Cooperarea germană pentru dezvoltare prin GIZ (Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei), în cadrul proiectului ”Promovarea Învățământului Profesional Tehnic pentru o Economie Verde”, este în căutarea unei organizații cu experiență care să organizeze campania de promovare a Învățământului Profesional Tehnic prin sistem dual, destinată elevilor de clasele 8-12 din gimnazii și licee, părinților și profesorilor acestora, din regiunea de Sud a Republicii Moldova (Cahul, Cantemir, Leova, UTA Gagauzia, Taraclia, Stefan-Voda, Causeni, Basarabeasca).

Furnizorul selectat va desfășura activitățile conform Termenilor de Referință (TR).

Pentru TR, vă rugăm să adresați un mesaj la e-mail: tenders-giz-moldova@giz.de, cu indicarea numărului tenderului în titlul mesajului.

Oferta va include:

• Ofertă financiară care va conține suma brută totală pentru realizarea fiecărei activități conform TR, precum și un buget total exprimat în lei, TVA 0%; datele bancare, inclusiv numele băncii și IBAN pentru MDL (toate într-un plic sigilat separat);

 Oferta tehnică care va conține (într-un plic sigilat separat):

• Profilul organizației, experților, inclusiv activități și experiențe similare,
• CV-ul experților, incluzând 1 coordonator și 2 psihologi și formatori calificați, cu accent pe educația pentru tineri și adulți, folosind metode și instrumente inovatoare
• Un concept scurt (1 - 2 pagini) cu propuneri de activități, inclusiv descrierea resurselor umane implicate și a capacităților de organizare simultană a activităților regionale planificate
• Copia certificatului de înregistrare în Republica Moldova, orice licență, permis, certificat de calificare disponibil;
• Certificat despre lipsa datoriilor eliberat de Inspectorat Fiscal al Republicii Moldova sau copia ultimului raport financiar;

Oferta tehnică și financiară poate fi depusă în limba română sau în limba engleză

Toate datele cu caracter personal sunt destinate utilizării interne a GIZ, confidențialitatea este garantată.

Evaluarea ofertelor se va face pe baza raportului de 70% pentru oferta tehnică și 30% pentru oferta financiară.

Ofertele primite după termenul limită, precum și ofertele incomplete nu vor fi luate în considerare. Ofertele financiare care conțin altă monedă decât MDL (lei moldovenești) nu vor fi luate în considerare. GIZ păstrează discreția de a republica sau anula acest tender.

Ofertele urmează a fi depuse în plicuri sigilate, cu numărul licitației (83352196) și denumirea acesteia, la adresa Oficiului GIZ Chișinău (str. Bernardazzi 66, etajul 5, aripa stângă; Chișinău, MD-2009) până la 23 martie, 2020, ora 17:00.

Întrebările ulterioare vor fi trimise prin e-mail către tenders-giz-moldova@giz.de, cu indicarea numărului tenderului în titlul mesajului.

Acest proiect este implementat cu sprijinul financiar al Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC)

__________________________________________________________________________________________

Re-tender no. 83352196

The German Development Cooperation through GIZ, within its project “Support to VET in the field of Green Economy”, is looking for an experienced provider to organize regional wide information and awareness rising measures outreaching dual education for pupils of grades 8 – 12 of secondary schools and high schools, their parents and teachers in the South region of the Republic of Moldova (Cahul, Cantemir, Leova, UTA Găgăuzia, Taraclia, Ștefan-Vodă, Căușeni, Basarabeasca).

The selected provider will conduct activities according to the Terms of Reference (ToR).

For the ToR, please address a message to the e-mail: tenders-giz-moldova@giz.de, indicating the tender number in the message title.

Within the proposal, the bidder will present:

• Financial offer containing the overall gross amount for the realization of each activity according to the ToR, as well as a total budget expressed in MDL, VAT 0%; company bank data, including bank name and IBAN for MDL (all in a separate sealed envelope);
  
  
• Technical offer containing (in a separate sealed envelope):
  • Organization Profile, including similar assignments and experience,
  • Experts’ CV, including 1 coordinator and 2 Qualified psychologists and trainers with focus on youth and adult education, using innovative methods and instruments
  • A brief concept (2 – 3 pages) with proposals for activities/measures to be implemented according with the section no. 3 from the ToR;
  • Copy of the company registration certificate in the Republic of Moldova, any available license, permit, professional qualification certificate available.
  • No-debt certificate issued by the Moldovan Tax Inspection or copy of the latest financial report;

Technical and financial offer can be presented in Romanian or English language

All personal data are for the internal use of GIZ, confidentiality is guaranteed.

Bids evaluation will be performed based on the ratio 70% for the technical offer and 30% for the financial offer.

Please note that applications received after the deadline, as well as incomplete applications will not be considered. Financial offers containing other currency than MDL (Moldovan Lei) will not be considered. GIZ retains the discretion to re-advertise or cancel this tender.

Applications shall be delivered in sealed envelopes, showing the tender number (83352196) and subject on it, to the address of GIZ Office Chisinau (66 Bernardazzi St., 5^th floor, left wing; Chisinau, MD-2009) not later than March 23, 2020, time 17:00.

Eventual questions shall be e-mailed to tenders-giz-moldova@giz.de, indicating the tender number in the message title.

This project is implemented with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)