Versiune în limba română:

Nr. Referinta Licitatiei:  PMDA-007-23-23-04

A.O. Centrul de Caritate pentru Refugiați (CCR) este o organizație non-guvernamentală, non-profit, non-religioasă, non-politică misiunea căreia este sa ajute refugiații, solicitanții de azil şi beneficiarii  protecție umanitare in Moldova.

În cadrul implementării proiectului „Ajutor primar pentru refugiații ucraineni și comunitățile gazdă și eforturi pentru incluziunea socială și conviețuirea pașnică” (denumit în continuare „Proiectul”) implementat de CCR în parteneriat cu Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V., CCR anunță concurs privind procurarea unui lot de vouchere (certificate valorice) pentru medicamente și consumabile medicale, conform tabelului de mai jos:

Toate companiile interesate să participe la această licitație sunt invitate să trimită o scrisoare de interes, în formă liberă.

Companiile care vor trimite o scrisoare de interes vor primi un dosar de licitație.

Documentele de licitație vor furniza toate informațiile relevante în detaliu și vor fi furnizate prin e-mail la primirea scrisorii dvs. de interes pe care o puteți trimite la: charitycentre4refugees@gmail.com.

Toate ofertele, inclusiv documentele necesare prevăzute în documentele de licitație, se depun în plic sigilat, într-un exemplar, la Biroul Centrului de Caritate pentru Refugiați, la următoarea adresă: Chisinau, str. Vasile Alecsandri, 64, în termenul indicat de mai sus.

Ofertele întârziate vor fi respinse și returnate nedeschise.

Documentele de licitație vor fi marcate cu toate informațiile relevante în detaliu, inclusiv data, ora și locul de depunere a Ofertei.

Toate întrebările și comentariile trebuie adresate în scris la: logistics.officer@ccr.md, Oleg Popa, Ofițer de logistică/Ofițer de integrare.

Vă rugăm să citați ca referință: Achiziție de vouchere pentru produse și consumabile medicale, Licitație nr. 02/2023.

*** 

Versiunea în limba engleză:

Procurement of vouchers for medical products and supplies

Tender Reference No:  PMDA-007-23-23-04

Charity Centre for Refugees (CCR) is a humanitarian, non-governmental, non­profit organization founded in 1999 whose mission is to help refugees, asylum seekers and beneficiaries of humanitarian protection in Moldova..

CCR, for its project Relief assistance for Ukrainian refugees and host communities and efforts toward social inclusion and peaceful coexistence, funded by Help – Hilfe zur Selbsthilfe e.V., invites all qualified and specialized contractors to participate in the tender for a Supply Contract for vouchers for medical products and supplies:

All companies interested in participating to this tender are kindly invited to submit a Letter of Interest.

The companies who will send a Letter of Interest, will receive a Tender Dossier.

The tender documents will provide all relevant information in detail and will be provided by Email upon receipt of you Letter of Interest which you may send to: charitycentre4refugees@gmail.com.

All bids, including the required documents outlined in the tender documents, shall be submitted in a sealed envelope, in one duplicate to Charity Centre for Refugees Office at the following address: 64, Vasile Alecsandri str., as per the above deadline.

Late bids will be rejected and returned unopened.

The tender documents shall be marked with all relevant information in detail, including date, time, and place for the submission of the Tender.

All questions and comments should be addressed in writing to: logistics.officer@ccr.md, Oleg Popa, Logistics Officer/Integration Officer.

Please quote as reference: Procurement of vouchers for medical products and supplies, Tender Reference No: 02/2023.