Traducere Automata

Fundația Startup Moldova angajează coordonator de proiecte

Descrierea postului pentru coordonatorul de proiecte | Cu normă întreagă

Fond:

Fundația Startup Moldova este o organizație cu misiunea de a contribui la creșterea economică și prosperitatea Republicii Moldova prin dezvoltarea ecosistemului de startup-uri tech și inovare digitală.

Fundația își propune:

1. Susținerea și responsabilizarea comunității startup-urilor tech din Moldova prin programe, activități și evenimente comunitare. Crearea și executarea unei strategii unificate de promovare a comunității de pornire.
2. Educație: Implementarea de programe și inițiative pentru a încuraja și responsabiliza persoanele care doresc sau intenționează să devină un fondator de startup sau un promotor activ al inovațiilor tehnologice.
3. Resurse pentru startup-uri: Capacitarea startup-urilor și a companiilor inovatoare cu resursele necesare pentru a-și atinge obiectivele: mentorat, urmărire, formare operațională, facilitarea parteneriatelor, facilitarea accesului la servicii de contabilitate, asistență juridică, instruire tematică și altele.
4. Finanțare: Facilitarea accesului startup-urilor și al companiilor inovatoare la resurse de finanțare, sprijinul și formarea profesională a acestora în activitățile de strângere de fonduri.

Titlul postului: Coordonator proiect

Funcții de bază:

Coordonatorul de proiect isi indeplineste functiile pe baza fisei postului si a contractului de munca si isi va indeplini functia cu norma intreaga, fiind alocat in unul sau mai multe proiecte, pana la utilizarea integrala a capacitatii.

Sarcini și responsabilități specifice:

• Dezvoltarea, planificarea și implementarea proiectului
• Responsabil pentru realizarea scopurilor și obiectivelor proiectului
• Coordonarea resurselor interne si externe in scopul executarii programului
• Responsabil pentru realizarea la timp a proiectului, îndeplinind domeniul de aplicare și bugetul
• Monitorizarea progreselor înregistrate și raportarea cu privire la statutul intermediar și final
• Raportarea și escaladarea către directorul executiv
• Crearea și întreținerea documentației necesare și cuprinzătoare a proiectului
• Responsabil pentru calitatea și fiabilitatea documentației proiectului și a datelor proiectului
• Crearea și monitorizarea planului de proiect și a execuției acestuia
• Responsabilitatea pentru delegarea sarcinilor, coordonarea și urmărirea în cadrul echipei
• Coordonarea echipelor locale în cazul proiectelor derulate în regiunile Moldovei

Linie de raportare:

Coordonatorul de proiect raportează directorului executiv al Fundației.

Linia de coordonare:

Coordonatorul de proiect poate gestiona asistenții de proiect, în funcție de nevoile individuale ale proiectului.

Cerințe și calificări:

• Experiență de lucru dovedită în managementul de proiect
• Experiență de lucru dovedită în managementul echipei și delegarea sarcinilor
• Excelente abilități de comunicare interpersonală, scrisă și verbală
• Adaptabilitate excelentă și abilități de gestionare a stresului
• Cunostinte solide de lucru despre Microsoft Office
• Nivel de competență atât în limbile engleză, cât și în limba română
• Gândire critică, abilități de rezolvare a problemelor și analitice, orientate spre detalii
• Puternic sentiment de echitate și principii etice
• Fascinat de domeniul inovațiilor tehnologice
• Potențiale călătorii de afaceri în Moldova, până la 20% din timpul de lucru

Locul de desfășurare a spectacolului:

Chișinău, Republica Moldova

Termenul limită pentru depunerea candidaturilor:

februarie 5, 2023

Data de începere preconizată:

martie 1, 2023

Pentru detalii cu privire la procesul de aplicare, vă rugăm să urmați link-ul. 

Articol Original

Startup Moldova Foundation is hiring Projects Coordinator

Job Description for Projects Coordinator | Full time

Background:

Startup Moldova Foundation is an organization with the mission to contribute to the economic growth and prosperity of the Republic of Moldova by developing the tech startup and digital innovation ecosystem.

