Articol Original

A.O. Centrul de Drept al Femeilor anunță concurs de selectare a unui/unei asistent/e logistică și achiziții

Asociația Obștească „Centrul de Drept al Femeilor” (în continuare – CDF) este o organizație non-guvernamentală înregistrată în anul 2009, cu misiunea de a contribui la prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței în familie în Republica Moldova.

Obiectiv

Selectarea unui/unei asistent/e logistică și achiziții pentru oferirea asistenței la implementarea Proiectului „Power of libraries to make a difference in people’s lives during refugee crisis” cu suportul International Rescue Committee (IRC).

Durata contractului: până la 30 septembrie 2023, orar zilnic de muncă - 8 ore, la sediul CDF, de luni până vineri.

Responsabilități și atribuții;

• Realizarea aranjamentelor logistice şi organizarea de evenimente în cadrul proiectului (rezervări, organizarea transportului, etc.);
• Pregătirea documentelor necesare pentru achizițiile de mobilier și echipament în cadrul proiectului (respectarea procedurilor CDF și IRC de procurare, organizarea şi evaluarea tenderelor şi concursurilor, elaborarea proceselor-verbale);
• Monitorizarea, coordonarea achizițiilor și distribuirea mobilierului și echipamentului către bibliotecile participante în cadrul proiectului;
• Pregătirea de informații, documente și date statistice, necesare la elaborarea rapoartelor narativ și financiar cu privire la implementarea proiectului;
• Evidența și stocarea documentelor cu privire la activitățile realizate în cadrul proiectului;
• Coordonarea activităților cu Managerul de proiecte și Coordonatorul/coordonatoare de inițiative locale;
• Alte sarcini atribuite de către Directorul executiv, Managerul financiar și Managerul de proiecte CDF.

Cerințe față de aplicanți

1. Experiență în oferirea asistenței logistice, asistența anterioară în cadrul unor proiecte implementate de către organizații ale societății civile;
2. Abilități excelente de comunicare, responsabilitate, corectitudine, punctualitate și flexibilitate;
3. Experienţă şi abilităţi de utilizare a computerului, copiatorului, fax, (MS Office, Internet);
4. Cunoaşterea limbii române și ruse este obligatorie, cunoașterea altei limbi va constitui un avantaj.

Dosarul de aplicare va include:

• CV-ul;
• Scurtă scrisoare de intenție.

Procedura de aplicare:

Termenul-limită de prezentare a dosarului de aplicare este 8 februarie 2023, ora 18.00.

Dosarele de aplicare vor fi prezentate în format electronic la adresa concurs@cdf.md cu mențiunea „Concurs asistent/ă logistică și achiziții” sau pot fi depuse la adresa: str. M. Kogălniceanu 76, mun. Chișinău.

Informații suplimentare le puteți solicita la numărul de telefon: 022 811 999 sau email: concurs@cdf.md

NB: Procesul de selectare se va desfășura în conformitate cu politica de resurse umane fără a discrimina candidații pe criterii de naţionalitate, rasă, etnie, religie sau credinţă, sex, vârstă, dezabilitate, orientare sexuală, orientare politică, statut social sau pe baza oricărui alt criteriu.

Doar candidații selectați vor fi contactați pentru interviu!

Traducere Automata

A.O. Women's Law Center announces a competition for the selection of a logistics assistant and procurement

The Public Association "Women's Law Center" (hereinafter – CDF) is a non-governmental organization registered in 2009, with the mission to contribute to the prevention and combating of violence against women and domestic violence in the Republic of Moldova.

Objective

Selection of a logistics assistant(s) and procurement to assist in the implementation of the Project "Power of libraries to make a difference in people's lives during refugee crisis" with the support of the International Rescue Committee (IRC).

Duration of the contract: until September 30, 2023, daily working hours - 8 hours, at the CDF headquarters, from Monday to Friday.

Responsibilities and duties;

• Making logistic arrangements and organizing events within the project (reservations, transport organization, etc.);
• Preparation of the necessary documents for the procurement of furniture and equipment within the project (compliance with the CDF and IRC procurement procedures, organization and evaluation of tenders and contests, elaboration of minutes);
• Monitoring, coordinating the procurement and distribution of furniture and equipment to the libraries participating in the project;
• Preparation of information, documents and statistical data, necessary for the elaboration of narrative and financial reports on the implementation of the project;
• Record keeping and storing documents regarding the activities carried out within the project;
• Coordination of activities with the Project Manager and the Coordinator/coordinator of local initiatives;
• Other tasks assigned by the Executive Director, Finance Manager and CDF Project Manager.

