Traducere Automata

Ambasada SUA angajează un coordonator de programe juridice INL

Îndatoriri și cerințe

Coordonatorul programului juridic pentru Secția internațională de narcotice și aplicare a legii (INL) execută asistența USG pentru promovarea statului de drept judiciar și a reformei justiției penale pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Acesta asigură supravegherea proiectelor de formare întreprinse de entitățile contractante INL, oferă consultanță și evaluează nevoile programatice și logistice ale Ministerului Justiției (MOJ), Procuraturii Generale, Consiliului Superior al Magistraturii, Centrului Național Anticorupție și Autorității Naționale de Integritate, formulând noi programe de formare sau alternative pentru a răspunde acestor nevoi. Coordonează în mod corespunzător cu donatorii internaționali și instituțiile financiare, cum ar fi Delegația Uniunii Europene în Moldova, Consiliul Europei, OSCE și alți parteneri și implementatori. Operatorul tradițional gestionează proiecte de sprijinire a Ministerului Justiției și Procuraturii Generale în elaborarea de noi legi și reglementări în domeniul justiției penale; coordonarea organizării sesiunilor de instruire pentru judecătorii, procurorii și funcționarii din domeniul justiției din Moldova; efectuarea de evaluări și analize ale sistemului de justiție din Republica Moldova; conceperea, acordarea și punerea în aplicare a granturilor și premiilor acordate ONG-urilor și partenerilor de implementare; și planificarea achiziționării de mărfuri și servicii pentru a sprijini reforma sectorului justiției.

Cerințe:

EXPERIENȚĂ: Cel puțin trei ani de management de proiect, coordonare de proiect sau activități legate de granturi necesare.

CUNOȘTINȚE DE LOCURI DE MUNCĂ:

1. Trebuie să aibă cunoștințe detaliate despre structura, funcțiile, responsabilitățile, legislația aplicabilă și funcționarii-cheie din cadrul sistemului judiciar din Republica Moldova, Ministerul Justiției, Procuratura, Ministerul Afacerilor Interne și Uniunea Avocaților.
2. Trebuie să poată utiliza suita de software Microsoft Office, pentru a include: Word, Excel, Access și PowerPoint.

Cerințe educaționale: Este necesară o diplomă universitară în drept.

ABILITĂȚI ȘI ABILITĂȚI: 

1. Trebuie să aibă abilități și capacități interpersonale puternice. Sunt necesare abilități organizaționale puternice.
2. Trebuie să fie în măsură să se ocupe în mod eficient cu înalți oficiali USG în interiorul și în afara Ambasadei SUA, precum și înalți oficiali GOM.
3. Trebuie să fi demonstrat capacitatea de a planifica, organiza și gestiona un proiect cu îndrumare și supraveghere limitate și să poată prioritiza sarcinile în mod eficient.
4. Trebuie să fie în măsură să comunice oral și în scris, cu o mare varietate de contacte în ambasadă, GOM, și comunitatea internațională mai largă.

ȘANSE EGALE DE ANGAJARE (EEO):  Misiunea SUA oferă șanse egale și tratament corect și echitabil în ceea ce privește ocuparea forței de muncă tuturor persoanelor, fără a ține seama de rasă, culoare, religie, sex, origine națională, vârstă, handicap, afiliere politică, stare civilă sau orientare sexuală.

Data limită pentru primirea cererilor este 8 februarie 2023, ora 23:59, ora Chișinăului.  Vă rugăm să rețineți că singura modalitate de a aplica pentru acest post este de a utiliza aplicația noastră electronică de recrutare: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Articol Original

The U.S. Embassy is hiring an INL Legal Program Coordinator

Duties and Requirements

The Legal Program Coordinator for the International Narcotics and Law Enforcement Section (INL) executes USG assistance to promote judicial rule of law and criminal justice reform throughout the Republic of Moldova. Incumbent provides oversight of training projects undertaken by INL contracting entities, provides advice on and assesses programmatic and logistical needs of the Ministry of Justice (MOJ), Prosecutor General’s Office, the Superior Council of Magistrates, the National Anticorruption Center and the National Integrity Authority, formulating new training programs or alternatives to meet these needs. Coordinates appropriately with international donors and financial institutions such as the European Union Delegation to Moldova, Council of Europe, OSCE, and other partners and implementers. The incumbent manages projects to support the Ministry of Justice and Prosecutor General’s Office in drafting new laws and regulations in the criminal justice sector area; coordinating the organization of training sessions for Moldovan judges, prosecutors, and justice officials; conducting assessments and analyses of the Moldovan justice system; design, award, and implementation of grants and awards to NGOs and implementing partners; and planning for the acquisition of commodities and services to support justice sector reform.

Requirements:

EXPERIENCE: At least three years of project management, project coordination or grant related activities required.

