HelpAge Moldova solicită oferte de prețuri pentru servicii de traducere
Angajator: HelpAge Moldova
Locul prestării serviciilor: R. Moldova, Chișinău
Contractare: Contract prestări servicii pe perioadă determinată
Perioada estimată: Martie 2025 – Noiembrie 2027
Termen limită de depunere a dosarului: 10 martie 2025, ora 15:00
Prezentare generală
HelpAge Moldova este parte a rețelei internaționale HelpAge, activă în 85 de țări, care lucrează pentru și împreună cu persoanele vârstnice. Misiunea organizației este de a promova bunăstarea și incluziunea persoanelor în vârstă, astfel încât să construim un viitor fără sărăcie, inegalități și discriminare.
În prezent HelpAge Moldova implementează proiectul „Îmbunătățirea participării sociale a persoanelor în etate din Moldova prin dezvoltarea comunităților pilot prietenoase vârstnicilor”, ce are ca scop sporirea accesului la activități incluzive de participare socială a vârstnicilor din 15 comunități a raioanelor Sîngerei, Telenești și Ungheni.
Proiectul este implementat de HelpAge Moldova în perioada Decembrie 2023 – Noiembrie 2027, cu suportul financiar al Guvernului Federal Germania (BMZ). Grupurile țintă ale proiectului sunt Asociațiile Obștești, grupurile de inițiativă, populația în etate din 15 comunități rurale, din raioanele Sîngerei, Telenești și Ungheni, reprezentanți ai Guvernului și administrațiilor publice locale din cele 3 raioane, profesioniști mass media locală și națională.
Scopul concursului
Scopul acestui concurs constă în identificarea, selectarea și semnarea unui contract cadru cu maxim trei companii, pentru prestarea serviciilor de traducere conform solicitărilor HelpAge Moldova, în perioada martie 2025 – noiembrie 2027.
Sarcina tehnică:
|
Tip serviciu |
Specificări |
Preț MDL |
|
1. Traducere în scris din / în limbile Română, Engleză, Rusă |
1 pagină = 1800 simboluri fără spații (textul poate conține elemente grafice: tabele și diagrrame) - număr de zile necesare pentru a traduce un document de 15 pagini |
|
|
2. Traducere simultană și / sau consecutive din / în limbile Română, Engleză, Rusă |
- tarif per zi (8 ore) - tarif per 0,5 zi (4 ore) - tarif per 1 oră - tarif per weekend - tarif închiriere echipament pentru traducere simultană |
Criterii de selecție
- Experiență relevantă în interpretariat consecutiv și/sau simultan;
- Experiență în traducerea scrisă a documentelor tehnice, sociale sau de politici publice;
- Timp de livrare a unui document tradus în volum de 15 pagini.
- Oferta de preț.
Dosarul de aplicare trebuie să conțină următoarele documente
- CV-ul companiei, inclusiv lista clienților actuali;
- CV-le traducătorilor implicați în traduceri;
- Copia certificatului de înregistrare (pentru persoane juridice);
- Oferta financiară, exprimată în lei moldovenești (MDL), cu TVA inclus.
Dosarele pot fi expediate până la 10 martie 2025, ora 15:00 (ora Moldovei) prin email la adresa officehelpage@gmail.com cu titlu oferta_servicii traducere_BMZ sau prin plic sigilat expediat la adresa mun. Chișinău, MD-2005, str. Bănulescu - Bodoni 57/1, of. 431 HelpAge Moldova.
Ofertele transmise în orice alt mod decât cele indicate mai sus sau primite după termenul indicat, indiferent de motiv nu vor fi luate în considerare.
Dacă trimiteți oferta Dvs. prin e-mail, vă rugăm să vă asigurați că sunt semnate și scanate în format PDF.
HelpAge Moldova își rezervă dreptul de a accepta sau de a respinge orice ofertă, de a anula procesul de selectare și de a respinge toate ofertele în orice moment înainte de atribuirea contractului, fără a-și asuma responsabilitatea față de ofertanți.
Informații suplimentare pot fi adresate la numărul de telefon 069989827, persoană de contact Nina Guțu.
