Anunțuri de Angajare

(RU)

Фасилитатор Центра Цифрового Обучения 

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДОГОВОРА: 

8 месяцев, начиная с августа 2024 г 

МЕСТО РАБОТЫ: 

Г.Бессарабка, мун. Бельцы, р. Бричень (г. Бричень, с. Липканы), мун. Кагул, р. Калараш (с. Хыржаука), р. Каушаны (г. Каушаны, с. Каинары, с. Опачи), мун. Кишинёв (г. Кишинёв, ком. Трушены), Гагаузия (с. Конгаз, г. Вулканешты), р. Криулень (с. Бэлцата), р. Дрокия (г. Дрокия, с. Пелиния), р. Дубэсарь (с. Пырыта), г. Фэлешть, р. Флорешты (с. Штефэнешть, с. Бэхринешть), г. Глодяны, р. Хынчешты (г. Хынчешты, с. Данку, ком. Кэрпинены), р. Яловены (г. Яловены, с. Костешть), р. Леова (с. Сырма), р. Ниспорены (с. Милешты, ком. Юрчены), р. Окница (г. Окница, г. Атаки), р. Резина (г. Резина, с. Чинишэуць), р. Рышканы (с. Костешть), мун. Страшены, г. Шолдэнешть, р. Штефан-Водэ (г. Штефан-Водэ, с. Паланка, ком. Пуркары, с. Крокмаз, с. Ермоклия), р. Теленешты (с. Кэзэнешть, с. Кицкань Векь, с. Скорцены), р. Унгены (г. Унгены, с. Алексеевка). 

КОНТЕКСТ:    

Организация People in Need (PIN) активно работает в Молдове с 2003 года, оказывая поддержку развитию интересов местного населения в трех областях : сельское хозяйство и экономика, социальная защита и инклюзивность, а также поддержка гражданского общества и его участия в общественной жизни. С начала 2024 года организация People in Need Молдова стала партнером UNICEF в проекте EDUTech Labs, целью которого является предоставление качественного образования украинским детям. Все откртые цифровые центры подключают учащихся к платформам онлайн-обучения во время занятий под руководством обученных преподавателей. EDUTech Labs (Центры Цифрового Обучения ) также служат пространством для неформальной образовательной деятельности, включая языковые курсы, развитие цифровых навыков и  мероприятия. В молдавских школах создано более 70 лабораторий для поддержки социального и эмоционального благополучия и содействия социальной сплоченности как украинских, так и местных детей.   

СФЕРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:  

Содействие процессу онлайн-обучения и неформальной образовательной деятельности группы детей в возрасте от 6 до 17 лет в цифровых центрах в рамках проекта EDUTech Labs. 

ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (задачи):  

• Отвечает за работу EDUTech Labs в соответствии с согласованным планом действий, примерно с 08:00 до 16:00 с понедельника по пятницу, 

•  Поддерживает обучение детей с учетом их возраста, пола и способностей, в согласованные временные интервалы, 

• Обеспечение безопасной и дружественной к детям атмосферы в EDUTech Labs, 

• Проведение ежедневной визуальной оценки детей и сообщение о возможных случаях жестокого обращения или стресса, 

• Обеспечение комфортной среды обучения, безопасности и уважения для детей, 

• Ежедневное ведение листа посещаемости детей и предоставление еженедельного отчета координатору, 

• Обеспечивает учет и безопасное хранение всего оборудования в конце дня, 

• Понимание и следование принципам работы Центра Цифрового Обучения, а так же кодексу поведения, политики защиты детей и другим соответствующие рекомендациям. 

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ (право на участие):   

 Кандидаты должны обладать следующими обязательными минимальными квалификациями, которые будут оцениваться на основе критериев соответствие/несоответствие: 

• Степень бакалавра или высшее образование в области педагогики, или психологии, или психопедагогики, социальных наук или социальной работы или похожих областях; 

• Опыт работы в сфере образования; 

• Опыт работы с детьми, опытом работы с детьми с особыми потребностями является преимуществом; 

• Знание языков, минимальное требование — русский. Знание румынского и украинского языков будет считаться большим преимуществом. 

Другие личные навыки, которые будут оцениваться на собеседовании: 

• Отличные навыки взаимодействия и коммуникации; 

• Умение работать  в стрессовых ситуациях (терпение); 

• Возможность контролировать занятия с большим количеством детей.   

Пример формата резюме, который можно скачать использовать для подачи: 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: 

• Дружественная атмосфера в международной организации; 

• В случае положительной работы и наличия финансирования, возможность для карьерного роста в организации 

• Постоянная поддержка со стороны сотрудников программы в местных и международных организациях; 

• Содействие развитию детей из пострадавших от кризиса сообществ. 

СТОИМОСТЬ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ: 

Для выполнения упомянутых задач PIN предоставил бюджет для оплаты услуг, предоставляемых каждым фасилитатором: 12 400 лей (включая налоги). Оплата/вознаграждения будет производиться ежемесячно, на основании акта приема-сдачи услуг (заданий). 

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ:

Заинтересованным кандидатам следует отправлять резюме по следующему адресу электронной почты: tender.moldova@peopleinneed.net (c темой: Фасилитатор

 Edutech Lab). 

Срок подачи заявок: 29.08.2024, в 9.00 по Кишиневскому времени. Кандидаты будут приглашаться на собеседования по мере поступления резюме. Процесс подачи заявки может быть остановлен досрочно, если подходящий кандидат будет определен до истечения срока подачи заявок. 