JOB KNOWLEDGE:

1. Must have detailed knowledge of the structure, functions, responsibilities, governing legislation, and key officials within the Moldovan judiciary, the Ministry of Justice, the Prosecution Service, Ministry of Internal Affairs, and the Union of Lawyers.
2. Must be able to use Microsoft Office suite of software, to include: Word, Excel, Access, and PowerPoint.

Education Requirements: University degree in law is required.

SKILLS AND ABILITIES: 

1. Must have strong interpersonal skills and capabilities. Strong organizational skills are required.
2. Must be able to deal effectively with senior USG officials within and outside the US Embassy, as well as senior GOM officials.
3. Must have demonstrated ability to plan, organize and manage a project with limited guidance and supervision and be able to prioritize assignments effectively.
4. Must be able to communicate orally and in writing with a wide variety of contacts in the Embassy, GOM, and broader international community.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (EEO):  The U.S. Mission provides equal opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation, marital status, or sexual orientation.

Closing date for receipt of applications is February 8, 2023 at 23:59 Chisinau time.  Please note that the only way to apply for this position is to use our Electronic Recruitment Application: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

L'ambasciata degli Stati Uniti sta assumendo un coordinatore del programma legale INL

Doveri e requisiti

Il coordinatore del programma legale per la Sezione internazionale narcotici e applicazione della legge (INL) esegue l'assistenza USG per promuovere lo stato di diritto giudiziario e la riforma della giustizia penale in tutta la Repubblica di Moldova. L'incumbent fornisce la supervisione dei progetti di formazione intrapresi dagli enti aggiudicatori INL, fornisce consulenza e valuta le esigenze programmatiche e logistiche del Ministero della Giustizia (MOJ), dell'Ufficio del Procuratore Generale, del Consiglio Superiore della Magistratura, del Centro Nazionale Anticorruzione e dell'Autorità Nazionale per l'Integrità, formulando nuovi programmi di formazione o alternative per soddisfare queste esigenze. Si coordina opportunamente con i donatori internazionali e le istituzioni finanziarie quali la delegazione dell'Unione europea in Moldova, il Consiglio d'Europa, l'OSCE e altri partner e responsabili dell'attuazione. L'incumbent gestisce progetti per supportare il Ministero della Giustizia e l'Ufficio del Procuratore Generale nell'elaborazione di nuove leggi e regolamenti nell'area del settore della giustizia penale; coordinare l'organizzazione di sessioni di formazione per giudici, pubblici ministeri e funzionari della giustizia moldavi; condurre valutazioni e analisi del sistema giudiziario moldavo; progettazione, assegnazione e attuazione di sovvenzioni e premi a ONG e partner esecutivi; pianificazione per l'acquisizione di materie prime e servizi a sostegno della riforma del settore giudiziario.

Fabbisogno:

ESPERIENZA: Sono richiesti almeno tre anni di gestione del progetto, coordinamento del progetto o attività correlate alle sovvenzioni.

CONOSCENZA DEL LAVORO:

1. Deve avere una conoscenza dettagliata della struttura, delle funzioni, delle responsabilità, della legislazione vigente e dei funzionari chiave all'interno della magistratura moldava, del Ministero della Giustizia, del Pubblico Ministero, del Ministero degli Affari Interni e dell'Unione degli Avvocati.
2. Deve essere in grado di utilizzare la famiglia di software Microsoft Office, per includere: Word, Excel, Access e PowerPoint.

Requisiti di formazione: È richiesta una laurea in giurisprudenza.

ABILITA' E ABILITÀ: 

1. Deve avere forti capacità e capacità interpersonali. Sono richieste forti capacità organizzative.
2. Deve essere in grado di trattare efficacemente con alti funzionari USG all'interno e all'esterno dell'ambasciata degli Stati Uniti, nonché alti funzionari del GOM.
3. Deve aver dimostrato capacità di pianificare, organizzare e gestire un progetto con guida e supervisione limitate ed essere in grado di dare priorità agli incarichi in modo efficace.
4. Deve essere in grado di comunicare oralmente e per iscritto con un'ampia varietà di contatti nell'Ambasciata, GOM e nella più ampia comunità internazionale.

PARI OPPORTUNITÀ DI LAVORO (EEO):  La Missione degli Stati Uniti fornisce pari opportunità e un trattamento giusto ed equo nell'impiego a tutte le persone indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, origine nazionale, età, disabilità, affiliazione politica, stato civile o orientamento sessuale.

