În cea mai recentă ediție a podcast-ului „Mai Departe”, Artur Gurău discută cu Anastasia Taburceanu, expertă în comunicare și fostă Purtătoare de cuvând în Guvernul Gavrilița, despre provocările comunicării pe timp de criză, lansarea noii agenții de comunicare Grai și cum putem îmbunătăți comunicarea și transparența instituțiilor publice.

Anastasia Taburceanu a discutat despre rolul său de purtătoare de cuvânt în Guvernul Gavrilița și provocările pe care le-a întâmpinat pe timp de criză. De asemenea, au fost abordate subiecte precum știrile false pe Telegram, canalul Prima Sursă și cum putem recunoaște un bun comunicator. Anastasia Taburceanu a discutat despre cum procesele de comunicare pot fi automatizate și digitalizate pentru a îmbunătăți transparența și comunicarea în instituțiile publice din Moldova și a vorbit despre lansarea propriei agenții de comunicare Grai.

Podcastul Mai Departe este dezvoltat de Rockit Moldova si este sprijinit de Western NIS Enterprise Fund, care susține inițiative care promovează reformele în Ucraina și Moldova și proiecte de transformare

Emil Chichoi, fondatorul startup-ului de succes, a vorbit în ultimul episod al podcast-ului Mai Departe despre modul în care experiența sa într-un ONG din Moldova l-a ajutat să atragă o finanțare de un milion de euro pentru startup-ul său.

Emil a declarat că a fost implicat în activitățile unui ONG din Moldova, unde a dobândit aptitudini și calități esențiale în gestionarea proiectelor și încurajarea colaborării între echipe. Aceste abilități și cunoștințe l-au ajutat să transforme idei în realitate și să atragă finanțare pentru startup-ul său.

În timpul podcast-ului, Chichoi a vorbit și despre promisiunea pe care a făcut-o în clasa a 10-a la o competiție de dezbateri: "Să mă întorc în țară și să renaștem ceea ce în Moldova înainte exista - dezbateri academice". Această experiență l-a determinat să își dedice cariera în dezvoltarea de proiecte și inițiative care să aducă un impact pozitiv în societatea moldovenească.

Emil Chichoi este un exemplu inspirațional pentru tinerii din Moldova, demonstrând că prin experiență și perseverență, oricine poate transforma idei în realitate și poate aduce un impact pozitiv în comunitate.

Din cuprinsul podcastului:

• De la campion în Counter-Strike la ONG-ist dedicat în domeniul educației
• Ce l-a făcut pe Emil să plece din Moldova
• Implicarea civică de pe băncile liceului. 
• Utilizarea VR (Realitate Virtuală) și AR (Realitate Argumentată) în educație
• Sfaturi pentru companiile care vor să atragă investiții
• Startup-urile în Moldova. Ce progrese s-au făcut până acum
• Finanțarea de 1 milion de Euro obținută de Emil pentru startup-ul său Bloomcoding. Detalii despre procesul de obținere a investiției de la U.Ventures
• Ce motivează fondurile de investiție straine să vină în Moldova
• Cât de prietenoasă este legislația moldovenească cu startup-urile și atragerea investițiilor străine.
• Ce așteptări are Emil Chichioi de la noul cabinet de miniștri
• De ce a aplicat și la grantul ODA după ce a atras 1 milion de Euro
• Cum se prezintă startup-urile moldovenești vs. cele străine
• Dacă Moldova ar fi un startup, cum ar vedea Emil dezvoltarea acestuia

Podcastul Mai Departe este dezvoltat de Rockit Moldova si este sprijinit de Western NIS Enterprise Fund, care susține inițiative care promovează reformele în Ucraina și Moldova și proiecte de transformare

Articol Original

Carta Albă- primul document elaborat de tineri pentru tineri

Rețeaua Națională a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova vă reamintește că în acest an va avea loc procesul de elaborare a Cărții Albe privind viitorul tinerilor din Republica Moldova, care va prezenta o cercetare despre necesitățile tinerilor. 

