Articol Original

LRFQ-2023-9180579 Hygiene supplies

UNICEF Moldova invites interested companies to submit quotations for:

“HYGIENE SUPPLIES ”

To submit your quotation for this bidding please sign and send the following attachments:

• “General information”  (Pages 1-7 from LRFQ-2023-9180579 )
• “Financial offer” – Annex B

“LRFQ-2023-9180579” and “Annex B” are attached to this tender announcement

Please submit your signed quotation to the following address: chisinautenders@unicef.org

SOLICITATION DEADLINES

19 January 2023, 15:00 - deadline for bid clarifications (Clarification mail to be sent at eprodan@unicef.org)

23 January 2023, 15:00 - deadline for submitting the bid - Late offers will be rejected

IMPORTANT:

• Bids should be valid for a period of not less than one hundred and twenty (120) days after the Submission Deadline.
• Delivery term within 21 days from signed contract
• Partial bids are accepted.
• The contract will be signed with the company that will offer the most competitive prices for the requested articles, with the condition of delivery and unloading at four beneficiary institutions.
• The contracted companies will ensure the application of the stickers offered by UNICEF on the packaging of the products before delivery.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

……………………………………………………………………………………………………………..

UNICEF Moldova invita companiile interesate sa participe la concursul de achiziție:

“ARTICOLE DE IGIENA”

Pentru a aplica la tender vă rugăm să trimiteți următoarele atașamente completate si semnate:

• „Informații generale” (Paginile 1-7 din LRFQ-2023-9180579)
• „Oferta financiara” – Anexa B

Fișierele „LRFQ-2023-9180579” si „Annex B Financial Proposal” sunt atașate la acest anunț

Modalitate de aplicare doar prin email la adresa: chisinautenders@unicef.org

Termenii limita

19 Ianuarie 2023, 15:00 – termen limita pentru acordarea mesajelor de clarificare (adresa eprodan@unicef.org, cu subiectul mesajului „LRFQ-2023-9180579”)

23 Ianuarie 2023, 15:00 – termen limita pentru depunerea ofertelor - Ofertele recepționate după ora indicate vor fi respinse

IMPORTANT

• Validitatea ofertei trebuie sa fie de cel puțin 120 de zile de la ziua depunerii
• Livrarea se va efectua timp de 21 zile după semnarea contractului
• Se accepta oferte partiale.
• Contractul va fi semnat cu compania care va oferi preturile cele mai competitive pentru produsele solicitate, cu condiția livrării si descărcării la patru instituțiile beneficiare.
• Companiile contractate vor asigura aplicarea stickerelor oferite de UNICEF pe ambalajele produselor inainte de livrare.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

Traducere Automata

LRFQ-2023-9180579 Hygiene supplies

UNICEF Moldova invites interested companies to submit quotations for:

"HYGIENE SUPPLIES"

To submit your quotation for this bidding please sign and send the following attachments:

• "General information"  (Pages 1-7 from LRFQ-2023-9180579 )
• "Financial offer" – Annex B

"LRFQ-2023-9180579" and "Annex B" are attached to this tender announcement

Please submit your signed quotation to the following address: chisinautenders@unicef.org

SOLICITION DEADLINES

19 January 2023, 15:00 - deadline for bid clarifications (Clarification mail to be sent at eprodan@unicef.org)

23 January 2023, 15:00 - deadline for submitting the bid - Late offers will be rejected

IMPORTANT:

• Bids should be valid for a period of not less than one hundred and twenty (120) days after the Submission Deadline.
• Delivery term within 21 days from signed contract
• Partial bids are accepted.
• The contract will be signed with the company that will offer the most competitive prices for the requested articles, with the condition of delivery and unloading at four beneficiary institutions.
• The contracted companies will ensure the application of the stickers offered by UNICEF on the packaging of the products before delivery.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

.............................................................................................................................

