TENDERE, ACHIZIȚII ȘI CONTRACTĂRI ÎN MOLDOVA

***Russian version below***

People in Need (PIN) invites individuals and organizations to submit offers to deliver career guidance sessions for adolescents through EduTech Labs in Moldova.

The assignment involves delivering a four-month after-school program from September to December 2026, with six interactive, 100-minute group sessions at each selected location. Sessions will support participants’ self-awareness, adaptation, understanding of education and career pathways, and future planning. Sessions will be conducted in Russian.

Locations: Chișinău; Bălți (two locations); Cărpineni; Ceadîr-Lunga; Anenii Noi; Comrat; Orhei; Ocnița; and Hîncești. Applicants may submit offers for one or more locations.

Required documents:

• CV and supporting documents:
  • Organizations: Extract from the State Register of Legal Entities and organization CV.
  • Individuals: Relevant education diploma and CV.
• A detailed program plan for six career guidance sessions.
• A financial offer with the price per session listed separately for each location. Prices must include all costs, including transportation, logistics, and applicable taxes.
• A free-form declaration confirming the availability of suitable educational materials or tools.

Submit your offer by 30 September 2026 EOD, to tender.moldova@peopleinneed.net with the subject line “Career Guidance Sessions.” Late submissions will not be considered.

Please consult the Terms of Reference (ToR) for the full scope of work, requirements, and application details.

***

People in Need (PIN) приглашает физических лиц и организации подать предложения на проведение занятий по профориентации для подростков в образовательных лабораториях EduTech Labs в Молдове.

Исполнитель проведёт четырёхмесячную программу внеклассных занятий с сентября по декабрь 2026 года. Программа включает шесть интерактивных групповых занятий по 100 минут в каждой выбранной локации. Занятия помогут участникам лучше узнать свои интересы и сильные стороны, адаптироваться, изучить образовательные и профессиональные возможности и составить планы на будущее. Язык проведения занятий — русский.

Локации: муниципий Кишинёв; муниципий Бельцы (две локации); Кэрпинень; Чадыр-Лунга; Новые Анены; Комрат; Орхей; Окница; Хынчешты. Заявки можно подавать на одну или несколько локаций.

Необходимые документы:

• CV и подтверждающие документы:
  • Для организаций: выписка из Государственного реестра юридических лиц и CV организации.
  • Для физических лиц: диплом о соответствующем образовании и CV.
• Подробный план программы, включающий шесть занятий по профориентации.
• Финансовое предложение с указанием стоимости одного занятия отдельно для каждой локации. Стоимость должна включать все расходы, в том числе транспорт, логистику и применимые налоги.
• Декларация в свободной форме о наличии подходящих учебных материалов или инструментов.

Предложения необходимо отправить до 30 сентября 2026 года, 23:59 на адрес tender.moldova@peopleinneed.net  с темой письма «Career Guidance Sessions». Предложения, полученные после установленного срока, рассматриваться не будут.

Полный объём работ, требования и порядок подачи заявок приведены в Техническом задании (ToR).