Asociația obștească CCF Moldova - Copil, Comunitate, Familie anunță concurs pentru servicii de traducere scrisă din limba română în limba rusă

AO CCF Moldova anunță concurs pentru servicii de traducere scrisă din limba română în limba rusă. 

In perioada martie 2023 – iulie 2025, CCF Moldova implementează proiectului Participam acum! - Îmbunătățirea oportunităților de participare a copiilor și tinerilor cu dizabilități în sistemul de educație din Republica Moldova” în colaborare cu MEC si în parteneriat cu ChildFund Germania, cu suportul financiar al BMZ - Ministerul Federal pentru Cooperare Economică și Dezvoltare din Germania.

AO CCF Moldova contractează companie (persoană juridică) sau persoana fizica pentru oferirea serviciilor de traducere scrisă din limba romană-rusă a Programului de asistență psihosocială pentru copiii și adolescenții cu cerințe educaționale speciale din instituțiile de învățământ, cu un volum de 103 pag. si a Ghidului practic pentru suportul copiilor cu deficiențe de auz și tulburări de spectru autist cu un volum de 96 pag.

Termeni livrabile:

Serviciile vor fi oferite în perioada martie – aprilie 2025.

Dosarul de participare la concurs va conține:

• CV-ul ofertantului care să confirme experiența de traducere a textelor, cu anexarea mostrelor de traduceri efectuate;
• Doua referințe care includ date de contact;
• Oferta financiară întocmită (Termeni și livrabile), semnată și ștampilată.
• Copia certificatului de înregistrare a companiei pentru prestarea serviciilor de traducere.

Cerințe minime înaintate ofertanților: 

• Cel puțin 3 ani de experiență progresivă cu traducerea documentelor similare din română în rusă;
• Familiarizarea și înțelegerea terminologiei (experiență anterioară cu asemenea traduceri); 
• Disponibilitatea de a efectua traduceri în perioade restrânse de timp.

Criterii de evaluare a ofertelor

• Dosarele depuse vor fi evaluate de către comisia de selectare după următoarele criterii: 
• Experiența candidaților cu traduceri de complexitate similară;  
• Oferta financiară.

Ofertele pot fi depuse la adresa: diana.panainte@ccfmoldova.org  până la data de 17 martie 2025.

Persoana de contact: Diana Panainte, Tel: (tel. 069931164).