Carta Albă  este o inițiativă lansată de Dumitru Juraveli, președintele Rețelei Naționale a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova. Aceasta conține un set de recomandări și propuneri care vor fi create pentru orientarea unui mediu favorabil de creștere și afirmare atât personală, cât și profesională pentru tineri. De asemenea, acest document va conține un set de recomandări pentru toate ministerele și Autoritățile Publice Locale, astfel încât pe agenda lor să apară cât mai multe acțiuni pentru susținerea tinerilor: ,, Carta Albă va fi primul document strategic elaborat de către tineri pentru tineri și va avea rolul de a ghida viitoarele politici publice menite să schimbe în mod pozitiv viitorul tinerilor”.

 Astfel, Rețeaua Națională a Consiliilor Locale ale Tinerilor din Moldova își propune ca acest document să poată fi utilizat drept o bază pentru elaborarea strategiilor și planurilor de advocacy, precum și o bază pentru proiecte și planuri de acțiuni necesare transformării Republicii Moldova într-o țară prietenoasă tinerilor.

Domeniile de cercetare în baza cărora vor fi identificate problemele tinerilor vor fi următoarele:

• educație și formare;
• participarea tinerilor;
• angajarea în câmpul muncii/antreprenoriat; 
• infrastructura prietenoasă tinerilor;
• cultură, artă, agrement;
• mediul înconjurător;
• securitatea tinerilor;
• mediul digital și spațiu virtual;
• sănătate;
• drepturile tinerilor. 

 Comunitatea RNCLTM, în procesul de elaborare, invită să se implice toți doritorii. La elaborarea Cărții Albe se pot înscrie și persoanele care nu au experiență, dar care vor avea parte de un proces educativ.

Traducere Automata

The White Paper - the first document prepared by young people for young people

The National Network of Local Youth Councils of Moldova reminds you that this year the process of elaboration of the White Paper on the future of young people in the Republic of Moldova will take place, which will present a research on the needs of young people. 

The White  Paper is an initiative launched by Dumitru Juraveli, president of the National Network of Local Youth Councils of Moldova. It contains a set of recommendations and proposals that will be created to guide a favorable environment of growth and affirmation for both personal and professional young people. Also, this document will contain a set of recommendations for all ministries and local public authorities, so that on their agenda to appear as many actions as possible to support young people: "The White Paper will be the first strategic document elaborated by young people for young people and will have the role of guiding future public policies aimed at positively changing the future of young people".

 Thus, the National Network of Local Youth Councils of Moldova aims that this document can be used as a basis for developing strategies and advocacy plans, as well as a basis for projects and action plans necessary to transform the Republic of Moldova into a youth-friendly country.

The areas of research on the basis of which the problems of young people will be identified will be the following:

• education and training;
• participation of young people;
• employment/entrepreneurship; 
• youth-friendly infrastructure;
• culture, art, leisure;
• Environment;
• the security of young people;
• digital environment and virtual space;
• health;
• the rights of young people. 

 The RNCLTM community, in the development process, invites all those interested to get involved. People who do not have experience, but who will have an educational process, can also register for the elaboration of the White Paper.

Translation Disclaimer

This article has been translated for your convenience using translation software powered by third party services, such as Microsoft Translator. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of CIVIC.MD website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from from the original language, marked as such, into any other language. Some content (such as images, videos, etc.) may not be translated due to the limitations of the translation software.

Traducere Automata

Біла книга - перший документ, підготовлений молоддю для молоді

Національна мережа місцевих молодіжних рад Молдови нагадує, що цього року відбудеться процес розробки Білої книги про майбутнє молоді в Республіці Молдова, в якій буде представлено дослідження потреб молоді. 