ОЦЕНКА: 

Первоначально кандидаты будут отобраны на основе минимальных квалификационных критериев, указанных в рубрике «Требованиях к кандидатам». После этого кандидаты из списка  кандидатов будут по-прежнему приглашаться на собеседование для оценки личных навыков. 

Контракт будет подписан с кандидатами, которые будут признаны оценочной комиссией подходящими и соответствующими со всеми требованиями, представленными  в рубрике «Требованиях к кандидатам». 

(EN)

Facilitator in the Center for Digital Education 

DURATION OF THE CONTRACT:  

8 months, starting in August 2024. 

WORK PLACE:  

Basarabeasca, Bălți, Briceni district (Briceni, Lipcani), Cahul, Călărași district (Hîrjăuca), Căușeni district (Căușeni, Căinari, Opaci), Chișinău (Chișinău, Trușeni), Gagauzia (Congaz, Vulcănești), Criuleni district (Bălțata), Drochia district (Drochia, Pelinia), Dubăsari district (Pîrîta), Florești district (Ștefănești, Băhrinești), Glodeni, Hîncești district (Hîncești, Dancu, Cărpineni), Ialoveni district (Ialoveni, Costești), Leova district (Sîrma), Nisporeni district (Milești, Iurceni), Ocnița district (Otaci), Rezina district (Rezina, Cinișeuți), Rîșcani district (Costești), Strășeni, Șoldănești, Ștefan Vodă district  Palanca, Purcari, Crocmaz, Ermoclia), Telenești district (Căzănești, Chițcanii Vechi, Scorțeni), Ungheni district (Ungheni, Alexeevca). 

CONTEXT:  

People in Need (PIN) has been active in Moldova since 2003, providing development support to the local population in three areas of interest: agriculture and economy, social protection and inclusion, as well as civil society empowerment and involvement. Recently, People in Need Moldova became a partner of UNICEF in the EDUTech Labs project, with the aim of providing quality education to Ukrainian children. These digital hubs connect Ukrainian students to online learning platforms during class hours under the supervision of trained and supervised facilitators. EDUTech Labs also serve as spaces for non-formal education activities, including digital skills and recreational activities for Ukrainian and local children. More than 70 laboratories have been established in Moldovan schools to support social and emotional well-being and promote social cohesion for both Ukrainian and local children. 

FIELD OF ACTIVITY: 

Facilitating the online learning process of a group of children aged between 6-17 years at digital centers within the EDUTech Labs project. 

DUTIES AND RESPONSIBILITIES (tasks): 

• Responsible for operation EDUTech Labs according to the agreed action plan, from approximately 08.00 - 16.00 from Monday to Friday  

• Supervise and support children's learning according to their different ages, genders and abilities, at agreed times, 

• Ensure a safe and child-friendly atmosphere within EduTech Labs, 

• Performs daily visual assessment of children and reports suspected cases of abuse or stress, 

• Ensures children feel comfortable, safe and respected, 

• Record children's attendance every day and report weekly to the coordinator, 

• Ensures all equipment is accounted for and stored securely at the end of the day, 

• Understand and follow the principles EDUTech Labs and established codes of conduct, child protection policies and other relevant guidance, 

REQUIREMENTS FOR CANDIDATES (eligibility): 

 Candidates must possess the following mandatory minimum qualifications, which will be evaluated based on the Admitted/Rejected criteria: 

• Educational background and qualifications, at minimum a bachelor's degree or higher education in pedagogy, or psychology, or psychopedagogy, or social science, or social worker or similar fields; 

• Previous experience in the field of Education  

• Previous experience working with children, advantageous scoring if previous experience working with children with special needs 

• Knowledge of languages, minimum requirement Russian. Romanian and Ukrainian language will be considered a high advantage. 

Other personal skills, which will be evaluated during an interview: 

• Excellent interaction and communication skills; 

• Ability to work under pressure and in stressful situations (patience) 

• Ability to control classes with a large number of children. 

Example of CV to be downloaded and submitted:  

WE OFFER: 

• Friendly work environment within an international organization 

• In case of positive performance and funding, possibilities to grow within the organization 

• Ongoing support from program staff at local and international organizations 

• Contributing to the development of children from crisis-affected communities. 

FEES AND TERMS OF PAYMENT: 

In order to carry out the mentioned tasks, PIN has provided a budget for the payment of the services provided by each facilitator - 12,400 MDL (all taxes included: income tax, social fund, medical insurance). The payment of the fee will be made monthly, based on the act of receiving and handing over the services (tasks). 

APPLICATION PROCEDURE: 

Interested candidates should send CVs to the following email address:tender.moldova@peopleinneed.net (with the subject: Facilitator for EduTech Lab). 

Application deadline 29.08.2024, 9:00 A.M. Chisinau Time.  Applicants will be invited for interviews on a rolling basis. The application process may be stopped early if a suitable Candidate is identified before the application deadline. 

EVALUATION: 

Initially, Candidates will be shortlisted based on minimum qualification criteria, mentioned in "Requirements for Candidates". Afterwards, the Candidates on the short list will continue to be invited to the interview for the assessment of personal skills. 

The award of the contract will be made to the Candidates who will be established by the evaluation committee as eligible and compliant with all the requirements present in the "Requirements for Candidates", as well as the acceptance of the proposed fee.