ENG:

Primăria MEA NGO calls for offers from sociological research companies to conduct a survey amongst the residents of Chisinau. The aim is to identify the priorities of the Chisinau residents, their knowledge and perceptions about the activity of the local public authorities, their civic involvement in the decision-making process, and political preferences. 

Target groups:

• the residents of Chisinau municipality (including suburbs), age 18+, both Romanian and Russian speakers; 
• the residents of Durlesti suburb, age 18+, both Romanian and Russian speakers;
• the residents of Codru suburb, age 18+, both Romanian and Russian speakers.

Period of implementation: The results of the survey will be presented by the end of 2021.

Sample: 1100-1300 respondents from Chisinau municipality (including suburbs) and 500 - 700 respondents from Durlesti and Codru suburbs.

Deliverables:

• Final questionnaire in Romanian and Russian;
• Filled/ completed questionnaires;
• Presentation file with a summary of findings with corresponding charts;
• Survey raw database.

Application process: Interested companies are requested to submit their offers in English via email to primariamea@gmail.com. The bids will include the budget (excluding VAT), the applied methodology, and the quality control mechanisms available to the company. The company will recommend the optimal number and geographic distribution of the residents to have a robust analysis, as representative as possible. The application deadline is October 18th, 2021.

For additional information, please contact us at 060212112 or primariamea@gmail.com 

RO:

Asociaţia Obştească „Primăria MEA” solicită oferte din partea companiilor de cercetare sociologică pentru desfășurarea sondajului de opinie printre locuitorii municipiului Chișinău.  

Scopul cercetării este de a identifica care sunt prioritățile locuitorilor municipiului Chișinău, cunoștințele lor despre activitatea autorităților publice locale, implicarea locuitorilor în procesul decizional și preferințele lor politice la nivel local.

Descriere grup țintă:

• locuitori din municipiul Chișinău, inclusiv suburbii, vârsta 18+, Ro/Ru;
• locuitori din or. Durlești, vârsta 18+, Ro/Ru;
• locuitori din or. Codru, vârsta 18+, Ro/Ru.

Perioada de implementare: Rezultatele sondajului vor fi prezentate până la sfârșitul anului 2021. 

Eșantion: 1100-1300 de respondenți din mun. Chișinău și 500-700 respondenți din suburbiile Durlești și Codru.

Livrabile:

• Chestionarul final, în limba română și rusă;
• Chestionarele completate;
• Analiza datelor și prezentarea acestora în limba română, însoțit de anexele statistice care vor include toate datele colectate;
• Baza de date a studiului în document Excel. 

Procesul de aplicare: Companiile interesate sunt rugate să transmită ofertele în limba engleză la adresa de email primariamea@gmail.com. Ofertele vor include bugetul (fără TVA), metodologia aplicată și mecanismele de control al calității de care dispune compania. Compania va recomanda numărul optim și distribuția geografică a respondenților pentru a obține o analiză calitativă/cantitativă cât mai reprezentativă. Termenul limită de aplicare este 18 octombrie 2021.

Pentru informații adiționale, ne puteți contacta la numărul de telefon 060212112 sau la adresa de email primariamea@gmail.com.