Біла  книга - це ініціатива, започаткована Думітру Юравелі, президентом Національної мережі місцевих молодіжних рад Молдови. Він містить набір рекомендацій і пропозицій, які будуть створені для керівництва сприятливим середовищем зростання і афірмації як для особистої, так і для професійної молоді. Також цей документ міститиме набір рекомендацій для всіх міністерств та місцевих органів державної влади, щоб на їхньому порядку денному з'явилося якомога більше дій для підтримки молоді: «Біла книга стане першим стратегічним документом, розробленим молоддю для молоді, і матиме роль керівництва майбутньою державною політикою, спрямованою на позитивну зміну майбутнього молоді».

 Таким чином, Національна мережа місцевих молодіжних рад Молдови прагне, щоб цей документ міг бути використаний як основа для розробки стратегій та планів адвокації, а також як основа для проектів та планів дій, необхідних для перетворення Республіки Молдова на країну, дружню до молоді.

Напрямками досліджень, на основі яких будуть визначені проблеми молоді, будуть наступні:

• виховання і навчання;
• участь молоді;
• працевлаштування/підприємництво; 
• інфраструктура, дружня до молоді;
• культура, мистецтво, дозвілля;
• Середовище;
• безпека молоді;
• цифрове середовище та віртуальний простір;
• Здоров’я;
• права молоді. 

 Спільнота RNCLTM у процесі розробки запрошує всіх зацікавлених долучитися. Люди, які не мають досвіду, але які матимуть освітній процес, також можуть зареєструватися для розробки Білої книги.

Відмова від перекладу

Цю статтю було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі сторонніх служб, таких як Microsoft Translator. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга користувачам веб-сайту CIVIC.MD і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з мови оригіналу, позначених як такі, на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео тощо) може не перекладатися через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Traducere Automata

Бялата книга - първият документ, изготвен от младите хора за младите хора

Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова ви напомня, че тази година ще се проведе процесът на разработване на Бялата книга за бъдещето на младите хора в Република Молдова, която ще представи изследване на нуждите на младите хора. 

Бялата  книга е инициатива, лансирана от Думитру Юравели, председател на Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова. Той съдържа набор от препоръки и предложения, които ще бъдат създадени, за да ръководят благоприятна среда на растеж и утвърждаване както за личните, така и за професионалните млади хора. Също така, този документ ще съдържа набор от препоръки за всички министерства и местни публични органи, така че в техния дневен ред да се появят възможно най-много действия в подкрепа на младите хора: "Бялата книга ще бъде първият стратегически документ, разработен от младите хора за младите хора и ще има ролята да ръководи бъдещите публични политики, насочени към положителна промяна на бъдещето на младите хора".

 По този начин Националната мрежа на местните младежки съвети на Молдова има за цел този документ да може да се използва като основа за разработване на стратегии и планове за застъпничество, както и като основа за проекти и планове за действие, необходими за превръщането на Република Молдова в страна, благоприятна за младите хора.

Областите на изследване, въз основа на които ще бъдат идентифицирани проблемите на младите хора, ще бъдат следните:

• образование и обучение;
• участие на младите хора;
• заетост/предприемачество; 
• инфраструктура, благоприятна за младежта;
• култура, изкуство, свободно време;
• Околна среда;
• сигурността на младите хора;
• дигитална среда и виртуално пространство;
• Здраве;
• правата на младите хора. 

 Общността на RNCLTM, в процеса на развитие, кани всички, които се интересуват, да се включат. Хората, които нямат опит, но които ще имат образователен процес, също могат да се регистрират за изготвянето на Бялата книга.

Отказ от отговорност за превода

Тази статия е преведена за ваше удобство с помощта на софтуер за превод, поддържан от услуги на трети страни, като Microsoft Translator. Бяха положени разумни усилия за осигуряване на точен превод, но нито един автоматичен превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на уебсайта CIVIC.MD и се предоставят „както е“. Не се дава гаранция от какъвто и да било вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или коректността на преводи, направени от оригиналния език, обозначен като такъв, на който и да е друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове и др.) може да не бъде преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Traducere Automata

Белая книга - первый документ, подготовленный молодыми людьми для молодежи

Национальная сеть местных молодежных советов Молдовы напоминает, что в этом году состоится процесс разработки Белой книги о будущем молодежи в Республике Молдова, в которой будет представлено исследование потребностей молодежи. 