The Foundation aims at:

1. Supporting and empowering the community of Moldovan tech startups through community programs, activities, and events. Creating and executing a unified strategy to promote the startup community.
2. Education: Implementing programs and initiatives to encourage and empower people who want or plan to become a startup founder or active promoter of technological innovations.
3. Resources for startups: Empowering startups and innovative companies with the necessary resources to achieve their goals: mentoring, tracking, operational training, facilitating partnerships, facilitating access to accounting services, legal assistance, thematic training, and others.
4. Funding: Facilitating the access of startups and innovative companies to financing resources, their support and professional training in fundraising activities.

Job Title: Project Coordinator

Basic Functions:

Project Coordinator performs its functions based on the job description and employment contract, and will perform its function on a full-time basis, being allocated in one or more projects, up to full capacity utilization.

Specific Duties and Responsibilities:

• Project development, planning and implementation
• Responsible for the achievement of project goals and objectives
• Coordination of internal and external resources for program execution purposes
• Responsible for the timely delivery of the project, meeting the scope and budget
• Monitoring of track progress and reporting on the interim and final status
• Reporting and escalation to Executive Director
• Creation and maintenance of necessary, comprehensive project documentation
• Responsible for the quality and reliability of project documentation and project data
• Creation and monitoring of the project plan and its execution
• Responsibility for tasks delegation, coordination and tracking within the team
• Coordination of local teams in case of projects run in the regions of Moldova

Reporting Line:

Project Coordinator is reporting to the Executive Director of the Foundation.

Coordination line:

Project Coordinator might be managing Project Assistant(s), depending on the individual project needs.

Requirements and qualifications:

• Proven work experience in project management
• Proven work experience in team management and tasks delegation
• Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills
• Great adaptability and stress management skills
• Strong working knowledge of Microsoft Office
• Proficient level of both, English and Romanian languages
• Critical thinking, problem solving and analytical skills, detail-oriented
• Strong sense of fairness and ethical principles
• Fascinated by the area of technological innovations
• Potential business trips across Moldova, up to 20% of the work time

Place of performance:

Chisinau, Republic of Moldova

Deadline for applications:

February 5, 2023

Expected start date:

March 1, 2023

For the details regarding the application process, please follow the link. 

Traducere Automata

Startup Moldova Foundation sta assumendo il coordinatore dei progetti

Descrizione del lavoro per il coordinatore dei progetti | Tempo pieno

Sfondo:

Startup Moldova Foundation è un'organizzazione con la missione di contribuire alla crescita economica e alla prosperità della Repubblica di Moldova sviluppando l'ecosistema delle startup tecnologiche e dell'innovazione digitale.

La Fondazione si propone di:

1. Sostenere e responsabilizzare la comunità delle startup tecnologiche moldave attraverso programmi, attività ed eventi comunitari. Creare ed eseguire una strategia unificata per promuovere la comunità delle startup.
2. Istruzione: implementazione di programmi e iniziative per incoraggiare e responsabilizzare le persone che vogliono o intendono diventare fondatori di startup o promotori attivi di innovazioni tecnologiche.
3. Risorse per le startup: fornire alle startup e alle aziende innovative le risorse necessarie per raggiungere i loro obiettivi: mentoring, monitoraggio, formazione operativa, facilitazione delle partnership, facilitazione dell'accesso ai servizi contabili, assistenza legale, formazione tematica e altro.
4. Finanziamento: facilitare l'accesso delle startup e delle imprese innovative alle risorse finanziarie, al loro supporto e alla formazione professionale nelle attività di raccolta fondi.

Titolo di lavoro: Coordinatore del progetto

Funzioni di base:

Il coordinatore del progetto svolge le sue funzioni in base alla descrizione del lavoro e al contratto di lavoro e svolgerà la sua funzione a tempo pieno, essendo assegnato in uno o più progetti, fino al pieno utilizzo delle capacità.

