Articol Original

Servicii de transport

Denumirea serviciilor: Servicii de transport

Organizație: Solidarity Fund PL în Moldova

Tipul contractului: Prestări servicii

Durata contractului: februarie 2023 – februarie 2026

Termenul limită de depunere a dosarelor: 01/02/2023, ora 09:00

Context: Solidarity Fund PL în Moldova este reprezentanța Solidarity Fund PL, fundație de stat, gestionată și co-finanțată de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polone, creată pentru a contribui la dezvoltarea țărilor din vecinătate. Despre activitatea Solidarity Fund PL în Moldova puteți afla mai multe aici.

Solidarity Fund PL în Moldova, Vă invită să faceți o ofertă pentru executarea comenzii.

Descrierea achiziției : 

Prestarea serviciilor de transport terestru, pe teritoriul Republicii Moldova și în afara țării, cu mijloace de transport de diferită capacitate (de la 5 persoane la 50 persoane).

Informații despre prețul net (nu include TVA și alte impozite):

Condiții de participare la procesul de achiziție:  

• La procesul de achiziții pot participa persoane juridice (companii de transport licențiate și certificate corespunzător) care dispun de unul sau de toate tipurile de mijloace de transport enumerate mai sus, cu minim 5 ani experiență în domeniu;
• Minim 5 ani experiență în domeniu și de colaborare cu ONG-uri/agenți economici/Instituții Publice;
• Companii care sunt deschise să efectueze livrarea produselor la cota TVA0%, conform documentelor confirmative, în cadrul proiectelor scutite de TVA cu drept de deducere;

Criteriile de evaluare a ofertelor: 

• Experiență în domeniu de minim 5 ani (max. 10 puncte); 
• Corespunderea structurii ofertei cu cerințele enumerate mai sus (max. 10 puncte);  
• Avantajul ofertei, respectând raportul de preț/calitate (max. 30 puncte).  

*Evaluarea conform criteriului „preț” se va baza pe următoarea formulă: P = Pmin / Pof x 30 puncte, unde: Pmin - cel mai mic preț propus; Pof - preț prezentat în oferta examinată P - numărul de puncte acordate ofertei examinate conform criteriului de preț, rotunjit la numărul complet.    

 Oferta trebuie să conțină următoarele date:  

1. Datele de contact (adresa oficială a sediului, adresa de corespondență, adresa de e-mail, datele persoanelor de contact, numărul de telefon);
2. Descrierea experienței (dacă este cazul);
3. Oferta de preț;
4. Termeni și condiții de plată.

 La ofertă vor fi anexate următoarele documente:

1. Certificat de înregistrare a întreprinderii emis de Camera Înregistrării de Stat/Agenția Servicii Publice;
2. Licență/Autorizație de activitate;
3. Alte documente relevante.

Oferta trebuie trimisă pe adresa de email: procurements@solidarityfund.md, cu o notă /titlu ”Oferta pentru servicii de transport”.

* Aplicantul are dreptul de a stabili de sine stătător limitele confidențialității datelor furnizate și de a menționa care din documentele anexate la ofertă sunt confidențiale.

** Datele cu caracter personal vor fi prelucrate de Solidarity Fund PL exclusiv în scopul desfășurării procesului de achiziții, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare. Persoanele fizice au dreptul la portabilitatea datelor furnizate și la rectificarea acestora. Datele cu caracter personal  nu vor fi transmise altor părți terțe fără acordul prealabil al aplicantului. Dacă aveți întrebări privind datele Dvs cu caracter personal ne puteți contacta pe adresa de email info@solidarityfund.md.

*** În scopul transparenței procesului de achiziție rezultatele licitației cu informația privind prestatorul selectat (denumirea/numele, prenumele, serviciul prestat, prețul, perioada) vor fi publicate pe pagina web a Solidarity Fund PL în Moldova. Participarea la licitație prin expedierea documentelor semnifică acceptarea publicării rezultatelor concursului, cu excepția informațiilor marcate drept  confidențiale. 