Il termine ultimo per la ricezione delle domande è l'8 febbraio 2023 alle 23:59 ora di Chisinau.  Si prega di notare che l'unico modo per candidarsi per questa posizione è utilizzare la nostra domanda di assunzione elettronica: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США наймає координатора юридичної програми INL

Обов'язки і вимоги

Координатор правової програми Міжнародного відділу боротьби з наркотиками та правоохоронними органами (INL) надає допомогу Уряду США для сприяння верховенству права та реформі кримінальної юстиції по всій Республіці Молдова. Чинний здійснює нагляд за навчальними проектами, що здійснюються суб'єктами підряду INL, надає консультації та оцінює програмні та логістичні потреби Міністерства юстиції (Мін'юсту), Генеральної прокуратури, Вищої ради магістратів, Національного антикорупційного центру та Національного органу доброчесності, формулюючи нові навчальні програми або альтернативи для задоволення цих потреб. Належним чином координується з міжнародними донорами та фінансовими установами, такими як Представництво Європейського Союзу в Молдові, Рада Європи, ОБСЄ та інші партнери та виконавці. Керівник проектів з підтримки Міністерства юстиції та Генеральної прокуратури у розробці нових законів та нормативно-правових актів у сфері кримінальної юстиції; координація організації тренінгів для молдовських суддів, прокурорів та працівників юстиції; проведення оцінок та аналізу молдовської системи правосуддя; розробити, присудити та впровадити гранти та нагороди неурядовим організаціям та партнерам-виконавцям; планування придбання товарів та послуг для підтримки реформування сектору юстиції.

Вимоги:

ДОСВІД: Необхідно щонайменше три роки управління проектами, координації проектів або діяльності, пов'язаної з грантами.

ЗНАННЯ РОБОТИ:

1. Повинен мати детальні знання про структуру, функції, обов'язки, регулююче законодавство та ключових посадових осіб у судовій системі Молдови, Міністерстві юстиції, прокуратурі, Міністерстві внутрішніх справ та Союзі юристів.
2. Повинен мати можливість використовувати програмний комплекс Microsoft Office, до складу якого входять: Word, Excel, Access і PowerPoint.

Вимоги до освіти: Необхідна вища юридична освіта.

НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ: 

1. Повинен мати сильні навички та здібності міжособистісного спілкування. Потрібні сильні організаторські здібності.
2. Повинен мати можливість ефективно працювати з вищими посадовими особами Уряду США в посольстві США та за його межами, а також з вищими посадовими особами GOM.
3. Повинен мати продемонстровану здатність планувати, організовувати та керувати проектом з обмеженим керівництвом та наглядом, а також вміти ефективно розставляти пріоритети завдань.
4. Повинні мати можливість спілкуватися усно та письмово з найрізноманітнішими контактами в Посольстві, GOM та ширшому міжнародному співтоваристві.

РІВНІ МОЖЛИВОСТІ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ (EEO):  Місія США надає рівні можливості та справедливе та справедливе ставлення до працевлаштування всім людям незалежно від раси, кольору шкіри, релігії, статі, національного походження, віку, інвалідності, політичної приналежності, сімейного стану чи сексуальної орієнтації.

Кінцевий термін прийому заявок – 8 лютого 2023 року о 23:59 за кишинівським часом.  Зверніть увагу, що єдиним способом подати заявку на цю посаду є використання нашої Електронної заявки на підбір персоналу: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посолството на САЩ наема координатор на правната програма на INL

Задължения и изисквания

Координаторът на правната програма за Международния отдел за наркотици и правоприлагане (INL) изпълнява помощ от USG за насърчаване на съдебната реформа на върховенството на закона и наказателното правосъдие в цялата Република Молдова. Завареният оператор осигурява надзор на проекти за обучение, предприети от възложителите на INL, предоставя съвети и оценява програмните и логистичните нужди на Министерството на правосъдието (МП), Главната прокуратура, Висшия съвет на магистратите, Националния център за борба с корупцията и Националния орган за почтеност, като формулира нови програми за обучение или алтернативи за посрещане на тези нужди. Координира по подходящ начин с международни донори и финансови институции като Делегацията на Европейския съюз в Молдова, Съвета на Европа, ОССЕ и други партньори и изпълнители. Действащият управлява проекти за подпомагане на Министерството на правосъдието и Главната прокуратура при изготвянето на нови закони и подзаконови актове в областта на наказателното правосъдие; координиране на организирането на обучителни сесии за молдовски съдии, прокурори и служители на правосъдието; провеждане на оценки и анализи на молдовската съдебна система; проектиране, отпускане и изпълнение на безвъзмездни средства и награди на НПО и партньори по изпълнението; и планиране на придобиването на стоки и услуги в подкрепа на реформата в сектора на правосъдието.

Изисквания:

ОПИТ: Необходими са най-малко три години управление на проекти, координиране на проекти или дейности, свързани с безвъзмездни средства.

