IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website



Ro

Traducere Automata

Oferta publică IDLO Moldova: RFP pentru dezvoltarea site-ului Consiliului de Mediere

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

Organizația Internațională de Drept al Dezvoltării (IDLO) este o organizație interguvernamentală dedicată exclusiv promovării statului de drept. Înființată în 1983, IDLO lucrează pentru a permite guvernelor și a împuternici oamenii să reformeze legile și să consolideze instituțiile pentru a promova pacea, justiția, dezvoltarea durabilă și oportunitățile economice. Programele sale, cercetarea și promovarea politicilor acoperă spectrul statului de drept, de la pace și consolidarea instituțiilor la dezvoltarea socială și redresarea economică în țările care ies din conflict și se străduiesc spre democrație. IDLO are sediul central la Roma, o sucursală la Haga, birouri de legătură pentru Organizația Națiunilor Unite la New York și Geneva și birouri de țară în Afganistan, Armenia, Bahamas, Burkina Faso, Honduras, Indonezia, Kenya, Kârgâzstan, Iordania, Liberia, Mali, Moldova, Mongolia, Myanmar, Niger, Filipine, Somalia, Tunisia, Uganda și Ucraina

Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), în parteneriat cu Organizația Internațională de Drept al Dezvoltării (IDLO), a lansat implementarea Proiectului de Mediere și Arbitraj Comercial în Moldova (Faza IV), care își propune să promoveze și să faciliteze utilizarea arbitrajului și a medierii comerciale la scară națională, cu scopul de a integra metode alternative de soluționare a litigiilor pentru afaceri în țară. Proiectul este implementat în cooperare și în beneficiul Ministerului Justiției, Consiliului de Mediere, Centrelor de Mediere și altor părți interesate relevante. Proiectul este finanțat de USAID. În cadrul proiectului și în conformitate cu Termenii de referință ai proiectului, echipa de proiect a convenit să consolideze capacitatea instituțională a Consiliului de Mediere, să asiste Centrul de Mediere al Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova la consolidarea capacității sale instituționale și să sprijine Centrul de Mediere al Camerei de Comerț și birourile sale regionale în funcționarea medierii programul național de implementare. Dezvoltarea unei infrastructuri digitale cuprinzătoare pentru mediere reprezintă o valoare socială semnificativă. Acesta încurajează participarea la procesul de mediere, creează un mediu transparent pentru acreditarea mediatorilor și a centrelor de mediere și menține actualizat Registrul de stat al mediatorilor.

În cadrul acestui proiect, IDLO emite o cerere de propuneri pentru dezvoltarea site-ului Consiliului de Mediere. Mai jos puteți găsi link-ul către RFP cu toate informațiile necesare:

Termenul limită de depunere a propunerilor:

Data la sau înainte de data: 15 martie 2023

Ora: ora 15:00 Roma, Italia ora locală.

Pentru orice întrebări/clarificări legate de acest RFP înainte de termenul limită pentru depunerea propunerilor, vă rugăm să contactați IDLO la tenders@idlo.int și menționați Clarificarea RFP NR. HQ-2023-000060 în secțiunea de subiect a e-mailului dvs.

https://www.idlo.int/tenders/mol-development-mediation-council-website

Cu stimă,

Organizația Internațională de Drept al Dezvoltării | IDLO

Oficiul de Țară din Moldova

Disclaimer pentru Traducere

Acest articol a fost tradus pentru comoditatea dumneavoastră. utilizând software de traducere, cum ar fi Microsoft Translator. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Traducerile sunt oferite ca un serviciu utilizatorilor site-ului CIVIC.MD și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, fie expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea oricăror traduceri făcute din limba originală, marcată ca atare, în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri etc.) să nu fie traduse din cauza limitărilor software-ului de traducere.