**** Până la semnarea Contractului de prestări servicii Prestatorul selectat va semna o declarație de conformitate.

Traducere Automata

Transport services

Name of services: Transport services

Organization: Solidarity Fund PL in Moldova

Type of contract: Provision of services

Contract duration: February 2023 – February 2026

Deadline for submission of applications: 01/02/2023, 09:00

Context: Solidarity Fund PL in Moldova is the representative office of Solidarity Fund PL, a state foundation, managed and co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, created to contribute to the development of neighboring countries. About the activity of Solidarity Fund PL in Moldova you can find out more here.

Solidarity Fund PL in Moldova, invites you to make an offer for the execution of the order.

Description of the  purchase : 

Provision of land transport services, on the territory of the Republic of Moldova and abroad, by means of transport of different capacity (from 5 persons to 50 persons).

Information about the net price (does not include VAT and other taxes):

Conditions for participation in the procurement process:  

• Legal entities (properly licensed and certified transport companies) that have one or all types of means of transport listed above, with at least 5 years of experience in the field, can participate in the procurement process;
• Minimum 5 years experience in the field and collaboration with NGOs / economic agents / Public Institutions;
• Companies that are open to make the delivery of products at the VAT rate0%, according to the confirmative documents, within the projects exempted from VAT with the right to deduct;

Criteria for the evaluation of  tenders: 

• Minimum 5 years experience in the field (max. 10 points);
• Compliance of the offer structure with the requirements listed above (max. 10 points);
• The advantage of the offer, respecting the price/quality ratio (max. 30 points).  

*The evaluation according to the criterion "price" will be based on the following formula: P = Pmin / Pof x 30 points, where: Pmin - the lowest proposed price; Pof - price presented in the examined offer P - the number of points awarded to the tender examined according to the price criterion, rounded to the full number.  

 Tenders must  contain the following particulars:  

1. Contact details (official address of the registered office, correspondence address , e-mail address , contact details  , telephone number );  
2. Description of experience  (if applicable );
3. Price offer;
4. Payment terms and conditions.

 The following documents shall be attached to the tender:

1. Certificate of registration of the enterprise issued by the State Registration Chamber / Public Services Agency;
2. License / Authorization of activity;
3. Other relevant documents.

The offer must be sent to the email address: procurements@solidarityfund.md, with a note / title "Offer for transport services"..

* The applicant has the right to independently establish the limits of confidentiality of the data provided and to mention which of the documents attached to the offer are confidential.

** The personal data will be processed by Solidarity Fund PL exclusively for the purpose of carrying out the procurement process, in accordance with the provisions of the legislation in force. Individuals have the right to the portability of the data provided and to their rectification. Personal  data will not be transmitted to other third parties without the applicant's prior consent. If you have any questions about your personal data you can contact us at the email address info@solidarityfund.md.

In order to make the acquisition process transparent, the auction results with the information on the selected provider (name/surname, surname, service provided, price, period) will be published on the website of Solidarity Fund PL in Moldova. Participation in the auction by sending documents means acceptance of the publication of the results of the competition, except for information marked as  confidential. 

Until the signing of the Service Contract, the selected Provider will sign a declaration of conformity.

Traducere Automata

Servizi di trasporto

Nome dei servizi: Servizi di trasporto

Organizzazione: Fondo di solidarietà PL in Moldova

Tipo di contratto: Fornitura di servizi

Durata del contratto: febbraio 2023 – febbraio 2026

Termine per la presentazione delle domande : 01/02/2023, 09:00

Contesto: Solidarity Fund PL in Moldova è l'ufficio di rappresentanza di Solidarity Fund PL, una fondazione statale, gestita e cofinanziata dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia, creata per contribuire allo sviluppo dei paesi vicini. Informazioni sull'attività del Fondo di solidarietà PL in Moldavia puoi saperne di più qui.

