The role requires responding to urgent needs, as well as anticipating needs and opportunities for communicating with key donors and partners.

Roles and Key Responsibilities:

• Develop a communications strategy to prioritize content and target audiences for Caritas Moldova communications.
• Respond to the fast pace needs of communications during emergencies, with the adaptability to shift the focus of communications as the situation evolves.
• Identify key themes and messages to highlight as the response evolves – new subjects or topics of communications content that can illustrate the milestones and evolution of the situation /context.
• Provide updated emergency statistics, programming details and other key information in the form of Situation Reports and other pieces.
• Travel to areas of Caritas programming to interview program participants and partners. Identify and write compelling human interest stories that provide a lens into the humanitarian needs and work of Caritas.
• Produce content for the Caritas website and social media platforms.
• Escort and work closely with photographer/videographers as needed.
• Support visiting delegations of donors, journalists and VIPs to Caritas Moldova programs.
• Develop talking points for priority or sensitive issues.
• Support Caritas leadership on representational and other communications needs.
• Share content and coordinate with communications peers at Caritas partners/donors and CI for keeping them informed of Caritas work and impact.

Basic Qualifications

• High quality writing skills.
• Flexibility to changing circumstances and priorities.
• Experience producing high quality communications materials -- in print and/or online.
• Comfort level with interviewing people who are going through extreme hardship. An ability to approach interviews in a way that upholds the integrity of the person and never compromises the Caritas commitment to people’s dignity.
• Strong ability to work independently, prioritize and multi-task.
• Demonstrates a proactive, collaborative and flexible approach to work.
• Willing to work under pressure/ability to work on short deadlines as needed.
• Confidence to advise leadership on communications guidance in challenging situations, and to manage and respond to multiple demands from partners.
• Fluency in Romanian and English language.
• Proficient in PC software packages, especially the latest version of Microsoft Word and ideally Adobe, for creating and editing PDFs. Graphic design skills and/or PowerPoint a plus.

Skills and Abilities

• Ability to communicate with empathy and compassion.
• Observation and active listening skills and strong oral commutation skills.
• Good interpersonal skills and the ability to interact effectively with diverse groups.

• Proactive, results-oriented, and service-oriented.

Required Languages: Written and spoken proficiency in Romanian and English; knowledge of Ukrainian/ Russian will be considered an asset.

Travel: Must be willing and able to travel locally within Chisinau (or assigned rayon(s)).

Supervisory Responsibilities: None

Key Working Relationships:

Ukrainian refugees, Caritas Moldova staff, Municipal or rayon government officials and workers.

Occasionally working with Parishes, UNHCR and working groups, and other faith-based and NGO actors

Disclaimers: 

• This job description is not an exhaustive list of the skill, effort, duties, and responsibilities associated with the position.
• Caritas talent acquisition procedures reflect our commitment to protecting children and vulnerable adults from abuse and exploitation.
• Caritas is an Equal Opportunity Employer; Caritas is always looking for qualified, diverse and compelling candidates to join our agency and support our great work.
• By applying to this job, I understand and acknowledge that Caritas requires its staff to treat all people with dignity and respect and to actively prevent harassment, abuse, exploitation, and human trafficking. Further, I understand that if I am a successful candidate, I will be subject to a comprehensive background check, and my personal/professional references will be asked to evaluate my behaviors related to the above safeguarding-related topics. 
• Please note that applications will be continuously reviewed, and Caritas reserves the right to close the vacancy before the deadline once a suitable candidate is identified.
• We thank all applicants for their interest, however only shortlisted candidates will be contacted.

Traducere Automata

Caritas Moldova sta assumendo Communications Officer

Titolo di lavoro: Responsabile Comunicazione

Riferisce a: Direttore di Caritas Moldova

Durata del contratto: 12 mesi

Paese/Località: Chisinau, Moldavia

I candidati interessati sono invitati a candidarsi inviando il proprio CV con e-mail a secretariat@caritas.md menzionando nell'oggetto il titolo della posizione "Responsabile della comunicazione".

