Achiziții de bunuri și contractări de servicii

AO CCF Moldova anunță concurs pentru servicii de traducere scrisă din limba română în limba rusă. 

In perioada martie 2023 – iulie 2025, CCF Moldova implementează proiectului Participam acum! - Îmbunătățirea oportunităților de participare a copiilor și tinerilor cu dizabilități în sistemul de educație din Republica Moldova” în colaborare cu MEC si în parteneriat cu ChildFund Germania, cu suportul financiar al BMZ - Ministerul Federal pentru Cooperare Economică și Dezvoltare din Germania.

AO CCF Moldova contractează companie (persoană juridică) sau persoana fizica pentru oferirea serviciilor de traducere scrisă din limba romană-rusă a Programului de asistență psihosocială pentru copiii și adolescenții cu cerințe educaționale speciale din instituțiile de învățământ, cu un volum de 103 pag. si a Ghidului practic pentru suportul copiilor cu deficiențe de auz și tulburări de spectru autist cu un volum de 96 pag.

Termeni livrabile:

Serviciile vor fi oferite în perioada martie – aprilie 2025.

Dosarul de participare la concurs va conține:

• CV-ul ofertantului care să confirme experiența de traducere a textelor, cu anexarea mostrelor de traduceri efectuate;
• Doua referințe care includ date de contact;
• Oferta financiară întocmită (Termeni și livrabile), semnată și ștampilată.
• Copia certificatului de înregistrare a companiei pentru prestarea serviciilor de traducere.

Cerințe minime înaintate ofertanților: 

• Cel puțin 3 ani de experiență progresivă cu traducerea documentelor similare din română în rusă;
• Familiarizarea și înțelegerea terminologiei (experiență anterioară cu asemenea traduceri); 
• Disponibilitatea de a efectua traduceri în perioade restrânse de timp.

Criterii de evaluare a ofertelor

• Dosarele depuse vor fi evaluate de către comisia de selectare după următoarele criterii: 
• Experiența candidaților cu traduceri de complexitate similară;  
• Oferta financiară.

Ofertele pot fi depuse la adresa: diana.panainte@ccfmoldova.org  până la data de 17 martie 2025.

Persoana de contact: Diana Panainte, Tel: (tel. 069931164).