Fondo di solidarietà PL in Moldavia, vi invita a fare un'offerta per l'esecuzione dell'ordine.

Descrizione dell'acquisto  : 

Prestazione di servizi di trasporto terrestre, sul territorio della Repubblica di Moldova e all'estero, con mezzi di trasporto di diversa capacità (da 5 persone a 50 persone).

Informazioni sul prezzo netto (IVA esclusa e altre tasse):

Condizioni per la partecipazione alla procedura di appalto:  

• Possono partecipare al processo di approvvigionamento le persone giuridiche (società di trasporto debitamente autorizzate e certificate) che dispongono di uno o tutti i tipi di mezzi di trasporto sopra elencati, con almeno 5 anni di esperienza nel settore;
• Minimo 5 anni di esperienza nel settore e collaborazione con ONG/agenti economici/Istituzioni Pubbliche;
• Aziende che sono aperte ad effettuare la consegna dei prodotti all'aliquota IVA 0%, secondo i documenti di conferma, all'interno dei progetti esenti da IVA con diritto a detrazione;

Criteri per la valutazione delle  offerte: 

• Minimo 5 anni di esperienza nel settore (max. 10 punti);
• Conformità della struttura dell'offerta ai requisiti sopra elencati (max. 10 punti);
• Il vantaggio dell'offerta, rispettando il rapporto qualità/prezzo (max. 30 punti).  

*La valutazione secondo il criterio "prezzo" si baserà sulla seguente formula: P = Pmin / Pof x 30 punti, dove: Pmin - il prezzo più basso proposto; Pof - prezzo presentato nell'offerta esaminata P - il numero di punti assegnati all'offerta esaminata secondo il criterio del prezzo, arrotondato al numero intero.  

 Le offerte devono  contenere le seguenti indicazioni:  

1. Dati di contatto (indirizzo ufficiale della sede legale, indirizzo di corrispondenza, indirizzo   e-mail, dati di contatto,  numero di    telefono);  
2. Descrizione dell'esperienza  (se applicabile );
3. Prezzo offerta;
4. Termini e condizioni di pagamento.

 All'offerta devono essere allegati i seguenti documenti:

1. Certificato di registrazione dell'impresa rilasciato dalla Camera di registrazione statale / Agenzia dei servizi pubblici;
2. Licenza / Autorizzazione di attività;
3. Altri documenti pertinenti.

L'offerta deve essere inviata all'indirizzo email: procurements@solidarityfund.md, con una nota/titolo "Offerta per servizi di trasporto".

* Il richiedente ha il diritto di stabilire autonomamente i limiti di riservatezza dei dati forniti e di menzionare quali dei documenti allegati all'offerta sono riservati.

** I dati personali saranno trattati da Solidarity Fund PL esclusivamente allo scopo di svolgere il processo di appalto, in conformità con le disposizioni della legislazione in vigore. Gli individui hanno diritto alla portabilità dei dati forniti e alla loro rettifica. I dati personali  non saranno trasmessi ad altri terzi senza il previo consenso del richiedente. Se hai domande sui tuoi dati personali puoi contattarci all'indirizzo email info@solidarityfund.md.

Al fine di rendere trasparente il processo di acquisizione, i risultati dell'asta con le informazioni sul fornitore selezionato (nome/cognome, cognome, servizio fornito, prezzo, periodo) saranno pubblicati sul sito web del Fondo di solidarietà PL in Moldova. La partecipazione all'asta mediante invio di documenti implica accettazione della pubblicazione dei risultati del concorso, ad eccezione delle informazioni contrassegnate come  riservate. 

Fino alla firma del Contratto di Servizio, il Fornitore selezionato firmerà una dichiarazione di conformità.