Informazioni su Caritas Moldova:

Caritas Internationalis è una confederazione di 165 organizzazioni cattoliche di soccorso, sviluppo e servizi sociali che lavorano per costruire un mondo migliore, specialmente per i poveri e gli oppressi, in oltre 200 paesi e territori. La Caritas lavora senza riguardo al credo, alla razza, al genere o all'etnia ed è una delle più grandi reti umanitarie del mondo. 

Fondata nel 1995, Caritas Moldova fa parte di Caritas Internationalis e mira a svolgere l'azione caritativa e sociale della Chiesa - raggiungendo i poveri, i vulnerabili e gli esclusi, indipendentemente dalla razza o dalla religione, per costruire un mondo basato sulla giustizia e sull'amore fraterno.

Riepilogo del lavoro:

Mentre l'invasione russa si espande in Ucraina, le Nazioni Unite (ONU) stimano che più di quattro milioni di ucraini saranno costretti a fuggire dal paese se non ci sarà la cessazione dell'invasione. Si stima che già 650.000 rifugiati abbiano attraversato il confine con circa l'85% che si è trasferito in altri paesi dell'UE e l'altro 15% che si è stabilito in Moldavia. Caritas Moldova sta rispondendo alla crisi dei rifugiati, lavorando per servire gli ucraini colpiti dal conflitto in Moldavia.

Caritas Moldova sta cercando di assumere un responsabile della comunicazione per un periodo di 12 mesi, con possibilità di proroga, in base sia alla disponibilità di finanziamenti che alle prestazioni.

Riepilogo del lavoro:

Questa posizione serve allo scopo di sviluppare una serie di materiali di comunicazione per Caritas Moldova. Il responsabile delle comunicazioni gestirà e supervisionerà lo sviluppo di informazioni tempestive, accurate e convincenti per scopi informativi, di raccolta fondi, di comunicazione e di difesa. Il ruolo richiede di rispondere a bisogni urgenti, nonché di anticipare i bisogni e le opportunità di comunicazione con i principali donatori e partner.

Ruoli e responsabilità chiave:

• Sviluppare una strategia di comunicazione per dare priorità ai contenuti e al pubblico target per le comunicazioni di Caritas Moldova.
• Rispondere alle esigenze di comunicazione veloci durante le emergenze, con l'adattabilità per spostare il focus delle comunicazioni man mano che la situazione si evolve.
• Identificare temi e messaggi chiave da evidenziare man mano che la risposta si evolve - nuovi argomenti o argomenti di contenuti di comunicazione che possono illustrare le pietre miliari e l'evoluzione della situazione / contesto.
• Fornire statistiche di emergenza aggiornate, dettagli di programmazione e altre informazioni chiave sotto forma di rapporti sulla situazione e altri pezzi.
• Viaggia nelle aree della programmazione della Caritas per intervistare i partecipanti al programma e i partner. Identificare e scrivere storie di interesse umano avvincenti che forniscano una lente sui bisogni umanitari e sul lavoro della Caritas.
• Produrre contenuti per il sito web della Caritas e le piattaforme di social media.
• Scortare e lavorare a stretto contatto con fotografi / videografi se necessario.
• Sostenere le delegazioni in visita di donatori, giornalisti e VIP ai programmi di Caritas Moldova.
• Sviluppare punti di discussione per questioni prioritarie o sensibili.
• Sostenere la leadership della Caritas sulle esigenze di rappresentanza e di comunicazione.
• Condividi contenuti e coordinati con i colleghi delle comunicazioni dei partner/donatori della Caritas e dell'IC per tenerli informati sul lavoro e sull'impatto della Caritas.

