Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii



Ro

Articol Original

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Titlul proiectului: Emergency support for families of Ukrainian refugees in the Republic of Moldova, Moldovan host families and families from the vulnerable local population

Instituția Religioasă Misiunea Socială Diaconia a Mitropoliei Basarabiei
Adresa juridică: str. 31 August 1989,  nr. 161, mun. Chişinău
Adresa de corespondenţă: str Criuleni 22, mun. Chişinău
IDNO: 1015620000081

ANUNȚ DE ACHIZIȚIE

Instituția Religioasă Misiunea Socială Diaconia a Mitropoliei Basarabiei vă informează că intenționează să achiziționeze un lot de 400 perechi de încălțăminte de iarnă pentru copii (fete si băieți) cu vârsta cuprinsă între 6 și 14 ani.

Bunurile vor fi  achiziționate pentru a sprijini refugiații ucraineni dar și perssoanele vulnerabile din R. Moldova.

Descrierea produsului: Produsul trebuie sa fie din piele naturala în exterior și blană groasă pe  interior. Mărimile aproximative vedeți în tabelul de mai jos:

Mărimile Bucăți
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Total 400

*Notă: La ofertă rugăm să anexați și poze ale produselor propuse pentru achiziție.

Dacă ofertanții interesați dispun de o rețea de magazine și/sau puncte de distribuție în alte regiuni decât mun. Chișinău, sunt rugați să prezinte lista acestora.

Ofertanții interesați sunt rugați să transmită ofertele la adresa fizică a organizației – str. Criuleni, 22, or. Chișinău, 2059 sau la adresa de email office@diaconia.md.

Ofertele pot fi trimise  până la data de 26.01.2023 inclusiv.

En

Traducere Automata

Purchase announcement: children's winter shoes

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Project title: Emergency support for families of Ukrainian refugees in the Republic of Moldova, Moldovan host families and families from the vulnerable local population

Religious Institution Social Mission Diaconia of the Bessarabian Metropolia
Legal address: str. 31 August 1989,  nr. 161, mun. Chisinau
Correspondence address: str Criuleni 22, mun. Chisinau
IDNO: 1015620000081

PURCHASE NOTICE

The Religious Institution Social Mission Diaconia of the Bessarabian Metropolitan Church informs you that it intends to purchase a batch of 400 pairs of winter shoes for children (girls and boys) aged between 6 and 14 years.

The goods will be  purchased to support Ukrainian refugees and vulnerable persons in Moldova.

Product Description: The product must be made of natural leather on the outside and thick fur on the  inside. The approximate sizes you can see in the table below:

Sizes Pieces
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Total 400

*Note: At the offer please also attach pictures of the products proposed for purchase.

If the tenderers concerned have a network of shops and/or distribution points in regions other than mun. Chisinau, are asked to present their list.

Interested bidders are kindly asked to send their bids to the physical address of the organization – str. Criuleni, 22, or. Chisinau, 2059 or at the email addressoffice@diaconia.md.

Bids can be sent  until 26.01.2023 inclusive.

It

Traducere Automata

Annuncio di acquisto: scarpe invernali per bambini

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Titolo: Sostegno di emergenza alle famiglie dei rifugiati ucraini nella Repubblica di Moldova, alle famiglie moldave ospitanti e alle famiglie della popolazione locale vulnerabile

Istituzione religiosa Missione sociale Diaconia della Metropolia della Bessarabia
Sede legale: str. 31 agosto 1989,  nr. 161, mun. Chișinău
Indirizzo di corrispondenza: str Criuleni 22, mun. Chișinău
IDNO: 1015620000081

AVVISO DI ACQUISTO

L'Istituzione Religiosa Missione Sociale Diaconia della Chiesa Metropolitana della Bessarabia informa che intende acquistare un lotto di 400 paia di scarpe invernali per bambini (ragazze e ragazzi) di età compresa tra 6 e 14 anni.

I beni saranno  acquistati per sostenere i rifugiati ucraini e le persone vulnerabili in Moldavia.

Descrizione del prodotto: Il prodotto deve essere realizzato in pelle naturale all'esterno e pelliccia spessa all'interno . Le dimensioni approssimative che puoi vedere nella tabella seguente:

Dimensioni Pezzi
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Totale 400

*Nota: All'offerta allegare anche le foto dei prodotti proposti per l'acquisto.

Se gli offerenti interessati dispongono di una rete di negozi e/o punti di distribuzione in regioni diverse da quelle di Mun. Chisinau, sono invitati a presentare la loro lista.

Gli offerenti interessati sono pregati di inviare le loro offerte all'indirizzo fisico dell'organizzazione – str. Criuleni, 22 anni, o. Chisinau, 2059 o all'indirizzo e-mail office@diaconia.md.

Le offerte possono essere inviate  fino al 26.01.2023 compreso.