Белая  книга является инициативой, выдвинутой Думитру Журавели, президентом Национальной сети местных молодежных советов Молдовы. Он содержит набор рекомендаций и предложений, которые будут созданы для руководства благоприятной средой роста и утверждения как для личных, так и для профессиональных молодых людей. Также данный документ будет содержать набор рекомендаций для всех министерств и местных органов государственной власти, чтобы в их повестке дня появилось как можно больше акций по поддержке молодежи: «Белая книга станет первым стратегическим документом, разработанным молодыми людьми для молодежи, и будет играть роль руководства будущей государственной политикой, направленной на позитивное изменение будущего молодежи».

 Таким образом, Национальная сеть местных молодежных советов Молдовы стремится к тому, чтобы этот документ мог быть использован в качестве основы для разработки стратегий и планов адвокации, а также основы для проектов и планов действий, необходимых для превращения Республики Молдова в страну, дружественную к молодежи.

Направлениями исследований, на основе которых будут выявлены проблемы молодежи, будут следующие:

• образование и профессиональная подготовка;
• участие молодежи;
• занятость/предпринимательство; 
• инфраструктура, благоприятствующая молодежи;
• культура, искусство, досуг;
• Окружающая среда;
• безопасность молодежи;
• цифровая среда и виртуальное пространство;
• Здоровье;
• права молодежи. 

 Сообщество RNCLTM в процессе разработки приглашает всех заинтересованных принять участие. Люди, которые не имеют опыта, но у которых будет образовательный процесс, также могут зарегистрироваться для разработки Белой книги.

Отказ от ответственности за перевод

Эта статья была переведена для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода, предоставляемого сторонними службами, такими как Microsoft Translator. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точного перевода, однако автоматический перевод не идеален и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта CIVIC.MD и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с исходного языка, отмеченного как таковой, на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео и т. д.) не может быть переведен из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

De curând, Ministerul Educației și Cercetării (MEC) a dat startul unei noi proceduri de achiziții de manuale școlare pentru învățământul primar, gimnazial și liceal. În perioada 8 august 2022 - 23 ianuarie 2023 editurile și autorii au avut la dispoziție timpul necesar pentru a-și depune ofertele care ulterior urmau a fi deschise și analizate de către un grup de lucru specializat. În urma unei analize a celor 46 de loturi de manuale solicitate de MEC, A.O. „Părinți Solidari” a constatat că tirajul unor manuale depășește considerabil numărul oficial de elevi din instituții, iar costurile manualelor din loturile cu tiraj mic este semnificativ mai mare decât cele din loturi cu tiraj mai mare.

Potrivit Biroului Național de Statistică (BNS), în anul de studii 2021 -2022, circa 336 173 de elevi învățau în instituțiile de învățământ primar, gimnazial și liceal, dintre care 137.942 în clasele 1-4, 160.857 în clasele 5-9, iar 37.914 – clasele 10-12.  

Conform listelor loturilor de manuale puse la licitație, MEC a solicitat un tiraj de 43.700 de manuale de geografie pentru clasa a VI-a, dintre care 35.000 editate în limba română, iar 8700 traduse în limba română, asta deși în clasa a VI-a studiază 33.400 de elevi.