Qualifiche di base

• Capacità di scrittura di alta qualità.
• Flessibilità alle mutevoli circostanze e priorità.
• Esperienza nella produzione di materiali di comunicazione di alta qualità - in stampa e / o online.
• Livello di comfort nell'intervistare persone che stanno attraversando difficoltà estreme. La capacità di affrontare le interviste in modo da sostenere l'integrità della persona e non compromettere mai l'impegno della Caritas per la dignità delle persone.
• Forte capacità di lavorare in modo indipendente, dare priorità e multi-tasking.
• Dimostra un approccio proattivo, collaborativo e flessibile al lavoro.
• Disposto a lavorare sotto pressione / capacità di lavorare su scadenze brevi, se necessario.
• Fiducia nel consigliare la leadership sulla guida delle comunicazioni in situazioni difficili e nel gestire e rispondere alle molteplici richieste dei partner.
• Ottima conoscenza della lingua rumena e inglese.
• Esperto nei pacchetti software per PC, in particolare l'ultima versione di Microsoft Word e idealmente Adobe, per la creazione e la modifica di PDF. Capacità di progettazione grafica e / o PowerPoint un plus.

Competenze e abilità

• Capacità di comunicare con empatia e compassione.
• Capacità di osservazione e ascolto attivo e forti capacità di commutazione orale.
• Buone capacità relazionali e la capacità di interagire efficacemente con gruppi diversi.

• Proattivo, orientato ai risultati e orientato al servizio.

Lingue richieste: Conoscenza scritta e parlata in rumeno e inglese; la conoscenza dell'ucraino / russo sarà considerata una risorsa.

Viaggio: Deve essere disposto e in grado di viaggiare localmente all'interno di Chisinau (o rayon assegnato).

Responsabilità di vigilanza: nessuna

Principali rapporti di lavoro:

Rifugiati ucraini, personale della Caritas Moldova, funzionari e lavoratori del governo municipale o rayon.

Occasionalmente lavorare con parrocchie, UNHCR e gruppi di lavoro, e altri attori religiosi e ONG

Rinunce: 

• Questa descrizione del lavoro non è un elenco esaustivo delle abilità, degli sforzi, dei doveri e delle responsabilità associati alla posizione.
• Le procedure di acquisizione dei talenti della Caritas riflettono il nostro impegno a proteggere i bambini e gli adulti vulnerabili da abusi e sfruttamento.
• La Caritas è un datore di lavoro per le pari opportunità; La Caritas è sempre alla ricerca di candidati qualificati, diversificati e convincenti per unirsi alla nostra agenzia e sostenere il nostro grande lavoro.
• Candidandomi a questo lavoro, capisco e riconosco che la Caritas richiede al suo personale di trattare tutte le persone con dignità e rispetto e di prevenire attivamente molestie, abusi, sfruttamento e traffico di esseri umani. Inoltre, comprendo che se sono un candidato prescelto, sarò soggetto a un controllo completo dei precedenti e le mie referenze personali / professionali saranno richieste per valutare i miei comportamenti relativi agli argomenti relativi alla salvaguardia di cui sopra.  
• Si prega di notare che le domande saranno continuamente esaminate e la Caritas si riserva il diritto di chiudere il posto vacante prima della scadenza una volta identificato un candidato idoneo.
• Ringraziamo tutti i candidati per il loro interesse, tuttavia solo i candidati selezionati saranno contattati.

Traducere Automata

Карітас Молдови наймає спеціаліста зі зв'язку

Назва посади: Спеціаліст з комунікацій

Звітує: Директор Карітасу Молдови

Тривалість контракту: 12 місяців

Країна/місцезнаходження: Кишинів, Молдова

Зацікавлені кандидати можуть подати заявку, надіславши своє резюме електронною поштою secretariat@caritas.md із зазначенням у темі листа назви посади «Офіцер з комунікацій».

Про Карітас Молдови:

Caritas Internationalis - це конфедерація 165 католицьких організацій допомоги, розвитку та соціального обслуговування, які працюють над побудовою кращого світу, особливо для бідних та пригноблених, у більш ніж 200 країнах та територіях. Карітас працює незалежно від віросповідання, раси, статі чи етнічної приналежності і є однією з найбільших у світі гуманітарних мереж. 

Заснований у 1995 році, Карітас Молдова є частиною Caritas Internationalis і має на меті здійснити благодійну та соціальну акцію Церкви - простягаючи руку допомоги бідним, вразливим та виключеним, незалежно від раси чи релігії, для побудови світу, заснованого на справедливості та братерській любові.