Ua

Traducere Automata

Оголошення про покупку: дитяче зимове взуття

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Назва проекту: Екстрена підтримка сімей українських біженців в Республіці Молдова, молдовських приймаючих сімей та сімей з вразливого місцевого населення

Релігійна установа Соціальна місія Діаконія Бессарабської митрополії
Юридична адреса: вул.31 серпня 1989 р.,  нр. 161, мун. Кишинів
Адреса для листування: вул.Кріулені 22, мун. Кишинів
IDNO: 1015620000081

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОКУПКУ

Релігійна установа Соціальна місія Діаконія Бессарабської митрополичої церкви повідомляє, що має намір придбати партію з 400 пар зимового взуття для дітей (дівчаток і хлопчиків) у віці від 6 до 14 років.

Товари будуть  закуплені для підтримки українських біженців та вразливих осіб у Молдові.

Опис продукту: Виріб повинен бути виготовлений з натуральної шкіри зовні і густого хутра з  внутрішньої сторони. Приблизні розміри ви можете побачити в таблиці нижче:

Розмірів Частин
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Підсумок 400

*Примітка: До пропозиції просимо також прикріпити фотографії товарів, запропонованих до покупки.

Якщо відповідні учасники тендеру мають мережу магазинів та/або розподільчих пунктів у регіонах, відмінних від mun. Кишинів, просять представити свій список.

Зацікавлених учасників торгів просимо надсилати свої тендерні пропозиції на фізичну адресу організації – вул. Кріулені, 22 роки, або. Кишинів, 2059 або на адресу електронної пошти office@diaconia.md.

Тендерні пропозиції можна надсилати  до 26.01.2023 включно.

Bg

Traducere Automata

Обява за покупка: детски зимни обувки

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Наименование на проекта: Спешна подкрепа за семейства на украински бежанци в Република Молдова, молдовски приемни семейства и семейства от уязвимото местно население

Религиозна институция Социална мисия Дякония на Бесарабската митрополия
Юридически адрес: ул. 31 август 1989  г., бр. 161, мун. Кишинев
Адрес за кореспонденция: ул. Криулени 22, мун. Кишинев
IDNO: 1015620000081

ИЗВЕСТИЕ ЗА ПОКУПКА

Религиозната институция Социална мисия Diaconia на Бесарабската митрополитска църква ви информира, че възнамерява да закупи партида от 400 чифта зимни обувки за деца (момичета и момчета) на възраст между 6 и 14 години.

Стоките ще бъдат  закупени в подкрепа на украинските бежанци и уязвими лица в Молдова.

Описание на продукта: Продуктът трябва да бъде изработен от естествена кожа отвън и дебела козина отвътре . Приблизителните размери можете да видите в таблицата по-долу:

Размери Парчета
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Възлизам 400

* Забележка: Към офертата, моля, приложете и снимки на продуктите, предложени за закупуване.

Ако заинтересованите оференти имат мрежа от магазини и/или разпределителни пунктове в региони, различни от mun. Кишинев, са помолени да представят своя списък.

Заинтересованите участници в търга са любезно помолени да изпратят офертите си на физическия адрес на организацията – ул. Криулени, 22, или. Кишинев, 2059 или на имейл адресаoffice@diaconia.md.

Оферти могат да се изпращат  до 26.01.2023 г. включително.

Ru

Traducere Automata

Объявление о покупке: детская зимняя обувь

Anunț de achiziție: încălțăminte de iarnă pentru copii

Название проекта: Чрезвычайная поддержка семей украинских беженцев в Республике Молдова, молдавских принимающих семей и семей из уязвимого местного населения

Религиозный институт Социальная миссия Диакония Бессарабской митрополии
Юридический адрес: ул. 31 августа 1989 г.,  nr. 161, мун. Кишинев
Адрес для корреспонденции: ул. Криулень 22, мун. Кишинев
Идентификационный номер: 1015620000081

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОКУПКЕ

Религиозное учреждение «Социальная миссия Диакония» Бессарабской митрополичьей церкви сообщает, что намерено приобрести партию из 400 пар зимней обуви для детей (девочек и мальчиков) в возрасте от 6 до 14 лет.

Товары будут  закупаться для поддержки украинских беженцев и уязвимых лиц в Молдове.

Описание продукта: Изделие должно быть изготовлено из натуральной кожи снаружи и густого меха  внутри. Примерные размеры вы можете увидеть в таблице ниже:

Размеры Куски
29-32 120
33-36 160
37-40 80
41-42 40
Итог 400

*Примечание: К предложению, пожалуйста, также приложите фотографии продуктов, предлагаемых для покупки.

Если заинтересованные участники торгов имеют сеть магазинов и/или распределительных пунктов в регионах, отличных от мун. Кишинев, просят представить свой список.

Заинтересованных участников торгов просим направлять свои заявки по физическому адресу организации – ул. Криулень, 22 года, или. Кишинев, 2059 или по адресу электронной почты office@diaconia.md.

Заявки могут быть отправлены  до 26.01.2023 включительно.







CIVIC.MD