Articol Original

Școala de Jurnalism din Moldova invită jurnaliștii la un nou Club de Presă

Școala de Jurnalism din Moldova invită reprezentanții mass-media la o nouă ședință a Clubului de Presă al Școlii de Jurnalism din Moldova (ȘJM), cu participarea ministrului Muncii și Protecției Sociale, ALEXEI BUZU.

Evenimentul se va desfăşura marți, 24 ianuarie, de la ora 15:30, la Mediacor (str. Mateevici 60, Chișinău).

Școala de Jurnalism din Moldova a iniţiat această serie de întâlniri cu oficiali guvernamentali, funcționari de stat, politicieni și reprezentanți ai societății civile din Republica Moldova cu scopul aprofundării și armonizării comunicării dintre aceștia, jurnaliști și studenți la Jurnalism. 

Clubul de Presă al ȘJM se desfășoară în parteneriat cu Mediacor, cu susținerea financiară a Ambasadei SUA în Moldova. Moderatorii ședințelor Clubului de Presă sunt instructorii/instructoarele ȘJM.

Agenda Clubului de Presă presupune că şedinţa va dura 2-2,5 ore, incluzând:

• prima jumătate de oră este rezervată pentru întrebări-răspunsuri oficiale ale invitatului, cu posibilitatea publicării acestora; 
• următoarea oră/o oră și jumătate - rezervată comunicării libere, informale, cu invitatul, cu angajamentul participanţilor de a considera discuţia ca fiind doar de documentare din prima sursă, off  the record, fără consecinţa publicării citatelor.
• ultima jumătate de oră este alocată unor scurte prezentări și degustări, oferite de către un producător local (inclusiv de vinuri). Acest format al Clubului de Presă este preluat de la Comitetul pentru Libertatea Presei, care a organizat evenimente similare în anii 2010-2011.

Pentru înscriere, vă rugăm să completați formularul de aici: https://bit.ly/3iO54tF

Relații la tel.: 067207485, 068800728, info@scoaladejurnalism.md .   Persoană de contact: Maria Praporșcic, coordonatoare dezvoltare strategică ȘJM

Traducere Automata

Moldovan School of Journalism invites journalists to a new Press Club

The Moldovan School of Journalism invites mass-media representatives to a new meeting of the Press Club of the Moldovan School of Journalism (SJM), with the participation of the Minister of Labour and Social Protection, ALEXEI BUZU.

The event will take place on Tuesday, January 24, at 15:30, at Mediacor (60 Mateevici str., Chisinau).

The Moldovan School of Journalism initiated this series of meetings with government officials, state officials, politicians and representatives of civil society from the Republic of Moldova with the aim of deepening and harmonizing the communication between them, journalists and journalism students. 

The SJM Press Club is held in partnership with Mediacor, with the financial support of the U.S. Embassy in Moldova. The moderators of the Press Club meetings are the instructors/instructors of the SJM.

The agenda of the Press Club assumes that the meeting will last 2-2.5 hours, including:

• the first half hour is reserved for official questions-answers of the guest, with the possibility of their publication; 
• the next hour/hour and a half - reserved for free, informal communication with the guest, with the commitment of the participants to consider the discussion as only documentation from the first source, off  the record, without the consequence of publishing the quotes.
• the last half hour is allocated to short presentations and tastings, offered by a local producer (including wines). This format of the Press Club is taken over from the Committee for Press Freedom, which organized similar events in the years 2010-2011.

To register, please fill in the form here: https://bit.ly/3iO54tF

Relationships at tel.: 067207485, 068800728,  info@scoaladejurnalism.md.   Contact person: Maria Praporșcic, strategic development coordinator of SJM

Traducere Automata

La Scuola di giornalismo moldava invita i giornalisti a un nuovo Press Club

La Scuola di giornalismo moldava invita i rappresentanti dei mass media a un nuovo incontro del Club della stampa della Scuola moldava di giornalismo (SJM), con la partecipazione del Ministro del lavoro e della protezione sociale, ALEXEI BUZU.

L'evento si svolgerà martedì 24 gennaio, alle 15:30, presso Mediacor (via Mateevici 60, Chisinau).

La Scuola moldava di giornalismo ha avviato questa serie di incontri con funzionari governativi, funzionari statali, politici e rappresentanti della società civile della Repubblica di Moldova con l'obiettivo di approfondire e armonizzare la comunicazione tra loro, giornalisti e studenti di giornalismo. 

Il SJM Press Club si svolge in collaborazione con Mediacor, con il sostegno finanziario dell'Ambasciata degli Stati Uniti in Moldavia. I moderatori delle riunioni del Press Club sono gli istruttori/istruttori del SJM.

L'ordine del giorno del Press Club presuppone che l'incontro duri 2-2,5 ore, tra cui:

• la prima mezz'ora è riservata alle domande-risposte ufficiali dell'ospite, con possibilità di loro pubblicazione; 
• l'ora/ora e mezza successiva - riservata alla comunicazione libera e informale con l'ospite, con l'impegno dei partecipanti a considerare la discussione come unica documentazione proveniente dalla prima fonte, off  the record, senza la conseguenza di pubblicare le citazioni.
• L'ultima mezz'ora è dedicata a brevi presentazioni e degustazioni, offerte da un produttore locale (vini compresi). Questo formato del Press Club è ripreso dal Comitato per la libertà di stampa, che ha organizzato eventi simili negli anni 2010-2011.

