The German Development Cooperation through GIZ is announcing a tender for the procurement of professional kitchen equipment for the kindergartens, schools and social assistance institutions in rural communities of Talmaza, Cioburciu, Rascaeti and Purcari in Stefan Voda district, within its project “Confidence Building measures along the Dniester River”.

To request the technical specifications and for clarifications regarding the tender, contact the e-mail address tenders-giz-moldova@giz.de, not later than 23.02.2023.

Interested bidders are required to submit the following set of documents:

• Offer (duly signed and stamped), calculated in MDL at 0% VAT and goods delivery time;
• Certificates of origin for the goods offered;
• Short description/overview of the company experience and qualification;
• Contact information for the bidder and responsible person;
• Bank data including bank name, bank code and IBAN MDL;
• Copy of company registration certificate (registration in the Republic of Moldova), as well as other related licenses and permissions; No-debt certificate from the Moldovan State Inspection or copy of the latest financial report.

All documents shall be submitted in a sealed envelope, showing the tender name and number (91169810) on it.

The applications shall be delivered to the address of GIZ Office Chisinau. (MD-2001 Chisinau

73/1 Stefan cel Mare si Sfant Bvd., NBC - National Business Center, 9th floor) not later 28.02.2023, time 15:00.

Applications submitted after the deadline, or inappropriately sealed, as well as incomplete offers will not be considered.

_____________________________________________________

Tender nr. 91169810 pentru achiziționarea echipamentului și utilajului profesional pentru bucătărie

Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ) anunță tender pentru achiziționarea echipamentului și utilajului profesional pentru bucătărie pentru grădinițele, școlile și instituțiile de asistență socială din comunele Talmaza, Cioburciu, Purcari și Rascaieți din r. Stefan Vodă, în cadrul proiectului “Masuri de consolidare a încrederii de-a lungul râului Nistru”.

Pentru a solicita specificațiile tehnice și eventualele clarificări, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail tenders-giz-moldova@giz.de., până la data de 23.02.2023.                                                                                                                          

Ofertanții vor prezenta următorul set de documente:

• Oferta în original (cu semnătură și ștampilă), calculată în MDL la cota 0% TVA, cu indicarea perioadei de livrare a bunurilor;
• Certificatele de origine a bunurilor oferite;
• Profilul companiei, cu descrierea experienței și calificărilor în domeniu;
• Datele de contact ale ofertantului și ale persoanei responsabile de ofertă;
• Datele bancare, care să includă denumirea băncii, codul băncii și IBAN MDL;
• Copia certificatului de înregistrare (pe teritoriul RM), a licențelor și permiselor aferente activităților;
• Certificatul care demonstrează lipsa datoriilor la bugetul de stat, eliberat de Inspectoratul Fiscal de Stat, sau copia ultimului raport financiar.

Ofertele se vor depune în plicuri sigilate, cu indicarea denumirii și numărului de tender (91169810) pe plic.

Ofertele se vor livra la adresa Oficiului GIZ Chisinau (MD-2001 Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 73/1, NBC - National Business Center, et.9) până la data de 28.02.2023, orele 15:00.

Ofertele prezentate după termenul limită, sau sigilate necorespunzător, precum și ofertele incomplete nu vor fi luate în considerare.