UNICEF Moldova invites interested companies to participate in the procurement contest:

"HYGIENE ITEMS"

In order to apply for the tender, please send the following attachments completed and signed:

• 'Background information' (Pages 1-7 of LRFQ-2023-9180579)
• "Financial offer" – Annex B

Files "LRFQ-2023-9180579" and "Annex B Financial Proposal" are attached to this announcement

How to apply only by email at: chisinautenders@unicef.org

Terms limit

19 January 2023, 15:00 – deadline for granting clarification messages (address eprodan@unicef.org, with the subject of the message "LRFQ-2023-9180579")

January 23, 2023, 15:00 – deadline for submission of bids - Bids received after the indicated time will be rejected

IMPORTANT

• The validity of the bid must be at least 120 days from the day of submission
• The delivery will be made for 21 days after signing the contract
• Partial offers are accepted.
• The contract will be signed with the company that will offer the most competitive prices for the requested products, provided delivery and unloading to four beneficiary institutions.
• The contracted companies will ensure that the stickers offered by UNICEF are applied on the packaging of the products before delivery.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

Traducere Automata

LRFQ-2023-9180579 Forniture per l'igiene

UNICEF Moldova invita le aziende interessate a presentare preventivi per:

"FORNITURE PER L'IGIENE"

Per inviare il tuo preventivo per questa offerta si prega di firmare e inviare i seguenti allegati:

• "Informazioni generali"  (pagine 1-7 da LRFQ-2023-9180579 )
• "Offerta finanziaria" – Allegato B

"LRFQ-2023-9180579" e "Annex B" sono allegati al presente bando di gara

Si prega di inviare il preventivo firmato al seguente indirizzo: chisinautenders@unicef.org

SCADENZE DI SOLLECITAZIONE

19 gennaio 2023, 15:00 - termine ultimo per i chiarimenti delle offerte (Mail di chiarimento da inviare a eprodan@unicef.org)

23 gennaio 2023, 15:00 - termine ultimo per la presentazione dell'offerta - Le offerte tardive saranno respinte

IMPORTANTE:

• Le offerte devono essere valide per un periodo non inferiore a centoventi (120) giorni dopo il termine di presentazione.
• Termine di consegna entro 21 giorni dalla firma del contratto
• Sono accettate offerte parziali.
• Il contratto sarà firmato con l'azienda che offrirà i prezzi più competitivi per gli articoli richiesti, con la condizione di consegna e scarico presso quattro istituzioni beneficiarie.
• Le aziende appaltatrici garantiranno l'applicazione degli adesivi offerti dall'UNICEF sulla confezione dei prodotti prima della consegna.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

.............................................................................................................................

L'UNICEF Moldova invita le aziende interessate a partecipare al concorso per gli appalti:

"ARTICOLI PER L'IGIENE"

Per candidarsi alla gara si prega di inviare i seguenti allegati compilati e firmati:

• "Informazioni generali" (pagine 1-7 di LRFQ-2023-9180579)
• "Offerta finanziaria" – Allegato B

I file "LRFQ-2023-9180579" e "Allegato B Proposta finanziaria" sono allegati al presente annuncio

Come candidarsi solo via e-mail all'indirizzo: chisinautenders@unicef.org

Limite di termini

19 gennaio 2023, 15:00 – termine ultimo per la concessione dei messaggi di chiarimento (indirizzo eprodan@unicef.org, con oggetto del messaggio "LRFQ-2023-9180579")

23 gennaio 2023, ore 15:00 – termine ultimo per la presentazione delle offerte - Le offerte pervenute oltre il tempo indicato saranno respinte

IMPORTANTE

• La validità dell'offerta deve essere di almeno 120 giorni dal giorno di presentazione
• La consegna verrà effettuata per 21 giorni dopo la firma del contratto
• Si accettano offerte parziali.
• Il contratto sarà firmato con l'azienda che offrirà i prezzi più competitivi per i prodotti richiesti, a condizione di consegna e scarico a quattro istituti beneficiari.
• Le aziende incaricate garantiranno che gli adesivi offerti dall'UNICEF siano applicati sulla confezione dei prodotti prima della consegna.

Link: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

Traducere Automata

LRFQ-2023-9180579 Засоби гігієни

ЮНІСЕФ Молдова запрошує зацікавлені компанії подавати цінові пропозиції на:

"ЗАСОБИ ГІГІЄНИ"

Щоб подати свою пропозицію на ці торги, будь ласка , підпишіть та надішліть наступні додатки:

• "Загальна інформація"  (Сторінки 1-7 з LRFQ-2023-9180579 )
• "Фінансова пропозиція" – Додаток Б

«LRFQ-2023-9180579» та «Додаток B» додаються до цього тендерного оголошення

Будь ласка, надішліть підписану пропозицію на наступну адресу: chisinautenders@unicef.org