En

Articol Original

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

International Development Law Organization (IDLO) is an intergovernmental organization exclusively devoted to promoting the rule of law. Established in 1983, IDLO works to enable governments and empower people to reform laws and strengthen institutions to promote peace, justice, sustainable development, and economic opportunity. Its programs, research, and policy advocacy cover the spectrum of rule of law from peace and institution building to social development and economic recovery in countries emerging from conflict and striving toward democracy. IDLO has its Headquarters in Rome, a Branch Office in The Hague, Liaison Offices for the United Nations in New York and Geneva, and Country Offices in Afghanistan, Armenia, the Bahamas, Burkina Faso, Honduras, Indonesia, Kenya, Kyrgyzstan, Jordan, Liberia, Mali, Moldova, Mongolia, Myanmar, Niger, the Philippines, Somalia, Tunisia, Uganda, and Ukraine

The European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), in partnership with the International Development Law Organization (IDLO), launched the implementation of the Commercial Mediation and Arbitration Project in Moldova (Phase IV), which aims to promote and facilitate the use of arbitration and commercial mediation on a national scale, with the goal of mainstreaming alternative dispute resolution methods for business in the country. The Project is implemented in cooperation and for the benefit of the Ministry of Justice, Mediation Council, Mediation Centers, and other relevant stakeholders. The project is financed by USAID. As part of the Project and in line with the Project Terms of Reference, the Project Team agreed to strengthen the institutional capacity of the Mediation Council, assist the Mediation Centre of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova with the strengthening of its institutional capacity and to support the Mediation Centre of the Chamber of Commerce and its regional offices in the operation of the mediation national roll-out program. The development of comprehensive digital infrastructure for mediation represents a significant social value. It encourages participation in the mediation process, creates a transparent environment for the accreditation of mediators and mediation centers, and maintains up-to-date the State Register of Mediators.

Under this project, IDLO is issuing a Request for Proposals for the Development of the Mediation Council Website. Below you can find the link to the RFP with all the necessary information:

Deadline for Submission of Proposals:

On or before Date: March 15, 2023

Time: 15:00 hours Rome, Italy local time.

For any questions/clarifications related to this RFP before the Deadline for Submissions of Proposals, please contact IDLO on tenders@idlo.int and mention Clarification RFP NO. HQ-2023-000060 in the subject section of your email

https://www.idlo.int/tenders/mol-development-mediation-council-website

Sincerely yours,

International Development Law Organization | IDLO

Moldova Country Office

Ua

Traducere Automata

Публічний тендер IDLO Moldova: ЗНП на розробку веб-сайту Ради з медіації

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

Міжнародна організація права розвитку (IDLO) - це міжурядова організація, яка займається виключно просуванням верховенства права. Заснована в 1983 році, IDLO працює над тим, щоб дати можливість урядам та розширити можливості людей реформувати закони та зміцнити інститути для сприяння миру, справедливості, сталому розвитку та економічним можливостям. Її програми, дослідження та адвокація політики охоплюють спектр верховенства права від розбудови миру та інституцій до соціального розвитку та економічного відновлення в країнах, що виходять із конфліктів та прагнуть до демократії. IDLO має штаб-квартиру в Римі, філію в Гаазі, офіси зв'язку ООН в Нью-Йорку та Женеві, а також офіси в Афганістані, Вірменії, на Багамах, Буркіна-Фасо, Гондурасі, Індонезії, Кенії, Киргизстані, Йорданії, Ліберії, Малі, Молдові, Монголії, М'янмі, Нігері, Філіппінах, Сомалі, Тунісі, Уганді та Україні

Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР) у партнерстві з Міжнародною організацією права розвитку (IDLO) розпочав реалізацію Проекту комерційного посередництва та арбітражу в Молдові (Фаза IV), метою якого є сприяння та сприяння використанню арбітражу та комерційного посередництва в національному масштабі, з метою впровадження альтернативних методів вирішення спорів для бізнесу в країні. Проект реалізується у співпраці та в інтересах Міністерства юстиції, Ради з питань медіації, Центрів медіації та інших зацікавлених сторін. Проект фінансується USAID. В рамках проекту та відповідно до Технічного завдання проекту Команда проекту погодилася посилити інституційну спроможність Ради з медіації, допомогти Центру медіації Торгово-промислової палати Республіки Молдова у зміцненні його інституційної спроможності та підтримати Центр медіації Торгово-промислової палати та його регіональні офіси у функціонуванні медіації Національна програма розгортання. Розвиток комплексної цифрової інфраструктури для медіації представляє значну соціальну цінність. Він заохочує участь у процесі медіації, створює прозоре середовище для акредитації медіаторів та центрів медіації, підтримує в актуальному стані Державний реєстр медіаторів.