Traducere Automata

Транспортні послуги

Назва послуги: Транспортні послуги

Організація: Фонд солідарності PL в Молдові

Вид договору: Надання послуг

Тривалість контракту: лютий 2023 року – лютий 2026 року

Кінцевий термін подачі заявок : 01/02/2023, 09:00

Контексті: Solidarity Fund PL в Молдові є представництвом Solidarity Fund PL, державного фонду, що управляється і співфінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща, створеного з метою сприяння розвитку сусідніх країн. Про діяльність Фонду солідарності PL в Молдові ви можете дізнатися більше тут.

Фонд солідарності PL в Молдові, пропонує вам зробити пропозицію на виконання замовлення.

Опис  покупки: 

Надання послуг наземного транспорту, на території Республіки Молдова та за кордоном, за допомогою транспорту різної місткості (від 5 осіб до 50 осіб).

Інформація про чисту  ціну (не включає ПДВ та інші податки):

Умови участі в процесі закупівлі:  

• У процесі закупівель можуть брати участь юридичні особи (належним чином ліцензовані та сертифіковані транспортні компанії), які мають один або всі перераховані вище види транспорту, з досвідом роботи в даній сфері не менше 5 років;
• Мінімум 5 років досвіду роботи в цій галузі та співпраці з НУО / економічними агентами / державними установами;
• Компанії, які відкриті для здійснення поставки продукції за ставкою ПДВ0%, згідно з підтверджуючими документами, в рамках проектів, звільнених від ПДВ з правом відрахування;

Критерії оцінки   тендерів: 

• Мінімум 5 років досвіду роботи в цій галузі (макс. 10 балів);
• Відповідність структури пропозиції перерахованим вище вимогам (макс. 10 балів);
• Перевага пропозиції в дотриманні співвідношення ціна/якість (макс. 30 балів).  

*Оцінка за критерієм «ціна» базуватиметься на наступній формулі: Пмін = Пмін/Поф х 30 балів, де: Пмін – найнижча запропонована ціна;Поф – ціна, представлена в досліджуваній пропозиції П – кількість балів, присуджених досліджуваному тендеру за ціновим критерієм, округлена до повного числа.  

 Тендери повинні  містити такі особливості:  

1. Контактні дані (офіційна адреса зареєстрованого офісу, адреса листування, адреса  електронної пошти, контактні дані   ,  номер телефону);  
2. Опис досвіду  (якщо застосовується );
3. Цінова пропозиція;
4. Умови оплати.

 До конкурсу додаються такі документи:

1. Свідоцтво про реєстрацію підприємства, видане Державною реєстраційною палатою / Агентством державних послуг;
2. Ліцензія / Авторизація діяльності;
3. Інші відповідні документи.

Оферта необхідно відправити на електронну адресу: procurements@solidarityfund.md, з приміткою / заголовком «Пропозиція на транспортні послуги».

* Заявник має право самостійно встановлювати межі конфіденційності наданих даних і вказувати, які з документів, доданих до оферти, є конфіденційними.

** Персональні дані будуть оброблятися Solidarity Fund PL виключно з метою здійснення процесу закупівель, відповідно до положень чинного законодавства. Фізичні особи мають право на переносимість наданих даних і на їх виправлення. Персональні  дані не будуть передані іншим третім особам без попередньої згоди заявника. Якщо у вас є які-небудь питання щодо ваших особистих даних, ви можете зв'язатися з нами за адресою електронної пошти info@solidarityfund.md.

Для того, щоб зробити процес придбання прозорим, результати аукціону з інформацією про обраного провайдера (ім'я/прізвище, прізвище, надана послуга, ціна, період) будуть опубліковані на сайті Solidarity Fund PL в Молдові. Участь в аукціоні шляхом направлення документів означає прийняття оприлюднення результатів конкурсу, крім інформації, позначеної як  конфіденційна. 

До моменту підписання Договору про надання послуг обраний Виконавець підпише декларацію про відповідність.

Traducere Automata

Транспортни услуги

Наименование на услугите: Транспортни услуги

Организация: Фонд "Солидарност" PL в Молдова

Вид на договора: Предоставяне на услуги

Продължителност на договора: февруари 2023 г. – февруари 2026 г.