ТЕРМІНИ ПОДАННЯ КЛОПОТАНЬ

19 січня 2023 року, 15:00 – кінцевий термін подання роз'яснень щодо тендерних пропозицій (лист-роз'яснення, надісланий на адресу eprodan@unicef.org)

23 січня 2023, 15:00 - кінцевий термін подання тендерної пропозиції - Пізні пропозиції будуть відхилені

ВАЖЛИВИЙ:

• Тендерні пропозиції повинні бути дійсними протягом періоду не менше ста двадцяти (120) днів після Кінцевого терміну подання.
• Термін доставки протягом 21 дня з моменту підписання договору
• Приймаються часткові пропозиції.
• Контракт буде підписаний з компанією, яка запропонує найбільш конкурентоспроможні ціни на запитувані товари, з умовою поставки та розвантаження в чотирьох установах-бенефіціарах.
• Компанії, що уклали контракт, забезпечать нанесення наклейок, які пропонує ЮНІСЕФ, на упаковку продукції перед доставкою.

Посилання: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

.............................................................................................................................

ЮНІСЕФ Молдова запрошує зацікавлені компанії взяти участь у конкурсі закупівель:

«ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ»

Для того, щоб подати заявку на тендер, будь ласка, надішліть наступні додатки, заповнені та підписані:

• «Довідкова інформація» (сторінки 1-7 LRFQ-2023-9180579)
• "Фінансова пропозиція" – Додаток Б

Файли "LRFQ-2023-9180579" та "Фінансова пропозиція Додатку B" додаються до цього оголошення

Як подати заявку тільки по електронній пошті за адресою: chisinautenders@unicef.org

Обмеження термінів

19 січня 2023 року, 15:00 – кінцевий термін надання роз'яснювальних повідомлень (адреса eprodan@unicef.org, з темою повідомлення "LRFQ-2023-9180579")

23 січня 2023 року, 15:00 – кінцевий термін подання тендерних пропозицій - Тендерні пропозиції, отримані після зазначеного часу, будуть відхилені

ВАЖЛИВИЙ

• Термін дії тендерної пропозиції повинен бути не менше 120 днів з дня подання
• Доставка буде здійснена протягом 21 дня після підписання договору
• Приймаються часткові пропозиції.
• Контракт буде підписаний з компанією, яка запропонує найбільш конкурентоспроможні ціни на запитувану продукцію за умови доставки та розвантаження чотирьом установам-бенефіціарам.
• Компанії, з якими укладено контракт, забезпечать, щоб наклейки, які пропонує ЮНІСЕФ, були нанесені на упаковку продукції перед доставкою.

Посилання: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

Traducere Automata

LRFQ-2023-9180579 Хигиенни консумативи

УНИЦЕФ Молдова кани заинтересованите компании да представят оферти за:

"ХИГИЕННИ КОНСУМАТИВИ"

За да изпратите офертата си за това наддаване, моля, подпишете и изпратете следните прикачени файлове:

• "Обща информация"  (Страници 1-7 от LRFQ-2023-9180579 )
• "Финансова оферта" – Приложение Б

"LRFQ-2023-9180579" и "Приложение Б" са приложени към настоящото обявление за търг

Моля, изпратете подписаната си оферта на следния адрес: chisinautenders@unicef.org

СРОКОВЕ ЗА ТЪРСЕНЕ

19 януари 2023 г., 15:00 ч. - краен срок за разяснения на офертите (Разяснителна поща да се изпрати на eprodan@unicef.org)

23 януари 2023 г., 15:00 ч. - краен срок за подаване на офертата - Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени

ВАЖЕН:

• Офертите трябва да са валидни за период не по-малък от сто и двадесет (120) дни след крайния срок за подаване.
• Срок на доставка в рамките на 21 дни от подписания договор
• Приемат се частични оферти.
• Договорът ще бъде подписан с фирмата, която ще предложи най-конкурентни цени за заявените артикули, с условие за доставка и разтоварване в четири институции бенефициенти.
• Договорените фирми ще осигурят прилагането на предлаганите от УНИЦЕФ стикери върху опаковката на продуктите преди доставката.

Линк: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

.............................................................................................................................

