Achiziții de bunuri și contractări de servicii

The German Development Cooperation through GIZ is looking for a service provider to provide professional interpretation services for the “Youth Employment Promotion in Moldova” project needs.

The tender is open to private or public companies, resident in the Republic of Moldova, established and operating in accordance with the legislation of the Republic of Moldova.

The selected service provider will conduct all the activities in accordance with the provisions of the Terms of Reference (ToR).

For the Terms of Reference (ToR) and eventual questions, please address a message to the

e-mail: tenders-giz-moldova@giz.de indicating the tender number in the message title, not later than 06.06.2025, 15:00 Chisinau local time.

Within the proposal, the bidder will present:

Financial offer including (all in a separate sealed envelope):

• total gross experts’ fees,
• total estimated budget, expressed in MDL, 0% VAT,

Technical offer must compulsorily contain (in a separate sealed envelope, length of the offer will not exceed 10 pages, excluding CVs, certificates, and authorizations):

• Company/organization profile.
• Concept for delivering the service according to the ToR.
• Personnel concept according to the ToR, including CVs of the proposed experts.
• Copy of the company registration certificate in the Republic of Moldova, any available license, permits, professional qualification certificate available.
• No-debt certificate issued by the Moldovan Tax Inspection or copy of the latest financial report.
• Evidence of an average annual turnover of no less than equivalent to €300,000 over the last three financial years.
• Evidence of the average number of permanent employees over the past three calendar years, with a minimum of 10 employees.
• At least 5 reference projects in the field of interpretation or translation in the Republic of Moldova in the last 36 months.

Proposals may be presented in Romanian or English language.

All personal data are for the internal use of GIZ, confidentiality is guaranteed.

Bids evaluation will be performed based on the ratio 70% for the technical offer and 30% for the financial offer.

Please note that applications received after the deadline, as well as incomplete applications will not be considered. Financial offers containing other currency than MDL (Moldovan Lei) will not be considered. GIZ retains the discretion to re-advertise or cancel this tender.

Applications shall be delivered in sealed envelopes, showing the tender number and subject on it, to the address of GIZ Office Chisinau (Stefan cel Mare si Sfant Boulevard 73/1, Chișinău, MD-2001) not later than June 09, 2025, time 15:00.