Краен срок за подаване на заявления : 01/02/2023, 09:00

Контекста: Фонд "Солидарност" PL в Молдова е представителството на Фонд "Солидарност" PL, държавна фондация, управлявана и съфинансирана от Министерството на външните работи на Република Полша, създадена, за да допринесе за развитието на съседните страни. За дейността на фонд "Солидарност" PL в Молдова можете да научите повече тук.

Фонд "Солидарност" PL в Молдова Ви кани да направите оферта за изпълнение на поръчката.

Описание на покупката  : 

Предоставяне на сухопътни транспортни услуги на територията на Република Молдова и в чужбина чрез транспорт с различен капацитет (от 5 до 50 души).

Информация за нетната  цена (не включва ДДС и други данъци):

Условия за участие в процеса на възлагане на обществени поръчки:  

• В процеса на възлагане на обществени поръчки могат да участват юридически лица (надлежно лицензирани и сертифицирани транспортни фирми), които разполагат с един или всички видове транспортни средства, изброени по-горе, с най-малко 5 години опит в областта;
• Минимум 5 години опит в областта и сътрудничество с НПО / икономически агенти / публични институции;
• Фирми, които са отворени за извършване на доставката на продукти по ставката на ДДС0%, съгласно потвърдителните документи, в рамките на проектите, освободени от ДДС с право на приспадане;

Критерии за оценка на  офертите: 

• Минимум 5 години опит в областта (максимум 10 точки);
• Съответствие на структурата на офертата с изискванията, изброени по-горе (максимум 10 точки);
• Предимството на офертата, спазвайки съотношението цена/качество (макс. 30 точки).  

*Оценката по критерия "цена" ще се основава на следната формула: P = Pmin / Pof x 30 точки, където: Pmin - най-ниската предложена цена; Pof - цена, представена в разгледаната оферта P - броят на точките, възложени на разглежданата оферта по критерия за цена, закръглен до пълния брой.  

 Офертите трябва да  съдържат следните данни:  

1. Данни за контакт (официален адрес на седалището, адрес за кореспонденция, адрес на електронна поща , данни за   контакт ,  телефонен номер );   
2. Описание на опита  (ако е приложимо );
3. Ценова оферта;
4. Условия за плащане.

 Към офертата се прилагат следните документи:

1. Удостоверение за регистрация на предприятието, издадено от Държавната регистрационна камара/Агенцията за обществени услуги;
2. Лиценз/Разрешение за дейност;
3. Други релевантни документи.

Офертата трябва да бъде изпратена на имейл адрес: procurements@solidarityfund.md, с бележка/заглавие "Оферта за транспортни услуги"..

* Заявителят има право самостоятелно да установи границите на поверителност на предоставените данни и да посочи кои от документите, приложени към офертата, са поверителни.

** Личните данни ще бъдат обработвани от фонд "Солидарност" PL изключително за целите на провеждане на процеса на възлагане на обществени поръчки, в съответствие с разпоредбите на действащото законодателство. Физическите лица имат право на преносимост на предоставените данни и на тяхното коригиране. Личните  данни няма да бъдат предавани на други трети страни без предварителното съгласие на кандидата. Ако имате въпроси относно Вашите лични данни, можете да се свържете с нас на имейл адреса info@solidarityfund.md.

За да стане процесът на придобиване прозрачен, резултатите от търга с информация за избрания доставчик (име/фамилия, фамилия, предоставена услуга, цена, период) ще бъдат публикувани на уебсайта на фонд "Солидарност" PL в Молдова. Участие в търга чрез изпращане на документи означава приемане на публикуването на резултатите от конкурса, с изключение на информацията, отбелязана като  поверителна. 

До подписването на Договора за услуги избраният Доставчик ще подпише декларация за съответствие.

