Moldova pentru Pace: Cerere pentru oferte de preț pentru produse alimentare



Articol adaugat de: AO Comunități Active

Articol adaugat de: AO Comunități Active

Ro

Articol Original

Moldova pentru Pace: Cerere pentru oferte de preț pentru produse alimentare

AO ”Comunități Active pentru Democrație Participativă” (AO CADP) anunță un concurs de oferte de preț pentru procurarea unor produse alimentare. 

Activitatea se desfășoară în cadrul unui proiect finanțat de Solidarity Fund PL în Moldova.
Produsele urmează a fi distribuite persoanelor refugiate din Ucraina prin intermediul platformei dopomoha.md a inițiativei ”Moldova pentru Pace”. 

Invităm operatorii economici interesați să participe la procedura de achiziție privind livrarea următoarelor bunuri:

 

NR

Denumirea produsului

Preț per unitate

1

Conserva cu carne de porc inabusita in jeleu, 385 g

 

2

Pate de gaina/curcan, 300g

 

3

Conserva cu ton, 160g

 

4

Sardina naturala cu adaos de ulei, 240g

 

5

Pasta de tomate, 280g

 

6

Ceai, 24 p

 

7

Orez, 1kg

 

8

Arpacas din Orz, 0.9kg

 

9

Gris BUNETTO, 0.9kg

 

10

Fulgi de Ovaz , 450gr

 

11

Faina de griu cal.sup., 1kg

 

12

Paste fainoase, 0.5kg

 

13

Zahar, 1kg

 

14

Ulei 0.5l-1l

 

15

Cartofi

 

16

Mere

 

17

Morcov

 

18

Ceapa

 

19

Sfecla rosie

 

Oferta trebuie să conțină prețul pentru fiecare produs alimentar solicitat per unitate (inclusiv TVA) și cheltuielile de livrare a produsului la depozitul Moldova pentru Pace din Chișinău (str. Șoseaua Hîncești, 61). 

Adițional, oferta va include:

  • datele de contact ale companiei;
  • rechizitele bancare ale companiei;

Oferta câștigătoare va fi desemnată în baza celui mai bun raport calitate/preț.


Ofertele trebuie trimise pe adresa comunitati.active@gmail.com pînă pe data de 26 iulie, inclusiv.

En

Traducere Automata

Moldova for Peace: Demand for price offers for food products

AO "Active Communities for Participatory Democracy" (AO CADP) announces a contest of price offers for the purchase of food products. 

The activity is carried out within a project funded by Solidarity Fund PL in Moldova.
The products will be distributed to refugees from Ukraine through the platform dopomoha.md the "Moldova for Peace" initiative. 

We invite interested economic operators to participate in the procurement procedure regarding the delivery of the following goods:

 

NO

Name of the product

Price per unit

1

Preserve with pork stewed in jelly, 385 g

 

2

Chicken/turkey pate, 300g

 

3

Canned tuna, 160g

 

4

Natural sardine with added oil, 240g

 

5

Tomato paste, 280g

 

6

Tea, 24 p

 

7

Rice, 1kg

 

8

Arpacas from Barley, 0.9kg

 

9

Gris BUNETTO, 0.9kg

 

10

Oatmeal, 450gr

 

11

Gray flour cal.sup., 1kg

 

12

Pasta, 0.5kg

 

13

Sugar, 1kg

 

14

Oil 0.5l-1l

 

15

Potatoes

 

16

Apple

 

17

Carrot

 

18

Onion

 

19

Beetroot

 

The offer must contain the price for each food product requested per unit (including VAT) and the costs of delivery of the product to the Moldova for Peace warehouse in Chisinau (61, Şoseaua Hincesti street). 

Additionally, the offer will include:

  • the contact details of the company;
  • the company's bank supplies;

The winning bid will be designated on the basis of the best value for money.


Tenders must be sent to comunitati.active@gmail.com until July 26, inclusive.

Ua

Traducere Automata

Молдова за мир: попит на цінові пропозиції на продукти харчування

АТ «Активні громади за демократію участі» (АТ ЦДП) оголошує конкурс цінових пропозицій на придбання продуктів харчування. 

Діяльність здійснюється в рамках проекту, що фінансується Фондом солідарності PL в Молдові.
Продукція буде розповсюджуватися біженцям з України через платформу dopomoha.md ініціативи «Молдова за мир».