Compiti e responsabilità specifici:

• Sviluppo, pianificazione e implementazione del progetto
• Responsabile del raggiungimento degli scopi e degli obiettivi del progetto
• Coordinamento delle risorse interne ed esterne ai fini dell'esecuzione del programma
• Responsabile della consegna tempestiva del progetto, rispettando l'ambito e il budget
• Monitoraggio dei progressi del monitoraggio e rendicontazione sullo stato intermedio e finale
• Segnalazione ed escalation al direttore esecutivo
• Creazione e manutenzione della documentazione di progetto necessaria e completa
• Responsabile della qualità e dell'affidabilità della documentazione di progetto e dei dati di progetto
• Creazione e monitoraggio del piano di progetto e della sua esecuzione
• Responsabilità per la delega dei compiti, il coordinamento e il monitoraggio all'interno del team
• Coordinamento di équipe locali in caso di progetti condotti nelle regioni della Moldova

Linea di reporting:

Il coordinatore del progetto riferisce al direttore esecutivo della Fondazione.

Linea di coordinamento:

Il coordinatore del progetto potrebbe gestire gli assistenti di progetto, a seconda delle esigenze individuali del progetto.

Requisiti e qualifiche:

• Comprovata esperienza lavorativa nella gestione dei progetti
• Comprovata esperienza lavorativa nella gestione del team e nella delega dei compiti
• Eccellenti capacità di comunicazione interpersonale, scritta e verbale
• Grande adattabilità e capacità di gestione dello stress
• Forte conoscenza pratica di Microsoft Office
• Livello di conoscenza di entrambe le lingue inglese e rumena
• Pensiero critico, problem solving e capacità analitiche, orientato al dettaglio
• Forte senso di equità e principi etici
• Affascinati dall'area delle innovazioni tecnologiche
• Potenziali viaggi di lavoro in tutta la Moldavia, fino al 20% del tempo di lavoro

Luogo di adempimento:

Chisinau, Repubblica di Moldova

Termine per la presentazione delle candidature:

5 febbraio 2023

Data di inizio prevista:

1 marzo 2023

Per i dettagli relativi al processo di candidatura, si prega di seguire il link. 

Traducere Automata

Фонд Startup Moldova наймає координатора проектів

Посадова інструкція координатора проектів | Повний робочий день

Тло:

Startup Moldova Foundation – це організація, місія якої сприяти економічному зростанню та процвітанню Республіки Молдова, розвиваючи технологічний стартап та екосистему цифрових інновацій.

Метою діяльності Фонду є:

1. Підтримка та розширення можливостей спільноти молдовських технологічних стартапів через громадські програми, заходи та заходи. Створення та виконання єдиної стратегії просування стартап-спільноти.
2. Освіта: Реалізація програм та ініціатив для заохочення та розширення можливостей людей, які хочуть або планують стати засновником стартапу або активним промоутером технологічних інновацій.
3. Ресурси для стартапів: надання стартапам та інноваційним компаніям необхідних ресурсів для досягнення своїх цілей: наставництво, відстеження, операційне навчання, сприяння партнерству, полегшення доступу до бухгалтерських послуг, юридична допомога, тематичне навчання та інші.
4. Фінансування: Полегшення доступу стартапів та інноваційних компаній до фінансових ресурсів, їх підтримка та професійне навчання фандрейзинговій діяльності.

Назва посади: координатор проекту

Основні функції:

Координатор проекту виконує свої функції, засновані на посадовій інструкції та трудовому договорі, і буде виконувати свою функцію на постійній основі, розподіляючись в одному або декількох проектах, аж до повного завантаження потужностей.

Конкретні обов'язки та відповідальність:

• Розробка, планування та реалізація проекту
• Відповідає за досягнення цілей та завдань проекту
• Координація внутрішніх і зовнішніх ресурсів для цілей виконання програм
• Відповідає за своєчасну здачу проекту, відповідність обсягу і бюджету
• Моніторинг прогресу треку та звітування про проміжний та остаточний статус
• Звітування та ескалація виконавчому директору
• Створення та супровід необхідної, комплексної проектної документації
• Відповідає за якість і достовірність проектної документації та проектних даних
• Створення та моніторинг плану проекту та його виконання
• Відповідальність за делегування, координацію та відстеження завдань всередині команди
• Координація місцевих команд у випадку проектів, що виконуються в регіонах Молдови

Лінія звітності:

Координатор проекту підпорядковується виконавчому директору Фонду.