Резюме роботи:

У міру розширення російського вторгнення в Україну, за оцінками Організації Об'єднаних Націй (ООН), понад чотири мільйони українців будуть змушені тікати з країни, якщо не буде припинення вторгнення. Вже приблизно 650 000 біженців перетнули кордон у Молдові, при цьому близько 85% переїжджають до інших країн ЄС, а інші 15% оселилися в Молдові. Карітас Молдови реагує на кризу біженців, працюючи над обслуговуванням постраждалих від конфлікту українців у Молдові.

Карітас Молдова прагне найняти співробітника зі зв'язку терміном на 12 місяців, з можливістю продовження, виходячи як з доступності фінансування, так і з результатів діяльності.

Резюме роботи:

Ця посада слугує меті розробки низки комунікаційних матеріалів для Карітасу Молдови. Спеціаліст з комунікацій керуватиме та контролюватиме розробку своєчасної, точної та переконливої інформації для інформаційних, фандрейзингових, комунікаційних та адвокаційних цілей. Роль вимагає реагування на нагальні потреби, а також передбачення потреб та можливостей для спілкування з ключовими донорами та партнерами.

Ролі та основні обов'язки:

• Розробити комунікаційну стратегію для визначення пріоритетів контенту та цільових аудиторій для комунікацій Карітасу Молдови.
• Реагуйте на потреби зв'язку в швидкому темпі під час надзвичайних ситуацій, з можливістю адаптації зміщувати фокус комунікацій у міру розвитку ситуації.
• Визначте ключові теми та повідомлення, які потрібно висвітлити в міру розвитку відповіді – нові теми або теми комунікаційного контенту, які можуть проілюструвати віхи та еволюцію ситуації /контексту.
• Надавайте оновлену статистику надзвичайних ситуацій, деталі програмування та іншу ключову інформацію у вигляді звітів про ситуацію та інших частин.
• Поїздки до районів програмування Карітасу для інтерв'ю з учасниками та партнерами програми. Визначте та напишіть переконливі історії про людські інтереси, які дають об'єктив гуманітарним потребам та роботі Карітасу.
• Створюйте контент для веб-сайту Карітасу та платформ соціальних мереж.
• Супроводжуйте та тісно співпрацюйте з фотографами/відеооператорами за потреби.
• Підтримка візитів делегацій донорів, журналістів та VIP-персон до програм Карітасу Молдови.
• Розробити точки обговорення пріоритетних або чутливих питань.
• Підтримка керівництва Карітасу у представницьких та інших комунікаційних потребах.
• Діліться контентом та координуйте свої дії з колегами з комунікацій у партнерах/донорах Карітасу та CI, щоб інформувати їх про роботу та вплив Карітасу.

Базова кваліфікація

• Високоякісні навички письма.
• Гнучкість до мінливих обставин і пріоритетів.
• Досвід виробництва високоякісних комунікаційних матеріалів - у друкованих виданнях та / або в Інтернеті.
• Рівень комфорту при опитуванні людей, які переживають надзвичайні труднощі. Здатність підходити до інтерв'ю таким чином, щоб підтримувати цілісність людини і ніколи не ставить під загрозу відданість Карітасу гідності людей.
• Сильне вміння працювати самостійно, розставляти пріоритети і багатозадачність.
• Демонструє проактивний, спільний та гнучкий підхід до роботи.
• Готовність працювати під тиском/здатністю працювати в стислі терміни за потреби.
• Впевненість у консультуванні керівництва щодо комунікацій у складних ситуаціях, а також у керуванні та реагуванні на численні вимоги партнерів.
• Вільне володіння румунською та англійською мовами.
• Володіє програмними пакетами для ПК, особливо останньою версією Microsoft Word та в ідеалі Adobe, для створення та редагування PDF-файлів. Навички графічного дизайну та/або PowerPoint є плюсом.