Requirements for applicants

1. Experience in providing logistical assistance, previous assistance within projects implemented by civil society organizations;
2. Excellent communication skills, responsibility, fairness, punctuality and flexibility;
3. Experience and skills of using the computer, copier, fax, (MS Office, Internet);
4. Knowledge of Romanian and Russian is mandatory, knowledge of another language will be an advantage.

The application file will include:

• CV;
• Short cover letter.

Application procedure:

The deadline for submission of the application file is February 8, 2023, at 18.00.

The application files will be presented in electronic format at concurs@cdf.md with the mention "Logistical assistant contest and acquisitions" or can be submitted to the address: str. M. Kogălniceanu 76, mun. Chisinau.

You can request further information at the phone number: 022 811 999 or email: concurs@cdf.md

NB: The selection process will be conducted in accordance with human resources policy without discriminating against candidates on the basis of nationality, race, ethnicity, religion or belief, gender, age, disability, sexual orientation, political orientation, social status or any other criterion.

Only the selected candidates will be contacted for the interview!

Traducere Automata

A.O. Women's Law Center annuncia un concorso per la selezione di un assistente logistico e di approvvigionamento

L'Associazione pubblica "Women's Law Center" (di seguito – CDF) è un'organizzazione non governativa registrata nel 2009, con la missione di contribuire alla prevenzione e alla lotta contro la violenza contro le donne e la violenza domestica nella Repubblica di Moldova.

Obiettivo

Selezione di un assistente logistico e approvvigionamento per assistere nell'attuazione del progetto "Il potere delle biblioteche di fare la differenza nella vita delle persone durante la crisi dei rifugiati" con il supporto dell'International Rescue Committee (IRC).

Durata del contratto: fino al 30 settembre 2023, orario di lavoro giornaliero - 8 ore, presso la sede CDF, dal lunedì al venerdì.

Responsabilità e doveri;

• Organizzare la logistica e organizzare eventi all'interno del progetto (prenotazioni, organizzazione dei trasporti, ecc.);
• Preparazione dei documenti necessari per l'approvvigionamento di arredi e attrezzature nell'ambito del progetto (conformità alle procedure di appalto CDF e IRC, organizzazione e valutazione di gare e concorsi, elaborazione di verbali);
• Monitoraggio, coordinamento dell'approvvigionamento e della distribuzione di arredi e attrezzature alle biblioteche partecipanti al progetto;
• Preparazione di informazioni, documenti e dati statistici, necessari per l'elaborazione di report narrativi e finanziari sull'attuazione del progetto;
• Tenuta e conservazione dei documenti relativi alle attività svolte nell'ambito del progetto;
• Coordinamento delle attività con il Project Manager e il Coordinatore/coordinatore delle iniziative locali;
• Altri compiti assegnati dal Direttore Esecutivo, dal Responsabile Finanziario e dal Project Manager CDF.

Requisiti per i richiedenti

1. Esperienza nella fornitura di assistenza logistica, assistenza pregressa nell'ambito di progetti attuati da organizzazioni della società civile;
2. Ottime capacità comunicative, responsabilità, correttezza, puntualità e flessibilità;
3. Esperienza e capacità di utilizzo del computer, fotocopiatrice, fax, (MS Office, Internet);
4. La conoscenza del rumeno e del russo è obbligatoria, la conoscenza di un'altra lingua sarà un vantaggio.

Il file di domanda includerà:

• CV;
• Breve lettera di presentazione.

Procedura di candidatura:

Il termine ultimo per la presentazione del fascicolo di domanda è l'8 febbraio 2023, alle ore 18.00. 

I fascicoli di candidatura saranno presentati in formato elettronico all'indirizzo concurs@cdf.md con la menzione "Concorso di assistente logistico e acquisizioni" o può essere inviato all'indirizzo: str. M. Kogălniceanu 76, mun. Chisinau.

Puoi richiedere ulteriori informazioni al numero di telefono: 022 811 999 o e-mail: concurs@cdf.md

NB: Il processo di selezione sarà condotto in conformità con la politica delle risorse umane senza discriminare i candidati sulla base di nazionalità, razza, etnia, religione o credo, sesso, età, disabilità, orientamento sessuale, orientamento politico, status sociale o qualsiasi altro criterio.

Solo i candidati selezionati saranno contattati per il colloquio!

