Traducere Automata

RFQ # RFQ-2022-226-04 Achizitii de echipamente (circuite snap) pentru beneficiarii activitatii future technologies

Activitatea de Tehnologii Viitoare (ALS) din Moldova este un program finanțat de USAID și Suedia și implementat de Chemonics International INC. Washington Sucursala Chișinău. Scopul ALS este de a spori competitivitatea sectoarelor transformatoare din Moldova, inclusiv producția ușoară, tehnologia informației și comunicațiilor (TIC), ingineria de precizie, industriile creative și producția de mass-media digitală, precum și de a îmbunătăți integrarea țării cu piețele occidentale în aceste sectoare.

Scopul acestui RFQ este de a solicita oferte de la furnizori pentru circuite snap (Electronic Exploration Kit) pentru proiectul acceptat.

Termenul și protocolul ofertei: Ofertele trebuie primite până cel târziu la ora locală 14.00 , ora Chișinăului, în data de 03 februarie 2023, prin e-mail către ftaprocurement@chemonics.md.

Întrebări: Întrebările privind cerințele tehnice sau administrative ale acestui RFQ pot fi transmise prin e-mail la ftaprocurement@chemonics.md până cel târziu la ora locală 15:00, ora locală Chișinău, în data de 01 februarie 2023.

Vă rugăm să găsiți RFQ-2022-226-04 accesând următorul link: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link

Articol Original

RFQ # RFQ-2022-226-04 Procurement of equipment (snap circuits) for Future Technologies Activity's beneficiaries

The Moldova Future Technologies Activity (FTA) is a program funded by USAID and Sweden, and implemented by Chemonics International INC. Washington Sucursala Chisinau. The goal of FTA is to enhance the competitiveness of Moldovan transformative sectors, including light manufacturing, Information and Communication Technology (ICT), precision engineering, creative industries, and digital media production, and to improve the country’s integration with Western markets in these sectors.

The purpose of this RFQ is to request quotes from suppliers for Snap Circuits (Electronic Exploration Kit) for the supported project.

Offer deadline and protocol: Offers must be received no later than 14.00 local time, Chisinau time, on February 03, 2023, by e-mail to ftaprocurement@chemonics.md.

Questions: Questions regarding the technical or administrative requirements of this RFQ can be submitted by e-mail to ftaprocurement@chemonics.md no later than 15:00, Chisinau local time, on February 01, 2023.

Please find RFQ-2022-226-04 by accessing the following link: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link

Traducere Automata

RFQ # RFQ-2022-226-04 Approvvigionamento di apparecchiature (circuiti snap) per i beneficiari dell'attività Future Technologies

La Moldova Future Technologies Activity (FTA) è un programma finanziato da USAID e Svezia e implementato da Chemonics International INC. Washington Sucursala Chisinau. L'obiettivo dell'accordo di libero scambio è migliorare la competitività dei settori trasformativi moldavi, tra cui la produzione leggera, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'ingegneria di precisione, le industrie creative e la produzione di media digitali, e migliorare l'integrazione del paese con i mercati occidentali in questi settori.

Lo scopo di questa RFQ è richiedere preventivi ai fornitori per Snap Circuits (Electronic Exploration Kit) per il progetto supportato.

Scadenza dell'offerta e protocollo: Le offerte devono essere ricevute entro e non oltre le 14.00 ora locale, ora di Chisinau, del 3 febbraio 2023, via e-mail a ftaprocurement@chemonics.md.

Domande: Le domande relative ai requisiti tecnici o amministrativi di questa RFQ possono essere inviate via e-mail a ftaprocurement@chemonics.md entro e non oltre le 15:00, ora locale di Chisinau, del 1° febbraio 2023.