УНИЦЕФ Молдова кани заинтересованите компании да участват в конкурса за обществени поръчки:

"ХИГИЕННИ АРТИКУЛИ"

За да кандидатствате по офертата, моля, изпратете следните приложения, попълнени и подписани:

• "Основна информация" (страници 1—7 от LRFQ-2023-9180579)
• "Финансова оферта" – Приложение Б

Към настоящото съобщение са приложени досиета "LRFQ-2023-9180579" и "Финансово предложение от приложение Б"

Как да кандидатствате само по имейл на: chisinautenders@unicef.org

Ограничения на условията

19 януари 2023 г., 15:00 ч. – краен срок за предоставяне на разяснителни съобщения (адрес eprodan@unicef.org, с предмет на съобщението "LRFQ-2023-9180579")

23 януари 2023 г., 15:00 ч. – краен срок за подаване на оферти – Офертите, получени след посочения час, ще бъдат отхвърлени

ВАЖЕН

• Валидността на офертата трябва да бъде най-малко 120 дни от деня на подаване
• Доставката ще се извършва в продължение на 21 дни след подписване на договора
• Приемат се частични оферти.
• Договорът ще бъде подписан с фирмата, която ще предложи най-конкурентни цени за заявените продукти, при условие доставка и разтоварване до четири институции бенефициенти.
• Договорените фирми ще гарантират, че предлаганите от УНИЦЕФ стикери се нанасят върху опаковката на продуктите преди доставката.

Линк: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

Traducere Automata

LRFQ-2023-9180579 Гигиенические принадлежности

ЮНИСЕФ в Молдове приглашает заинтересованные компании представить котировки на:

"ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ"

Чтобы отправить свое коммерческое предложение на эту ставку, пожалуйста, подпишите и отправьте следующие приложения:

• "Общая информация"  (Страницы 1-7 из LRFQ-2023-9180579 )
• «Финансовое предложение» – Приложение B

"LRFQ-2023-9180579" и "Приложение В" прилагаются к настоящему объявлению о тендере

Пожалуйста, отправьте подписанное коммерческое предложение по следующему адресу: chisinautenders@unicef.org

СРОКИ ПОДАЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

19 января 2023, 15:00 - крайний срок для уточнения предложений (Пояснительное письмо будет отправлено по адресу eprodan@unicef.org)

23 января 2023, 15:00 - крайний срок подачи заявки - Поздние предложения будут отклонены

ВАЖНЫЙ:

• Предложения должны быть действительны в течение не менее ста двадцати (120) дней после Крайнего срока подачи.
• Срок поставки в течение 21 дня с момента подписания договора
• Принимаются частичные заявки.
• Контракт будет подписан с компанией, которая предложит наиболее конкурентоспособные цены на запрашиваемые товары, с условием доставки и разгрузки в четырех учреждениях-бенефициарах.
• Компании, заключившие контракты, обеспечат нанесение наклеек, предлагаемых ЮНИСЕФ, на упаковку продуктов перед доставкой.

Ссылка: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/

.............................................................................................................................

ЮНИСЕФ в Молдове приглашает заинтересованные компании принять участие в конкурсе закупок:

"ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ"

Для того, чтобы подать заявку на участие в тендере, пожалуйста, пришлите следующие приложения, заполненные и подписанные:

• «Справочная информация» (Страницы 1-7 LRFQ-2023-9180579)
• «Финансовое предложение» – Приложение B

Файлы "LRFQ-2023-9180579" и "Приложение B Финансовое предложение" прилагаются к настоящему объявлению

Как подать заявку только по электронной почте по адресу: chisinautenders@unicef.org

Ограничение сроков

19 января 2023, 15:00 – крайний срок предоставления пояснительных сообщений (адрес eprodan@unicef.org, с темой сообщения "LRFQ-2023-9180579")

23 января 2023 года, 15:00 – крайний срок подачи заявок – Заявки, поступившие после указанного времени, будут отклонены

ВАЖНЫЙ

• Срок действия заявки должен составлять не менее 120 дней со дня подачи заявки
• Поставка будет осуществлена в течение 21 дня после подписания договора
• Принимаются частичные предложения.
• Контракт будет подписан с компанией, которая предложит наиболее конкурентоспособные цены на запрашиваемую продукцию, обеспечит доставку и разгрузку в четыре учреждения-бенефициара.
• Компании, заключившие контракты, будут следить за тем, чтобы наклейки, предлагаемые ЮНИСЕФ, наносились на упаковку продукции до ее доставки.

Ссылка: https://sc.undp.md/tnddetails_un2/2602/