Уміння та навички

• Уміння спілкуватися з емпатією і співчуттям.
• Навички спостереження та активного слухання, а також сильні навички усної комутації.
• Хороші навички міжособистісного спілкування та вміння ефективно взаємодіяти з різноманітними групами.

• Проактивний, орієнтований на результат та орієнтований на обслуговування.

Обов'язкові мови: письмове та усне володіння румунською та англійською мовами; знання української/російської мови вважатиметься активом.

Подорожувати: Повинен бути готовий і здатний подорожувати на місцевому рівні в межах Кишинева (або призначеного району(ів)).

Наглядові обов'язки: немає

Ключові робочі відносини:

Українські біженці, співробітники Карітасу Молдови, муніципальні або районні урядовці та працівники.

Час від часу співпрацюючи з парафіями, УВКБ ООН та робочими групами, а також іншими релігійними та неурядовими організаціями

Застереження: 

• Дана посадова інструкція не є вичерпним переліком навичок, зусиль, обов'язків і відповідальності, пов'язаних з посадою.
• Процедури залучення талантів Карітасу відображають наше зобов'язання щодо захисту дітей та вразливих дорослих від жорстокого поводження та експлуатації.
• Карітас – роботодавець з рівними можливостями; Карітас завжди шукає кваліфікованих, різноманітних та переконливих кандидатів, щоб приєднатися до нашого агентства та підтримати нашу велику роботу.
• Подаючи заявку на цю роботу, я розумію і визнаю, що Карітас вимагає від своїх співробітників ставитися до всіх людей з гідністю і повагою, а також активно запобігати переслідуванням, зловживанням, експлуатації та торгівлі людьми. Крім того, я розумію, що якщо я успішний кандидат, я підлягатиму всебічній перевірці біографічних даних, і мої особисті/професійні рекомендації будуть запитані для оцінки моєї поведінки, пов'язаної з вищезазначеними темами, пов'язаними із захистом.  
• Зверніть увагу, що заявки будуть постійно розглядатися, і Карітас залишає за собою право закрити вакансію до кінцевого терміну після визначення відповідного кандидата.
• Дякуємо всім претендентам за інтерес, однак зв'язуватися будуть лише з кандидатами, які потрапили до шорт-листа.

Traducere Automata

"Каритас Молдова" наема служител по комуникациите

Длъжност: Служител по комуникациите

Докладва на: Директор на "Каритас Молдова"

Продължителност на договора: 12 месеца

Страна/Местоположение: Кишинев, Молдова

Заинтересованите кандидати са добре дошли да кандидатстват, като изпратят автобиографията си с имейл до secretariat@caritas.md споменавайки в темата заглавието на длъжността "Служител по комуникациите".

За "Каритас Молдова":

"Каритас Интернационалис" е конфедерация от 165 католически организации за подпомагане, развитие и социални услуги, които работят за изграждането на по-добър свят, особено за бедните и потиснатите, в над 200 страни и територии. "Каритас" работи без оглед на вероизповедание, раса, пол или етническа принадлежност и е една от най-големите хуманитарни мрежи в света. 

Основана през 1995 г., "Каритас Молдова" е част от "Каритас Интернационалис" и има за цел да осъществява благотворителната и социална дейност на Църквата - да достигне до бедните, уязвимите и изключените, независимо от раса или религия, за да изгради свят, основан на справедливост и братска любов.

Резюме на длъжността:

С разширяването на руската инвазия в Украйна ООН изчислява, че повече от четири милиона украинци ще бъдат принудени да напуснат страната, ако няма прекратяване на инвазията. Вече около 650 000 бежанци са преминали в Молдова, като около 85% са се преместили в други страни в ЕС, а останалите 15% са се установили в Молдова. "Каритас Молдова" реагира на бежанската криза, като работи за обслужване на засегнатите от конфликта украинци в Молдова.

"Каритас Молдова" се стреми да наеме служител по комуникациите за период от 12 месеца, с възможност за удължаване, въз основа както на наличието на финансиране, така и на ефективността.