Запрошуємо зацікавлених економічних операторів взяти участь у процедурі закупівлі щодо постачання наступних товарів:

 

НІ

Найменування товару

Ціна за одиницю товару

1

Консервація зі свининою, тушкованою в желе, 385 г

 

2

Паштет з курки/індички, 300г

 

3

Консервований тунець, 160г

 

4

Сардина натуральна з додаванням олії, 240г

 

5

Томатна паста, 280г

 

6

Чайна, 24 р

 

7

Рис, 1кг

 

8

Арпакас з ячменю, 0,9кг

 

9

Гріс БУНЕТТО, 0.9кг

 

10

Вівсянка, 450гр

 

11

Борошно сіре кал.суп., 1кг

 

12

Макарони, 0,5кг

 

13

Цукор, 1кг

 

14

Масло 0,5л-1л

 

15

Картопля

 

16

Яблуко

 

17

Морква

 

18

Цибуля

 

19

Буряк

 

Пропозиція повинна містити ціну за кожен продукт, запитаний за одиницю товару (включаючи ПДВ) і витрати на доставку продукту в Молдову на склад Peace в Кишиневі (вул. Şoseaua Hincesti, 61). 

Додатково пропозиція включатиме:

  • контактні дані компанії;
  • банківські поставки компанії;

Переможна ставка буде визначена на основі найкращого співвідношення ціни та якості.


Тендери повинні бути спрямовані на comunitati.active@gmail.com до 26 липня включно.

Bg

Traducere Automata

Молдова за мир: Търсене на ценови оферти за хранителни продукти

АО "Активни общности за демокрация на участието" (AO CADP) обявява конкурс за ценови оферти за закупуване на хранителни продукти. 

Дейността се осъществява в рамките на проект, финансиран от фонд "Солидарност" PL в Молдова.
Продуктите ще бъдат раздавани на бежанци от Украйна чрез платформата dopomoha.md инициативата "Молдова за мир". 

Каним заинтересованите икономически оператори да участват в процедурата за възлагане на обществена поръчка във връзка с доставката на следните стоки:

 

НЕ

Наименование на продукта

Цена за единица

1

Консервиране със свинско задушено желе, 385 г

 

2

Пастет от пилешко/пуешко, 300гр

 

3

Консервирана риба тон, 160гр

 

4

Натурална сардина с добавено масло, 240гр

 

5

Доматено пюре, 280гр

 

6

Чай, 24 стр.

 

7

Ориз, 1кг

 

8

Арпаки от ечемик, 0.9кг

 

9

Грис БУНЕТО, 0.9кг

 

10

Овесени ядки, 450гр

 

11

Сиво брашно cal.sup., 1кг

 

12

Паста, 0.5кг

 

13

Захар, 1кг

 

14

Масло 0.5л-1л

 

15

Картофи

 

16

Ябълка

 

17

Морков

 

18

Лук

 

19

Чукундур

 

Офертата трябва да съдържа цената за всеки заявен хранителен продукт за единица (с включен ДДС) и разходите за доставка на продукта до склада на Молдова за мир в Кишинев (ул. Şoseaua Hincesti 61). 

Освен това офертата ще включва:

  • данните за контакт на дружеството;
  • банковите доставки на дружеството;

Печелившата оферта ще бъде определена въз основа на най-доброто съотношение качество-цена.


Офертите трябва да бъдат изпратени на comunitati.active@gmail.com до 26 юли, включително.

Ru

Traducere Automata

Молдова за мир: спрос на ценовые предложения на продовольственные товары

АО «Активные сообщества за партисипативную демократию» (АО КАДП) объявляет конкурс ценовых предложений на закупку продуктов питания. 

Деятельность осуществляется в рамках проекта, финансируемого Фондом солидарности PL в Молдове.
Продукция будет распространяться среди беженцев из Украины через платформу dopomoha.md инициативы «Молдова за мир». 

Приглашаем заинтересованных экономических операторов принять участие в процедуре закупок в части поставки следующих товаров:

 

НЕТ

Наименование продукта

Цена за единицу

1

Варенье со свининой, тушеной в желе, 385 г

 

2

Паштет из курицы/индейки, 300г

 

3

Консервированный тунец, 160г

 

4

Натуральная сардина с добавлением масла, 240г

 

5

Томатная паста, 280г

 

6

Чай, 24 р

 

7

Рис, 1кг

 

8

Арпакас из ячменя, 0.9кг

 

9

Грис БУНЕТТО, 0.9кг

 

10

Овсянка, 450гр

 

11

Серая мука cal.sup., 1кг

 

12

Макаронные изделия, 0.5кг

 

13

Сахар, 1кг

 

14

Масло 0.5л-1л

 

15

Картофель

 

16

Яблоко

 

17

Морковь

 

18

Лук

 

19

Свёкла

 

Предложение должно содержать цену за каждый запрашиваемый пищевой продукт за единицу (включая НДС) и стоимость доставки продукта на склад Moldova for Peace в Кишиневе (ул. Шошауа Хынчешть, 61). 

Кроме того, предложение будет включать:

  • контактные данные компании;
  • банковские поставки компании;

Победившая ставка будет определена на основе наилучшего соотношения цены и качества.


Тендеры должны быть отправлены по адресу comunitati.active@gmail.com до 26 июля включительно.

telegram