Astfel, se atestă un surplus de 10.300 de manuale, ceea ce constituie 23,5% din tirajul total. Același lucru poate fi observat și la alte titluri de manuale precum:

• Biologie pentru clasa a VI-a  (43.700 de unități, dintre care 35.000 editate în limba română, iar 8700 traduse în limba română, pentru 33.400 de elevi) – surplus de 23,5%;
• Geografie pentru clasa a VII-a (43.700 de unități, dintre care 35.000 editate în limba română, iar 8700 traduse în limba română, pentru 31.476 de elevi) – surplus de 27,9%;
• Matematică pentru clasa a VIII-a (43.700 de unități, dintre care 35.000 editate în limba română, iar 8700 traduse în limba română, pentru 31.034 de elevi) – surplus de 28,9%;
• Chimie pentru clasa a IX-a (43.700 de unități, dintre care 35.000 editate în limba română, iar 8700 traduse în limba română, pentru 31.091 de elevi) – surplus de 28,8%;
• Istoria românilor și universală pentru clasa a X-a (24.350 de unități, dintre care 19.000 editate în limba română, iar 5350 traduse în limba română, pentru 13.467 de elevi) - surplus de 51.3%;

Este evident faptul că manualele se tipăresc cu un număr de rezervă, dar acest lucru nu argumentează de ce tirajul total poate depăși cu 50% numărul elevilor care învață în instituții. Astfel, am solicitat o explicație asupra acestui fenomen din partea reprezentanților MEC, întrebându-i de ce surplusul este atât de mare, cine este responsabil de formarea tirajelor, în ce mod, dar și unde sunt repartizate cărțile în rezervă.

Potrivit MEC, comenzile de manuale sunt formate de organele locale de specialitate în domeniul învățământului (ODSÎ), în baza informațiilor cu privire la numărul maxim al elevilor și al cadrelor didactice care se preconizează că vor folosi manualul pe perioada de utilizare a acestuia, furnizate de către instituțiile de învățământ. Aceste date sunt însumate și se stabilește comanda de manuale la nivel de unitate administrativ-teritorială de nivelul al doilea. Fondul special pentru manuale (FSM) se arată responsabil de inspectarea stocurilor de manuale, colectarea și analiza datelor furnizate de organele locale de specialitate în domeniul învățământului. Acesta generalizează comenzile de manuale pe republică, în baza comenzilor ce i-au fost prezentate de OLDSÎ, formează tirajele de manuale și le depune la MEC spre coordonare și aprobare.

„În comanda de manuale se va include și rezerva de stoc în mărime de până la 7% din numărul maxim de elevi și cadre didactice, la nivel de unitate administrativ-teritorială de nivelul al doilea, care se preconizează că vor folosi manualul pe perioada de utilizare a acestuia”, se arată într-o precizare oferită pentru A.O „Părinți Solidari” de către MEC.

Mai mult, MEC comunică și că durata de utilizare a manualelor pentru elevii claselor I-IX se aprobă de MEC și constituie de regulă 4 ani, iar pentru elevii de treaptă liceală - 5 ani.

Un alt lucru remarcat de către A.O. ”Părinți Solidari” este costul ridicat per manual în loturile cu tiraj mic. Acest lucru reiese din oferta făcută publică de către MEC. Dacă pentru un lot de 43.700 de manuale de chimie pentru clasa a IX-a ministerul a pus la dispoziție 1.553.737,31 de lei, ceea ce presupune un cost de circa 35 de lei per bucată, un manual de limba și literatura ucraineană pentru clasa a V-a ar costa în jurul a 420 de lei, pentru 630 de bucăți fiind puși de dispoziție 246.782,78 de lei. Cazuri similare se atestă per general în loturile cu manuale destinate școlilor cu predare într-o altă limbă decât cea româna.

• Limba şi literatura ucraineană pentru clasa a II-a – 272,20 de lei per unitate (178.232 de lei pentru 650 de bucăți);
• Limba şi literatura ucraineană pentru clasa a III-a – 391,70 de lei per unitate (254.617,15 de lei pentru 650 de bucăți);
• Limba şi literatura bulgară pentru clasa a IV-a – 378,66 de lei per unitate (352.155,10 de lei pentru 930 de bucăți);
• Limba şi literatura bulgară pentru clasa a VII-a – 404,77 de lei per unitate (384.537,18 de lei pentru 950 de bucăți).