ПОЗНАНИЯ ЗА РАБОТА:

1. Трябва да има подробни познания за структурата, функциите, отговорностите, управляващото законодателство и ключовите служители в молдовската съдебна система, Министерството на правосъдието, прокуратурата, Министерството на вътрешните работи и Съюза на адвокатите.
2. Трябва да можете да използвате софтуерния пакет на Microsoft Office, който да включва: Word, Excel, Access и PowerPoint.

Образователни изисквания: Изисква се университетска степен по право.

УМЕНИЯ И СПОСОБНОСТИ: 

1. Трябва да има силни междуличностни умения и способности. Необходими са силни организационни умения.
2. Трябва да може да се справя ефективно с висши служители на USG в и извън посолството на САЩ, както и с висши служители на GOM.
3. Трябва да са демонстрирали способност да планират, организират и управляват проект с ограничени насоки и надзор и да могат ефективно да приоритизират задачите.
4. Трябва да може да комуникира устно и писмено с голямо разнообразие от контакти в посолството, GOM и по-широката международна общност.

РАВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ЗАЕТОСТ (EEO):  Мисията на САЩ предоставя равни възможности и справедливо и справедливо третиране в заетостта на всички хора без оглед на раса, цвят, религия, пол, национален произход, възраст, увреждане, политическа принадлежност, семейно положение или сексуална ориентация.

Крайният срок за получаване на кандидатури е 8 февруари 2023 г. в 23:59 ч. кишиневско време.  Моля, имайте предвид, че единственият начин да кандидатствате за тази позиция е да използвате нашата електронна кандидатура за набиране на персонал: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/

Traducere Automata

Посольство США нанимает координатора юридической программы INL

Обязанности и требования

Координатор правовой программы Международной секции по наркотикам и правоохранительной деятельности (INL) оказывает помощь ЗГС США в целях содействия верховенству права в судебной системе и реформе уголовного правосудия на всей территории Республики Молдова. Занимающий эту должность сотрудник осуществляет надзор за учебными проектами, осуществляемыми подрядными организациями INL, консультирует и оценивает программные и материально-технические потребности Министерства юстиции (МЮ), Генеральной прокуратуры, Высшего совета магистратов, Национального антикоррупционного центра и Национального органа по вопросам добросовестности, разрабатывая новые учебные программы или альтернативы для удовлетворения этих потребностей. Осуществляет надлежащую координацию с международными донорами и финансовыми учреждениями, такими как Представительство Европейского Союза в Молдове, Совет Европы, ОБСЕ и другие партнеры и исполнители. Занимающий эту должность сотрудник руководит проектами по оказанию поддержки министерству юстиции и Генеральной прокуратуре в разработке новых законов и положений в области уголовного правосудия; координация организации тренингов для молдавских судей, прокуроров и должностных лиц юстиции; проведение оценок и анализа системы правосудия Молдовы; разработка, присуждение и реализация грантов и премий НПО и партнерам-исполнителям; и планирование приобретения товаров и услуг в поддержку реформы сектора правосудия.

Требования:

ОПЫТ РАБОТЫ: Требуется не менее трех лет управления проектами, координации проектов или деятельности, связанной с грантами.

ЗНАНИЕ РАБОТЫ:

1. Должен иметь подробные знания о структуре, функциях, обязанностях, применимом законодательстве и ключевых должностных лицах в судебной системе Молдовы, Министерстве юстиции, Прокуратуре, Министерстве внутренних дел и Союзе юристов.
2. Должен иметь возможность использовать набор программного обеспечения Microsoft Office, включающий: Word, Excel, Access и PowerPoint.

Требования к образованию: Требуется высшее юридическое образование.

НАВЫКИ И УМЕНИЯ: 

1. Должен обладать сильными межличностными навыками и способностями. Требуются сильные организаторские способности.
2. Должен быть в состоянии эффективно взаимодействовать с высокопоставленными должностными лицами USG в посольстве США и за его пределами, а также с высокопоставленными должностными лицами GOM.
3. Должен продемонстрировать способность планировать, организовывать и управлять проектом с ограниченным руководством и надзором и уметь эффективно расставлять приоритеты в заданиях.
4. Должен иметь возможность общаться устно и письменно с широким кругом контактов в посольстве, ГОМ и более широком международном сообществе.

РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ОБЛАСТИ ЗАНЯТОСТИ (РВЗ):  Миссия США предоставляет равные возможности и справедливое и равноправное отношение в сфере занятости всем людям независимо от расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, возраста, инвалидности, политической принадлежности, семейного положения или сексуальной ориентации.

Последний день приема заявок - 8 февраля 2023 года в 23:59 по кишиневскому времени.  Обратите внимание, что единственный способ подать заявку на эту должность - использовать нашу Электронную заявку на набор персонала: https://md.usembassy.gov/embassy/jobs/