Резюме на длъжността:

Тази позиция служи за разработване на набор от комуникационни материали за "Каритас Молдова". Служителят по комуникациите ще управлява и контролира развитието на навременна, точна и завладяваща информация за целите на информацията, набирането на средства, комуникациите и застъпничеството. Ролята изисква да се отговори на неотложните нужди, както и да се предвидят нуждите и възможностите за комуникация с ключови донори и партньори.

Роли и ключови отговорности:

• Разработване на комуникационна стратегия за приоритизиране на съдържанието и целевите аудитории за комуникациите на "Каритас Молдова".
• Реагирайте на бързите нужди от комуникации по време на извънредни ситуации, с адаптивност за изместване на фокуса на комуникациите с развитието на ситуацията.
• Идентифицирайте ключовите теми и послания, които да подчертаете, докато отговорът се развива - нови теми или теми на комуникационното съдържание, които могат да илюстрират основните етапи и еволюцията на ситуацията / контекста.
• Предоставяне на актуализирани статистически данни за извънредни ситуации, подробности за програмирането и друга ключова информация под формата на доклади за ситуацията и други части.
• Пътуване до области на програмирането на "Каритас", за да интервюирате участници и партньори в програмата. Идентифициране и писане на завладяващи истории за човешки интереси, които осигуряват обектив към хуманитарните нужди и работата на "Каритас".
• Създаване на съдържание за уебсайта на "Каритас" и платформите на социалните медии.
• Ескортирайте и работете в тясно сътрудничество с фотографи / видеооператори, ако е необходимо.
• Подкрепа за посещение на делегации от донори, журналисти и ВИП персони по програмите на "Каритас Молдова".
• Разработване на опорни точки за приоритетни или чувствителни въпроси.
• Подпомагане на ръководството на "Каритас" по отношение на представителните и други комуникационни нужди.
• Споделяне на съдържание и координация с комуникационни партньори на партньорите/донорите на "Каритас" и КИ, за да ги информирате за работата и въздействието на "Каритас".

Основни квалификации

• Висококачествени умения за писане.
• Гъвкавост при промяна на обстоятелствата и приоритетите.
• Опит в производството на висококачествени комуникационни материали - в печат и / или онлайн.
• Ниво на комфорт с интервюиране на хора, които преминават през екстремни трудности. Способност да се подхожда към интервютата по начин, който отстоява почтеността на личността и никога не компрометира ангажимента на "Каритас" към достойнството на хората.
• Силна способност за самостоятелна работа, приоритизиране и многозадачност.
• Демонстрира проактивен, съвместен и гъвкав подход към работата.
• Желаещи да работят под натиск / способност да работят в кратки срокове, ако е необходимо.
• Увереност да съветвате ръководството по комуникационни насоки в предизвикателни ситуации и да управлявате и отговаряте на множество изисквания от партньорите.
• Владеене на румънски и английски език.
• Владее софтуерни пакети за компютри, особено най-новата версия на Microsoft Word и в идеалния случай Adobe, за създаване и редактиране на PDF файлове. Умения за графичен дизайн и / или PowerPoint плюс.

Умения и способности

• Способност за общуване с емпатия и състрадание.
• Умения за наблюдение и активно слушане и силни умения за орална комутация.
• Добри междуличностни умения и способност за ефективно взаимодействие с различни групи.

• Проактивни, ориентирани към резултатите и ориентирани към услугите.

Задължителни езици: Писмено и говоримо владеене на румънски и английски език; Познаването на украински / руски език ще се счита за актив.

Пътувам: Трябва да има желание и възможност да пътува локално в рамките на Кишинев (или определен район(и)).

Надзорни отговорности: Няма

Ключови работни взаимоотношения:

Украински бежанци, служители на "Каритас Молдова", общински или районни държавни служители и работници.