В рамках цього проекту IDLO видає Запит на пропозиції щодо розробки веб-сайту Ради з медіації. Нижче ви можете знайти посилання на ЗНП з усією необхідною інформацією:

Кінцевий термін подання пропозицій:

Дата або раніше : 15 березня 2023 року

Час: 15:00 годин Рим, Італія за місцевим часом.

З будь-яких питань/роз'яснень, пов'язаних з цим ЗНП до кінцевого терміну подання пропозицій, будь ласка, зв'яжіться з IDLO за адресою tenders@idlo.int та згадайте роз'яснення ЗНП NO. HQ-2023-000060 у тематичному розділі вашого електронного листа

https://www.idlo.int/tenders/mol-development-mediation-council-website

З повагою,

Міжнародна організація права розвитку | IDLO

Представництво в Молдові

Відмова від перекладу

Цю статтю було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі сторонніх служб, таких як Microsoft Translator. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга користувачам веб-сайту CIVIC.MD і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з мови оригіналу, позначених як такі, на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео тощо) може не перекладатися через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Bg

Traducere Automata

IDLO Молдова публичен търг: RFP за развитие на уебсайта на Съвета по медиация

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

Международната организация за право за развитие (IDLO) е междуправителствена организация, посветена изключително на насърчаването на върховенството на закона. Основана през 1983 г., IDLO работи, за да даде възможност на правителствата и да даде възможност на хората да реформират законите и да укрепят институциите за насърчаване на мира, справедливостта, устойчивото развитие и икономическите възможности. Нейните програми, изследвания и застъпничество за политики обхващат спектъра на върховенството на закона от мира и изграждането на институции до социалното развитие и икономическото възстановяване в страните, излизащи от конфликти и стремящи се към демокрация. IDLO има седалище в Рим, клон в Хага, бюра за връзка на ООН в Ню Йорк и Женева и офиси в Афганистан, Армения, Бахамските острови, Буркина Фасо, Хондурас, Индонезия, Кения, Киргизстан, Йордания, Либерия, Мали, Молдова, Монголия, Мианмар, Нигер, Филипините, Сомалия, Тунис, Уганда и Украйна

Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), в партньорство с Международната организация за развитие (IDLO), стартира изпълнението на проекта за търговска медиация и арбитраж в Молдова (Фаза IV), който има за цел да насърчи и улесни използването на арбитраж и търговска медиация в национален мащаб, с цел интегриране на алтернативни методи за разрешаване на спорове за бизнеса в страната. Проектът се изпълнява в сътрудничество и в полза на Министерството на правосъдието, Съвета по медиация, Центровете по медиация и други заинтересовани страни. Проектът се финансира от USAID. Като част от проекта и в съответствие с техническото задание на проекта, екипът на проекта се съгласи да укрепи институционалния капацитет на Съвета по медиация, да подпомогне Центъра за медиация на Търговско-промишлената палата на Република Молдова с укрепването на нейния институционален капацитет и да подкрепи Центъра за медиация на Търговската камара и нейните регионални офиси при провеждането на медиацията. Национална програма за внедряване. Развитието на цялостна цифрова инфраструктура за медиация представлява значителна социална ценност. Насърчава участието в процеса на медиация, създава прозрачна среда за акредитация на медиаторите и центровете по медиация и поддържа актуален Държавния регистър на медиаторите.

В рамките на този проект IDLO издава Искане за предложения за развитие на уебсайта на Съвета по медиация. По-долу можете да намерите връзката към RFP с цялата необходима информация:

Краен срок за подаване на предложенията:

На или преди Дата: 15 март 2023 г. 

Време: 15:00 часа Рим, Италия местно време.