Si prega di trovare RFQ-2022-226-04 accedendo al seguente link: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link

Traducere Automata

ЗНП # ЗНП-2022-226-04 Закупівля обладнання (схем оснащення) для бенефіціарів Future Technologies Activity

Молдовська діяльність з технологій майбутнього (ЗВТ) – це програма, що фінансується USAID та Швецією та впроваджується компанією «Кімонікс Інтернешнл Інк.» Вашингтон Сукурсала Кишинів. Метою ЗВТ є підвищення конкурентоспроможності молдовських трансформаційних секторів, включаючи легке виробництво, інформаційні та комунікаційні технології (ІКТ), точне машинобудування, креативні індустрії та виробництво цифрових медіа, а також покращити інтеграцію країни із західними ринками в цих секторах.

Метою цього ЗНП є запит котирувань від постачальників на snap circuits (Electronic Exploration Kit) для підтримуваного проекту.

Кінцевий термін пропозиції та протокол: Пропозиції необхідно отримати не пізніше 14.00 за місцевим часом за кишинівським часом, 03 лютого 2023 року, на електронну пошту ftaprocurement@chemonics.md.

Питання: Питання, що стосуються технічних або адміністративних вимог цього ЗНП, можна надіслати електронною поштою на ftaprocurement@chemonics.md не пізніше 15:00 за кишинівським місцевим часом 01 лютого 2023 року.

Будь ласка, знайдіть RFQ-2022-226-04, перейшовши за наступним посиланням: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link

Traducere Automata

RFQ # RFQ-2022-226-04 Доставка на оборудване (snap circuits) за бенефициентите на Future Technologies Activity

Дейността на Молдова за бъдещи технологии (FTA) е програма, финансирана от USAID и Швеция и изпълнявана от Chemonics International INC. Washington Sucursala Chisinau. Целта на ССТ е да повиши конкурентоспособността на молдовските трансформативни сектори, включително лекото производство, информационните и комуникационните технологии (ИКТ), прецизното инженерство, творческите индустрии и производството на цифрови медии, както и да подобри интеграцията на страната със западните пазари в тези сектори.

Целта на този RFQ е да поиска оферти от доставчици за Snap Circuits (Electronic Exploration Kit) за поддържания проект.

Краен срок и протокол на офертата: Офертите трябва да бъдат получени не по-късно от 14.00 часа местно време, кишиневско време, на 03 февруари 2023 г., по електронна поща до ftaprocurement@chemonics.md.

Въпроси: Въпроси относно техническите или административните изисквания на този RFQ могат да бъдат изпратени по електронна поща до ftaprocurement@chemonics.md не по-късно от 15:00 ч. местно време в Кишинев, на 01 февруари 2023 г.

Моля, намерете RFQ-2022-226-04, като влезете в следния линк: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link

Traducere Automata

RFQ # RFQ-2022-226-04 Закупка оборудования (защелкивающихся схем) для бенефициаров Future Technologies Activity

Moldova Future Technologies Activity (FTA) - это программа, финансируемая USAID и Швецией и реализуемая Chemonics International INC. Вашингтон Сукурсала Кишинев. Целью ЗСТ является повышение конкурентоспособности молдавских трансформационных секторов, включая легкую промышленность, информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), точное машиностроение, креативные индустрии и производство цифровых медиа, а также улучшение интеграции страны с западными рынками в этих секторах.

Целью данного запроса предложений является запрос котировок у поставщиков Snap Circuits (Electronic Exploration Kit) для поддерживаемого проекта.

Срок и протокол предложения: Предложения должны быть получены не позднее 14.00 по местному времени по кишиневскому времени 03 февраля 2023 года по электронной почте ftaprocurement@chemonics.md.

Вопросы: Вопросы, касающиеся технических или административных требований настоящего RFQ, могут быть представлены по электронной почте ftaprocurement@chemonics.md не позднее 15:00 по местному времени Кишинева 01 февраля 2023 года.

Пожалуйста, найдите RFQ-2022-226-04, перейдя по следующей ссылке: https://drive.google.com/file/d/1iUmKcxcywmVBVOi7WhkJUPDmtF_HnLyH/view?usp=share_link