Понякога работа с енории, ВКБООН и работни групи, както и други религиозни и неправителствени участници

Опровержения: 

• Тази длъжностна характеристика не е изчерпателен списък на уменията, усилията, задълженията и отговорностите, свързани с позицията.
• Процедурите за привличане на таланти на "Каритас" отразяват нашия ангажимент за защита на децата и уязвимите възрастни от злоупотреба и експлоатация.
• "Каритас" е работодател с равни възможности; "Каритас" винаги търси квалифицирани, разнообразни и убедителни кандидати, които да се присъединят към нашата агенция и да подкрепят страхотната ни работа.
• Кандидатствайки за тази работа, разбирам и признавам, че "Каритас" изисква от служителите си да се отнасят към всички хора с достойнство и уважение и активно да предотвратяват тормоза, злоупотребите, експлоатацията и трафика на хора. Освен това разбирам, че ако съм успешен кандидат, ще бъда подложен на цялостна проверка и моите лични / професионални референции ще бъдат помолени да оценят поведението ми, свързано с горепосочените теми, свързани с опазването.  
• Моля, имайте предвид, че кандидатурите ще бъдат преглеждани непрекъснато и "Каритас" си запазва правото да затвори свободното място преди крайния срок, след като бъде идентифициран подходящ кандидат.
• Благодарим на всички кандидати за проявения интерес, но ще се свържем само с одобрените кандидати.

Traducere Automata

Каритас Молдова принимает на работу сотрудника по связям с общественностью

Должность: Сотрудник по связям с общественностью

Отчитывается перед: Директор Каритас Молдова

Продолжительность контракта: 12 месяцев

Страна/Местонахождение: Кишинев, Молдова

Заинтересованные кандидаты могут подать заявку, отправив свое резюме по электронной почте secretariat@caritas.md указав в строке темы название должности «Сотрудник по связям с общественностью».

О Каритас Молдова:

Caritas Internationalis - это конфедерация из 165 католических организаций по оказанию помощи, развитию и социальному обслуживанию, работающих над построением лучшего мира, особенно для бедных и угнетенных, в более чем 200 странах и территориях.  Caritas работает независимо от вероисповедания, расы, пола или этнической принадлежности и является одной из крупнейших в мире гуманитарных сетей.

Основанная в 1995 году, Каритас Молдова является частью Каритас Интернационалис и стремится осуществлять благотворительную и социальную деятельность Церкви - обращаясь к бедным, уязвимым и изолированным, независимо от расы или религии, чтобы построить мир, основанный на справедливости и братской любви.

Резюме работы:

По мере расширения российского вторжения в Украину, по оценкам Организации Объединенных Наций (ООН), более четырех миллионов украинцев будут вынуждены покинуть страну, если не будет прекращено вторжение. По оценкам, 650 000 беженцев уже пересекли границу с Молдовой, причем около 85% из них переехали в другие страны ЕС, а остальные 15% поселились в Молдове. Каритас Молдова реагирует на кризис беженцев, работая над тем, чтобы служить пострадавшим от конфликта украинцам в Молдове.

Каритас Молдова стремится нанять сотрудника по связям с общественностью сроком на 12 месяцев с возможностью продления, исходя из наличия финансирования и производительности.

Резюме работы:

Эта должность служит цели разработки ряда коммуникационных материалов для Каритас Молдова. Сотрудник по связям с общественностью будет руководить и контролировать разработку своевременной, точной и убедительной информации для информационных целей, сбора средств, коммуникации и информационно-пропагандистской деятельности. Эта роль требует реагирования на неотложные потребности, а также прогнозирования потребностей и возможностей для общения с ключевыми донорами и партнерами.

Роли и ключевые обязанности:

• Разработать коммуникационную стратегию для определения приоритетности контента и целевой аудитории для коммуникаций Caritas Moldova.
• Реагируйте на быстрые потребности в коммуникациях во время чрезвычайных ситуаций, с возможностью адаптации смещать фокус коммуникаций по мере развития ситуации.
• Определите ключевые темы и сообщения, которые следует выделить по мере развития ответа - новые темы или темы коммуникационного контента, которые могут проиллюстрировать вехи и эволюцию ситуации / контекста.
• Предоставлять обновленную статистику чрезвычайных ситуаций, детали программ и другую ключевую информацию в виде ситуационных отчетов и других частей.
• Поездка в районы программирования Caritas для интервью с участниками программы и партнерами. Определите и напишите убедительные истории, представляющие интерес для людей, которые дают представление о гуманитарных потребностях и работе «Каритас».
• Создавайте контент для веб-сайта Caritas и социальных сетей.
• Сопровождение и тесное сотрудничество с фотографами / видеооператорами по мере необходимости.
• Поддержка посещающих делегаций доноров, журналистов и VIP-персон в программах Каритас Молдова.
• Разработка тезисов для обсуждения приоритетных или деликатных вопросов.
• Поддержка руководства «Каритас» в области представительства и других коммуникационных потребностей.
• Обменивайтесь контентом и координируйте свои действия с партнерами/донорами Caritas и CI для информирования их о работе и влиянии Caritas.

Базовая квалификация

• Высокое качество навыков письма.
• Гибкость к изменяющимся обстоятельствам и приоритетам.
• Опыт производства высококачественных коммуникационных материалов - в печатном виде и / или в Интернете.
• Уровень комфорта при опросе людей, которые переживают чрезвычайные трудности. Способность подходить к собеседованиям таким образом, чтобы поддерживать целостность личности и никогда не ставить под угрозу приверженность Каритас достоинству людей.
• Сильная способность работать самостоятельно, расставлять приоритеты и многозадачность.
• Демонстрирует проактивный, совместный и гибкий подход к работе.
• Готовность работать под давлением / способность работать в короткие сроки по мере необходимости.
• Уверенность в консультировании руководства по коммуникациям в сложных ситуациях, а также в управлении и реагировании на многочисленные требования партнеров.
• Свободное владение румынским и английским языками.
• Владеет пакетами программного обеспечения для ПК, особенно последней версией Microsoft Word и, в идеале, Adobe, для создания и редактирования PDF-файлов. Навыки графического дизайна и / или PowerPoint плюс.

Навыки и умения

• Способность общаться с сочувствием и состраданием.
• Наблюдательность и активное слушание, а также сильные навыки устной коммутации.
• Хорошие навыки межличностного общения и способность эффективно взаимодействовать с различными группами.

• Проактивный, ориентированный на результат и ориентированный на обслуживание.

Требуемые языки: письменное и устное владение румынским и английским языками; знание украинского/русского языка будет считаться активом.

Путешествовать: Должен быть готов и иметь возможность путешествовать в пределах Кишинева (или назначенных районов( районов)).

Надзорные функции: Нет

Ключевые рабочие отношения:

Украинские беженцы, сотрудники Каритас Молдова, чиновники и рабочие муниципальных или районных органов власти.

Время от времени работа с приходами, УВКБ ООН и рабочими группами, а также с другими религиозными и неправительственными организациями

Отказ от ответственности: 

• Эта должностная инструкция не является исчерпывающим списком навыков, усилий, обязанностей и ответственности, связанных с должностью.
• Процедуры приобретения талантов Caritas отражают нашу приверженность защите детей и уязвимых взрослых от жестокого обращения и эксплуатации.
• "Каритас" является работодателем равных возможностей; Каритас всегда ищет квалифицированных, разнообразных и убедительных кандидатов, чтобы присоединиться к нашему агентству и поддержать нашу большую работу.
• Подавая заявку на эту работу, я понимаю и признаю, что Caritas требует, чтобы ее сотрудники относились ко всем людям с достоинством и уважением и активно предотвращали домогательства, злоупотребления, эксплуатацию и торговлю людьми. Кроме того, я понимаю, что если я буду успешным кандидатом, я буду подвергнут всесторонней проверке биографических данных, и моим личным / профессиональным рекомендациям будет предложено оценить мое поведение, связанное с вышеуказанными темами, связанными с защитой. 
• Обратите внимание, что заявки будут постоянно рассматриваться , и Caritas оставляет за собой право закрыть вакансию до крайнего срока, как только будет определен подходящий кандидат.
• Мы благодарим всех заявителей за проявленный интерес, однако с ними свяжутся только кандидаты, вошедшие в шорт-лист.