Координаційна лінія:

Координатор проекту може керувати помічниками проекту, залежно від індивідуальних потреб проекту.

Вимоги та кваліфікація:

• Підтверджений досвід роботи в управлінні проектами
• Підтверджений досвід роботи в управлінні командою та делегуванні завдань
• Відмінні навички міжособистісного, письмового та усного спілкування
• Велика адаптивність та навички управління стресом
• Глибокі робочі знання Microsoft Office
• Рівень володіння як англійською, так і румунською мовами
• Критичне мислення, вирішення проблем та аналітичні здібності, орієнтовані на деталі
• Сильне почуття справедливості та етичні принципи
• Захоплений областю технологічних інновацій
• Потенційні ділові поїздки по Молдові, до 20% робочого часу

Місце виконання:

Кишинів, Республіка Молдова

Кінцевий термін подачі заявок:

Лютого 5, 2023

Очікувана дата початку:

Березня 1, 2023

Для отримання детальної інформації щодо процесу подання заявки, будь ласка, перейдіть за посиланням. 

Traducere Automata

Фондация "Стартъп Молдова" наема координатор проекти

Описание на длъжността за координатор на проекти | На пълен работен ден

Фон:

Фондация "Стартъп Молдова" е организация с мисията да допринася за икономическия растеж и просперитета на Република Молдова чрез развитие на технологичния стартъп и екосистемата за дигитални иновации.

Фондацията има за цел:

1. Подкрепа и овластяване на общността на молдовските технологични стартъпи чрез общностни програми, дейности и събития. Създаване и изпълнение на единна стратегия за популяризиране на стартъп общността.
2. Образование: Прилагане на програми и инициативи за насърчаване и овластяване на хора, които искат или планират да станат основател на стартъп или активен популяризатор на технологични иновации.
3. Ресурси за стартъпи: Овластяване на стартиращи и иновативни компании с необходимите ресурси за постигане на техните цели: менторство, проследяване, оперативно обучение, улесняване на партньорствата, улесняване на достъпа до счетоводни услуги, правна помощ, тематично обучение и други.
4. Финансиране: Улесняване на достъпа на стартиращи и иновативни компании до финансиране на ресурси, тяхната подкрепа и професионално обучение в дейности по набиране на средства.

Наименование на длъжността: Координатор на проекта

Основни функции:

Координаторът на проекта изпълнява функциите си въз основа на длъжностната характеристика и трудовия договор и ще изпълнява функцията си на пълно работно време, като се разпределя по един или повече проекти, до пълно използване на капацитета.

Специфични задължения и отговорности:

• Разработване, планиране и изпълнение на проекти
• Отговаря за постигането на целите и задачите на проекта
• Координиране на вътрешни и външни ресурси за целите на изпълнението на програмата
• Отговаря за навременното изпълнение на проекта, отговаряйки на обхвата и бюджета
• Мониторинг на напредъка по проследяването и докладване за междинния и окончателния статус
• Докладване и ескалация до изпълнителния директор
• Създаване и поддържане на необходима, изчерпателна проектна документация
• Отговаря за качеството и надеждността на проектната документация и данните за проекта
• Създаване и мониторинг на плана на проекта и неговото изпълнение
• Отговорност за делегирането, координацията и проследяването на задачите в рамките на екипа
• Координация на местните екипи в случай на проекти, изпълнявани в регионите на Молдова

Ред за отчитане:

Координаторът на проекта докладва на изпълнителния директор на фондацията.

Координационна линия:

Координаторът на проекта може да управлява асистента(ите) по проекта, в зависимост от индивидуалните нужди на проекта.