Traducere Automata

A.O. Жіночий юридичний центр оголошує конкурс з відбору асистента з логістики та закупівель

Громадське об'єднання «Центр жіночого права» (далі – ВВР) є громадською організацією, зареєстрованою у 2009 році, з місією сприяти запобіганню та протидії насильству стосовно жінок та домашньому насильству в Республіці Молдова.

Мета

Підбір асистента(ів) з логістики та проведення закупівель для надання допомоги в реалізації проекту «Сила бібліотек змінювати життя людей під час кризи біженців» за підтримки Міжнародного комітету порятунку (IRC).

Тривалість контракту: до 30 вересня 2023 року, щоденний робочий час - 8 годин, в штаб-квартирі CDF, з понеділка по п'ятницю.

Відповідальність та обов'язки;

• Здійснення логістичних домовленостей та організація заходів в рамках проекту (бронювання, організація транспорту тощо);
• Підготовка необхідних документів для проведення закупівель меблів та обладнання в рамках проекту (дотримання процедур закупівель CDF та IRC, організація та оцінка тендерів та конкурсів, розробка протоколів);
• Моніторинг, координація закупівель та розповсюдження меблів та обладнання бібліотекам-учасникам проекту;
• Підготовка інформації, документів і статистичних даних, необхідних для розробки описових і фінансових звітів про реалізацію проекту;
• Ведення обліку та зберігання документів щодо заходів, що здійснюються в рамках проекту;
• Координація діяльності з менеджером проекту та координатором/координатором місцевих ініціатив;
• Інші завдання, призначені виконавчим директором, фінансовим менеджером та керівником проекту CDF.

Вимоги до претендентів

1. Досвід надання матеріально-технічної допомоги, попередня допомога в рамках проектів, що реалізуються організаціями громадянського суспільства;
2. Відмінні комунікативні навички, відповідальність, справедливість, пунктуальність і гнучкість;
3. Досвід і навички користування комп'ютером, ксероксом, факсом, (MS Office, Internet);
4. Знання румунської та російської мови є обов'язковим, знання іншої мови буде перевагою.

У файлі заявки будуть вказані:

• РЕЗЮМЕ;
• Короткий супровідний лист.

Порядок застосування:

Кінцевий термін подання аплікаційної справи – 8 лютого 2023 року, до 18.00.

Файли заявок будуть представлені в електронному форматі за адресою concurs@cdf.md із згадкою «Логістичний помічник конкурсу та придбань» або може бути подана за адресою: вул.М. Когельнічану, 76, мун. Кишинів.

Запросити додаткову інформацію можна за номером телефону: 022 811 999 або електронною поштою: concurs@cdf.md

Примітка: Процес відбору проводитиметься відповідно до кадрової політики без дискримінації кандидатів за ознакою національності, раси, етнічної приналежності, релігії чи переконань, статі, віку, інвалідності, сексуальної орієнтації, політичної орієнтації, соціального статусу чи будь-якого іншого критерію.

На співбесіду будуть зв'язуватися тільки з відібраними кандидатами!

Traducere Automata

A.O. Women's Law Center обявява конкурс за избор на логистичен асистент и обществени поръчки

Сдружение "Център за женско право" (наричано по-долу – КДФ) е неправителствена организация, регистрирана през 2009 г., с мисията да допринася за превенцията и борбата с насилието над жени и домашното насилие в Република Молдова.

Цел

Избор на логистичен асистент и поръчка за подпомагане изпълнението на проект "Силата на библиотеките да променят живота на хората по време на бежанска криза" с подкрепата на Международния спасителен комитет (IRC).

Продължителност на договора: до 30 септември 2023 г., дневно работно време - 8 часа, в централата на CDF, от понеделник до петък.

Отговорности и задължения;

• Извършване на логистични договорености и организиране на събития в рамките на проекта (резервации, транспортна организация и др.);
• Подготовка на необходимите документи за набавяне на мебели и оборудване в рамките на проекта (спазване на процедурите за възлагане на обществени поръчки на CDF и IRC, организиране и оценка на търгове и конкурси, изготвяне на протоколи);
• Мониторинг, координиране на снабдяването и разпространението на мебели и оборудване до библиотеките, участващи в проекта;
• Изготвяне на информация, документи и статистически данни, необходими за изготвяне на повествователни и финансови отчети за изпълнението на проекта;
• Водене на отчетност и съхраняване на документи относно извършените дейности в рамките на проекта;
• Координиране на дейностите с ръководителя на проекта и координатора/координатора на местните инициативи;
• Други задачи, възложени от изпълнителния директор, финансовия мениджър и ръководителя на проекта на CDF.