Traducere Automata

Транспортные услуги

Наименование услуг: Транспортные услуги

Организация: Фонд солидарности PL в Молдове

Тип договора: Предоставление услуг

Продолжительность контракта: февраль 2023 – февраль 2026

Крайний срок подачи заявок: 01/02/2023, 09:00

Контекст: Фонд солидарности PL в Молдове является представительством Solidarity Fund PL, государственного фонда, управляемого и софинансируемого Министерством иностранных дел Республики Польша, созданного для содействия развитию соседних стран. О деятельности Фонда солидарности PL в Молдове Вы можете узнать больше здесь.

Фонд солидарности PL в Молдове, приглашает Вас сделать предложение по исполнению заказа.

Описание покупки  : 

Предоставление услуг наземного транспорта на территории Республики Молдова и за рубежом транспортными средствами различной вместимости (от 5 до 50 человек).

Информация о цене нетто (не включает НДС и другие налоги):

Условия участия в процессе закупок:  

• В процессе закупок могут участвовать юридические лица (надлежащим образом лицензированные и сертифицированные транспортные компании), имеющие один или все виды транспортных средств, перечисленных выше, имеющие опыт работы в данной области не менее 5 лет;
• Минимум 5 лет опыта работы в этой области и сотрудничества с НПО / экономическими агентами / государственными учреждениями;
• Компании, которые открыты для осуществления поставки продукции по ставке НДС0%, согласно подтверждающим документам, в рамках проектов, освобожденных от НДС с правом вычета;

Критерии оценки тендерных  заявок: 

• Минимум 5 лет опыта работы в данной области (макс. 10 баллов);
• Соответствие структуры предложения требованиям, перечисленным выше (макс. 10 баллов);
• Преимущество предложения, соблюдение соотношения цена/качество (макс. 30 баллов).  

*Оценка по критерию «цена» будет основываться на следующей формуле: P = Pmin / Pof x 30 баллов, где: Pmin - самая низкая предлагаемая цена; Pof - цена, представленная в рассмотренном предложении P - количество баллов, присужденных тендеру, рассмотренному по критерию цены, округленное до полного числа.  

 Тендеры должны  содержать следующие сведения:  

1. Контактные данные (официальный адрес зарегистрированного офиса, адрес для корреспонденции, адрес электронной почты , контактные данные  , номер телефона);  
2. Описание опыта  (если применимо );
3. Ценовое предложение;
4. Условия оплаты.

 К конкурсу прилагаются следующие документы:

1. Свидетельство о регистрации предприятия, выданное Государственной регистрационной палатой/Агентством государственных услуг;
2. Лицензия / Разрешение на деятельность;
3. Другие соответствующие документы.

Предложение должно быть отправлено на адрес электронной почты: procurements@solidarityfund.md, с пометкой/заголовком «Предложение по транспортным услугам».

* Заявитель вправе самостоятельно установить пределы конфиденциальности предоставленных данных и указать, какие из документов, прилагаемых к оферте, являются конфиденциальными.

** Персональные данные будут обрабатываться Фондом солидарности PL исключительно с целью осуществления процесса закупок, в соответствии с положениями действующего законодательства. Физические лица имеют право на переносимость предоставленных данных и на их исправление. Персональные  данные не будут переданы другим третьим лицам без предварительного согласия заявителя. Если у вас есть какие-либо вопросы о ваших персональных данных, вы можете связаться с нами по адресу электронной почты info@solidarityfund.md.

Чтобы сделать процесс приобретения прозрачным, результаты аукциона с информацией о выбранном поставщике (имя/фамилия, фамилия, предоставленная услуга, цена, период) будут опубликованы на веб-сайте Фонда солидарности PL в Молдове. Участие в аукционе путем направления документов означает принятие к публикации результатов конкурса, за исключением сведений, помеченных как  конфиденциальные. 

До подписания Договора на оказание услуг выбранный Провайдер подпишет декларацию о соответствии.