За всякакви въпроси / разяснения, свързани с този RFP преди крайния срок за подаване на предложения, моля, свържете се с IDLO на tenders@idlo.int и споменете Уточнение RFP NO. HQ-2023-000060 в раздела за тема на вашия имейл

https://www.idlo.int/tenders/mol-development-mediation-council-website

Искрено Ваш,

Международна организация по право за развитие | ИДЛО

Молдова Country Office

Отказ от отговорност за превода

Тази статия е преведена за ваше удобство с помощта на софтуер за превод, поддържан от услуги на трети страни, като Microsoft Translator. Бяха положени разумни усилия за осигуряване на точен превод, но нито един автоматичен превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на уебсайта CIVIC.MD и се предоставят „както е“. Не се дава гаранция от какъвто и да било вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или коректността на преводи, направени от оригиналния език, обозначен като такъв, на който и да е друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове и др.) може да не бъде преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Ru

Traducere Automata

Открытый тендер IDLO Moldova: RFP на разработку сайта Совета по посредничеству

IDLO Moldova public Tender: RFP for the Development of the Mediation Council Website

Международная организация по праву развития (МОПР) является межправительственной организацией, занимающейся исключительно поощрением верховенства права. Основанная в 1983 году, IDLO работает над тем, чтобы дать возможность правительствам и расширить возможности людей для реформирования законов и укрепления институтов для содействия миру, справедливости, устойчивому развитию и экономическим возможностям. Его программы, исследования и пропаганда политики охватывают спектр верховенства права от мира и институционального строительства до социального развития и экономического восстановления в странах, выходящих из конфликта и стремящихся к демократии. IDLO имеет свою штаб-квартиру в Риме, филиал в Гааге, отделения связи с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве и страновые отделения в Афганистане, Армении, Багамских Островах, Буркина-Фасо, Гондурасе, Индонезии, Кении, Кыргызстане, Иордании, Либерии, Мали, Молдове, Монголии, Мьянме, Нигере, Сомали, Тунисе, Уганде, Украине и Филиппинах.

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) в партнерстве с Международной организацией по праву развития (IDLO) приступил к реализации Проекта коммерческого посредничества и арбитража в Молдове (Фаза IV), целью которого является продвижение и облегчение использования арбитража и коммерческого посредничества в национальном масштабе с целью внедрения альтернативных методов разрешения споров для бизнеса в стране. Проект реализуется в сотрудничестве и в интересах Министерства юстиции, Совета по посредничеству, Центров посредничества и других соответствующих заинтересованных сторон. Проект финансируется USAID. В рамках проекта и в соответствии с кругом ведения проекта проектная группа согласилась укреплять институциональный потенциал Совета по посредничеству, оказывать помощь Центру посредничества Торгово-промышленной палаты Республики Молдова в укреплении его институционального потенциала и оказывать поддержку Центру посредничества Торговой палаты и его региональным отделениям в функционировании посредничества. национальная программа внедрения. Развитие комплексной цифровой инфраструктуры для медиации представляет собой значительную социальную ценность. Он поощряет участие в процессе медиации, создает прозрачную среду для аккредитации медиаторов и центров медиации, а также поддерживает в актуальном состоянии Государственный реестр медиаторов.

В рамках этого проекта МОПР направляет запрос предложений на разработку веб-сайта Совета по посредничеству. Ниже вы можете найти ссылку на RFP со всей необходимой информацией:

Крайний срок подачи предложений:

Дата или дата:  15 марта 2023 г.

Время: 15:00 часов Рим, Италия по местному времени.

По любым вопросам/разъяснениям, связанным с этим запросом предложений до крайнего срока представления предложений, пожалуйста, свяжитесь с IDLO по адресу tenders@idlo.int и упомяните Разъяснение RFP NO. HQ-2023-000060 в разделе темы вашего электронного письма

https://www.idlo.int/tenders/mol-development-mediation-council-website

Искренне Ваш,

Международная организация по праву развития | IDLO

Страновой офис в Молдове

Отказ от ответственности за перевод

Эта статья была переведена для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, предоставляемого сторонними службами, такими как Microsoft Translator. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако автоматический перевод не идеален и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта CIVIC.MD и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с исходного языка, отмеченного как таковой, на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео и т. д.) не может быть переведен из-за ограничений программного обеспечения для перевода.