Изисквания и квалификации:

• Доказан трудов опит в управлението на проекти
• Доказан трудов опит в управлението на екипи и делегиране на задачи
• Отлични междуличностни, писмени и вербални комуникационни умения
• Голяма адаптивност и умения за управление на стреса
• Силни работни познания за Microsoft Office
• Ниво на владеене както на английски, така и на румънски език
• Критично мислене, решаване на проблеми и аналитични умения, ориентирани към детайлите
• Силно чувство за справедливост и етични принципи
• Очарован от областта на технологичните иновации
• Потенциални бизнес пътувания в цяла Молдова, до 20% от работното време

Място на изпълнение:

Кишинев, Република Молдова

Краен срок за кандидатстване:

февруари 5, 2023

Очаквана начална дата:

март 1, 2023

За подробности относно процеса на кандидатстване, моля, следвайте връзката. 

Traducere Automata

Startup Moldova Foundation нанимает координатора проектов

Должностная инструкция координатора проектов | Полный рабочий день

Фон:

Startup Moldova Foundation – это организация, миссия которой заключается в содействии экономическому росту и процветанию Республики Молдова путем развития технологического стартапа и экосистемы цифровых инноваций.

Фонд преследует следующие цели:

1. Поддержка и расширение прав и возможностей сообщества молдавских технологических стартапов посредством общественных программ, мероприятий и мероприятий. Создание и реализация единой стратегии продвижения стартап-сообщества.
2. Образование: Реализация программ и инициатив по поощрению и расширению прав и возможностей людей, которые хотят или планируют стать основателем стартапа или активным пропагандистом технологических инноваций.
3. Ресурсы для стартапов: Наделение стартапов и инновационных компаний необходимыми ресурсами для достижения своих целей: наставничество, отслеживание, оперативное обучение, содействие партнерству, облегчение доступа к бухгалтерским услугам, юридическая помощь, тематическое обучение и другие.
4. Финансирование: Облегчение доступа стартапов и инновационных компаний к финансовым ресурсам, их поддержке и профессиональному обучению в деятельности по фандрайзингу.

Должность: Координатор проекта

Основные функции:

Координатор проекта выполняет свои функции на основе должностной инструкции и трудового договора и будет выполнять свои функции на постоянной основе, распределяясь по одному или нескольким проектам, вплоть до полного использования потенциала.

Конкретные обязанности и ответственность:

• Разработка, планирование и реализация проектов
• Ответственный за достижение целей и задач проекта
• Координация внутренних и внешних ресурсов для целей реализации программы
• Отвечает за своевременную реализацию проекта, соблюдение объема и бюджета
• Контроль за ходом отслеживания и отчетность о промежуточном и окончательном состоянии
• Отчетность и эскалация директору-исполнителю
• Создание и ведение необходимой, комплексной проектной документации
• Отвечает за качество и достоверность проектной документации и проектных данных
• Создание и мониторинг плана проекта и его исполнения
• Ответственность за делегирование, координацию и отслеживание задач внутри команды
• Координация местных команд в случае реализации проектов в регионах Молдовы

Линия отчетности:

Координатор проекта подотчетен Исполнительному директору Фонда.

Координационная линия:

Координатор проекта может управлять помощниками по проекту в зависимости от индивидуальных потребностей проекта.

Требования и квалификация:

• Проверенный опыт работы в управлении проектами
• Проверенный опыт работы в управлении командой и делегировании задач
• Отличные навыки межличностного, письменного и устного общения
• Отличная адаптивность и навыки управления стрессом
• Глубокие рабочие знания Microsoft Office
• Уровень владения английским и румынским языками
• Критическое мышление, решение проблем и аналитические навыки, ориентированные на детали
• Сильное чувство справедливости и этических принципов
• Очарован областью технологических инноваций
• Потенциальные деловые поездки по Молдове, до 20% рабочего времени

Место исполнения:

Кишинев, Республика Молдова

Крайний срок подачи заявок:

5 февраля 2023

Ожидаемая дата начала:

1 марта 2023

Для получения подробной информации о процессе подачи заявки, пожалуйста, перейдите по ссылке.