Într-un răspuns la o solicitare de informație către MEC, din partea A.O. „Părinți Solidari”, se argumentează suma cheltuielilor prin faptul că acestea sunt raportate la numărul manualelor din lot. Astfel, cu cât sunt mai multe manuale în lot, cu atât costul unui manual e mai mic și invers, cu cât mai puține manuale sunt în lot, cu atât costul unui manual este mai mare.

„În procesul de tipărire a manualului, un cost semnificativ îl constituie matrița tipografică și cheltuielile tipografice, care permit tipărirea a peste 15.000 de exemplare. În cazul în care se tipărește un tiraj mic, acea matriță se aruncă, iar toate cheltuielile (diferența de cost de la 15.000 de exemplare la numărul tipărit) se răsfrâng asupra costului manualului”, susțin reprezentanții MEC.

Dat fiind faptul costurilor atât de ridicate pentru unele titluri de manuale, apare întrebarea cine și în ce mod recuperează costurile pentru manualele pierdute sau deteriorate de elevi.

Conform informațiilor oferite de către MEC, în învățământul primar, manualele pierdute sau deteriorate de către elevi se înlocuiesc de către părinți cu manuale de același titlu. În cazul în care manualul pierdut sau deteriorat nu poate fi înlocuit cu manuale de același titlu, se permite înlocuirea lui cu alt titlu de carte pentru copiii de vârsta respectivă, la un preț echivalent cu prețul de achiziție al manualului.

Pe de altă parte, în învățământul liceal, potrivit Schemei de închiriere a manualelor stabilită de FSM și aprobată de MEC, anual sunt hotărâte plățile de înlocuire pentru manualele deteriorate sau pierdute.

„Instituțiile de învățământ împreună cu ODSÎ și cu FSM sunt responsabile de gestiunea plăților menționate. Din experiența anului de studii 2021-2022, instituțiile de învățământ împreună cu OLSDI au înregistrat și raportat o frecvență rară a cazurilor de deteriorare sau pierdere a manualelor școlare. Plata de înlocuire pentru manualele substanțial deteriorate sau pierdute este egală cu prețul precizat al manualului în anul respectiv”, a comentat MEC într-un răspuns la o solicitare.

În școlile din Republica Moldova se atestă insuficiența mai multor titluri de manuale, în condițiile în care, în ultimii patru ani, din cinci proceduri de achiziții de manuale lansate, trei au fost anulate. În cadrul ultimei proceduri de achiziție Manuale școlare pentru învățământul primar, gimnazial și liceal, anunțată la 23 iunie 2022, urmează să fie achiziționate 69 titluri de manuale, împărțite în 47 de loturi, cu o valoare estimată totală de 54 789 038 lei (fără TVA). La 23 ianuarie 2023 au fost deschise ofertele depuse în cadrul procedurii menționate, la moment fiind în derulare procesul de evaluare a acestora.

Acest articol este un produs al proiectului „Sporirea transparenței și eficienței achizițiilor publice realizate de MEC”, desfășurat de AO „Părinți Solidari”, în calitate de beneficiar de sub-grant a proiectului „Consolidarea integrității în achizițiile publice”. Proiectul este implementat de către Institutul pentru Dezvoltare și Inițiative Sociale (IDIS) „Viitorul", în colaborare cu Fondul de Parteneriat pentru Transparență (SUA). Proiectul urmărește susținerea reformelor în domeniul achizițiilor publice în Moldova, care vor spori transparența și corectitudinea achizițiilor publice prin abilitarea cetățenilor de a responsabiliza instituțiile relevante. Opiniile exprimate și responsabilitatea pentru conținutul acestui produs aparțin autorilor articolului și nu reflectă neapărat opinia   IDIS „Viitorul” și a donatorului.