Per iscriversi, compila il modulo qui: https://bit.ly/3iO54tF

Relazioni al telefono: 067207485, 068800728,  info@scoaladejurnalism.md.   Persona di contatto: Maria Praporșcic, coordinatrice dello sviluppo strategico di SJM

Traducere Automata

Молдавська школа журналістики запрошує журналістів на новий прес-клуб

Молдавська школа журналістики запрошує представників ЗМІ на нове засідання прес-клубу Молдавської школи журналістики (SJM) за участю міністра праці та соціального захисту ОЛЕКСІЯ БУЗУ.

Захід відбудеться у вівторок, 24 січня, о 15:30, в Mediacor (вул. Матеєвичі, 60, Кишинів).

Молдавська школа журналістики ініціювала проведення цієї серії зустрічей з представниками влади, державних службовців, політиками та представниками громадянського суспільства з Республіки Молдова з метою поглиблення та гармонізації комунікації між ними, журналістами та студентами-журналістами. 

Прес-клуб SJM проводиться у партнерстві з Mediacor за фінансової підтримки Посольства США в Молдові. Модераторами засідань прес-клубу є інструктори/інструктори SJM.

Порядок денний Прес-клубу передбачає, що засідання триватиме 2-2,5 години, включаючи:

• перші півгодини відведені під офіційні питання-відповіді гостя, з можливістю їх публікації; 
• наступні години/півтори години - зарезервовані для безкоштовного, неформального спілкування з гостем, із зобов'язанням учасників розглядати обговорення як лише документацію з першого джерела, поза  записом, без наслідків публікації цитат.
• Останні півгодини відводяться на короткі презентації та дегустації, пропоновані місцевим виробником (в тому числі і на вина). Такий формат Прес-клубу перейняв Комітет свободи преси, який організовував подібні заходи в 2010-2011 роках.

Для реєстрації, будь ласка, заповніть форму тут: https://bit.ly/3iO54tF

Відносини за тел.: 067207485, 068800728,  info@scoaladejurnalism.md.   Контактна особа: Марія Прапоршич, координаторка зі стратегічного розвитку SJM

Traducere Automata

Молдовското училище по журналистика кани журналисти в нов пресклуб

Молдовското училище по журналистика кани представители на средствата за масова информация на нова среща на Пресклуба на Молдовското училище по журналистика (SJM) с участието на министъра на труда и социалната защита Алексей Бузу.

Събитието ще се състои във вторник, 24 януари, от 15:30 часа, в Mediacor (ул. Матеевичи 60, Кишинев).

Молдовското училище по журналистика инициира тази поредица от срещи с държавни служители, държавни служители, политици и представители на гражданското общество от Република Молдова с цел задълбочаване и хармонизиране на комуникацията между тях, журналисти и студенти по журналистика. 

Пресклубът на SJM се провежда в партньорство с Mediacor, с финансовата подкрепа на посолството на САЩ в Молдова. Модератори на срещите на Пресклуба са инструкторите/инструкторите на SJM.

Дневният ред на пресклуба предполага, че срещата ще продължи 2-2,5 часа, включително:

• Първият половин час е запазен за официални въпроси-отговори на госта, с възможност за тяхното публикуване; 
• следващия час/час и половина - запазен за безплатна, неформална комуникация с госта, с ангажимент на участниците да разглеждат дискусията само като документация от първия източник, извън  протокола, без последствия от публикуване на цитатите.
• Последният половин час е разпределен за кратки презентации и дегустации, предлагани от местен производител (включително вина). Този формат на Пресклуба е взет от Комитета за свобода на печата, който организира подобни събития в годините 2010-2011.

За да се регистрирате, моля попълнете формата тук: https://bit.ly/3iO54tF

Връзки на тел.: 067207485, 068800728,  info@scoaladejurnalism.md.   Лице за контакт: Мария Прапоршчич, координатор стратегическо развитие на SJM

Traducere Automata

Молдавская школа журналистики приглашает журналистов в новый пресс-клуб

Молдавская школа журналистики приглашает представителей СМИ на новое заседание Пресс-клуба Молдавской школы журналистики (SJM) с участием министра труда и социальной защиты АЛЕКСЕЯ БУЗУ.

Мероприятие состоится во вторник, 24 января, в 15:30, в Mediacor (кишинев, ул. Матеевича, 60).

Молдавская школа журналистики инициировала эту серию встреч с государственными чиновниками, государственными чиновниками, политиками и представителями гражданского общества из Республики Молдова с целью углубления и гармонизации коммуникации между ними, журналистами и студентами-журналистами. 

Пресс-клуб SJM проводится в партнерстве с Mediacor, при финансовой поддержке Посольства США в Молдове. Модераторами заседаний Пресс-клуба являются инструкторы/инструкторы SJM.

Повестка дня Пресс-клуба предполагает, что заседание продлится 2-2,5 часа, в том числе:

• первые полчаса отведены для официальных вопросов-ответов гостя, с возможностью их публикации; 
• следующие час/полтора - зарезервированы для свободного, неформального общения с гостем, с обязательством участников рассматривать дискуссию как только документацию из первого источника, не  под запись, без последствий публикации цитат.
• последние полчаса выделяются на короткие презентации и дегустации, предлагаемые местным производителем (в том числе вин). Этот формат Пресс-клуба перенял у Комитета по свободе прессы, который организовывал аналогичные мероприятия в 2010-2011 годах.

Чтобы зарегистрироваться, пожалуйста, заполните форму здесь: https://bit.ly/3iO54tF

Взаимоотношения по тел.: 067207485, 068800728,  info@scoaladejurnalism.md.   Контактное лицо: Мария Прапоршич, координатор стратегического развития SJM