Изисквания към кандидатите

1. Опит в предоставянето на логистична помощ, предишна помощ в проекти, изпълнявани от граждански организации;
2. Отлични комуникативни умения, отговорност, справедливост, точност и гъвкавост;
3. Опит и умения за използване на компютър, копирна машина, факс, (MS Office, Интернет);
4. Владеенето на румънски и руски език е задължително, владеенето на друг език ще бъде предимство.

Досието за кандидатстване ще включва:

• CV;
• Кратко мотивационно писмо.

Процедура за кандидатстване:

Крайният срок за подаване на досието за кандидатстване е 8 февруари 2023 г., в 18.00 часа.

Файловете за кандидатстване ще бъдат представени в електронен формат на concurs@cdf.md  с посочване "Конкурс за логистичен асистент и придобивания" или може да бъде подаден на адрес: ул. М. Когълничану 76, мун. Кишинев.

Допълнителна информация можете да поискате на телефонния номер: 022 811 999 или имейл: concurs@cdf.md

NB: Процесът на подбор ще се провежда в съответствие с политиката в областта на човешките ресурси, без да се дискриминират кандидатите въз основа на националност, раса, етническа принадлежност, религия или убеждения, пол, възраст, увреждане, сексуална ориентация, политическа ориентация, социален статус или друг критерий.

За интервюто ще бъде осъществен контакт само с избраните кандидати!

Traducere Automata

Женский юридический центр А.О. объявляет конкурс на подбор помощника по логистике и закупки

Общественное объединение «Женский правовой центр» (далее – CDF) является неправительственной организацией, зарегистрированной в 2009 году, с миссией способствовать предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием в Республике Молдова.

Объективный

Выбор помощника (помощников) по материально-техническому обеспечению и закупки для оказания помощи в реализации проекта «Способность библиотек изменить жизнь людей во время кризиса беженцев» при поддержке Международного комитета спасения (IRC).

Срок действия контракта: до 30 сентября 2023 года, ежедневное рабочее время – 8 часов, в штаб-квартире CDF, с понедельника по пятницу.

Ответственность и обязанности;

• Организация логистических мероприятий и мероприятий в рамках проекта (бронирование, организация транспорта и т.д.);
• Подготовка необходимых документов для закупки мебели и оборудования в рамках проекта (соблюдение закупочных процедур CDF и IRC, организация и оценка тендеров и конкурсов, разработка протоколов);
• Мониторинг, координация закупок и распределения мебели и оборудования между библиотеками, участвующими в проекте;
• Подготовка информации, документов и статистических данных, необходимых для разработки описательной и финансовой отчетности о реализации проекта;
• Ведение учета и хранение документов о деятельности, осуществляемой в рамках проекта;
• Координация деятельности с руководителем проекта и координатором/координатором местных инициатив;
• Другие задачи, поставленные Директором-исполнителем, Финансовым менеджером и Руководителем проекта ВПР.

Требования к абитуриентам

1. Опыт оказания материально-технической помощи, предыдущая помощь в рамках проектов, реализуемых организациями гражданского общества;
2. Отличные коммуникативные навыки, ответственность, справедливость, пунктуальность и гибкость;
3. Опыт и навыки использования компьютера, копировального аппарата, факса (MS Office, Интернет);
4. Знание румынского и русского языков обязательно, знание другого языка будет преимуществом.

Файл заявки будет включать:

• РЕЗЮМЕ;
• Короткое сопроводительное письмо.

Процедура подачи заявки:

Крайний срок подачи заявки – 8 февраля 2023 года, в 18.00.

Файлы заявок будут представлены в электронном формате по адресу concurs@cdf.md с упоминанием «Конкурс и приобретения помощника по материально-техническому обеспечению» или может быть представлен по адресу: ул. М. Когэлничану 76, мун. Кишинев.

Дополнительную информацию Вы можете запросить по телефону: 022 811 999 или по электронной почте: concurs@cdf.md

NB: Процесс отбора будет проводиться в соответствии с кадровой политикой без дискриминации кандидатов по признаку национальности, расы, этнической принадлежности, религии или убеждений, пола, возраста, инвалидности, сексуальной ориентации, политической ориентации, социального статуса или любого другого критерия.

Для собеседования свяжутся только с отобранными кандидатами!