Articol Original

Internews este în căutarea unui expert/unei experte sau entități pentru realizarea unui studiu de cartografiere a organizațiilor media regionale

Termen limită: 6 februarie 2023

Deschis pentru: experți/experte, organizații, companii

Informații generale

Internews intenționează să realizeze o cartografiere a spațiului/sectorului mediatic din Moldova pentru a identifica prezența instituțiilor media în toate regiunile țării. Ca rezultat, vor fi elaborate un set de date interactive și o hartă a organizațiilor de presă active, incluzând concentrarea lor geografică, acoperirea pe țară/regiune, audiența, proprietatea și informațiile de contact. De asemenea, această cercetare va oferi o imagine mai clară despre comunitățile subinformate, lacunele procesului de informare în regiuni și sprijinul necesar pentru presa locală. Datele acestui studiu vor fi accesibile pentru uz public.

Internews caută în acest sens un expert/o expertă, o organizație sau o companie care să efectueze cercetarea. Metodologia și întrebările specifice vor fi coordonate și aprobate de Internews în Moldova. Perioada de implementare a studiului va fi negociată cu persoana, organizația sau compania selectată.

Responsabilități:

• Elaborarea metodologiei studiului de cartografiere;
• Colectarea datelor pentru a identifica prezența instituțiilor media în regiunile Republicii Moldova (ex. instituții media active, concentrarea lor geografică, acoperirea pe țară, tirajul, proprietatea și informațiile de contact), realizearea cartografierii spațiului mediatic din regiunile Moldovei (în afara Chișinăului);
• Prezentarea datelor colectate și rezultatele studiului în limba română, rusă și engleză;
• Analizarea datelor cantitative colectate pentru a oferi informații despre prezența instituțiilor media în regiuni, precum și despre comunitățile subinformate și lacunele procesului de informare;
• Oferirea recomandărilor pentru activități ulterioare în acest domeniu.

Calificări necesare

• Cel puțin trei ani de experiență în domeniul cercetării;
• Abilități de cercetare calitativă și cantitativă;
• Cunoașterea spațiului mediatic din Moldova va fi un avantaj;
• Capacitatea de a întocmi rapoarte analitice în limbile română, rusă și engleză.

Conținutul cererii

• CV sau o descriere a organizației/companiei cu detalii despre experiența și capacitățile acesteia;
• Metodologia propusă (ce/de ce/cum ex. date privind populația cercetată, baza de eșantionare și metoda);
• Bugetul detaliat;
• Cronologia cercetării planificate;
• Două scrisori de referință care dovedesc experiența în realizarea unor activități similare.

Termen limită de depunere a dosarelor

Toți cei interesați sunt încurajați să depună dosarele (așa cum este descris în secțiunea „Conținutul cererilor”) în format electronic la următoarea adresă de e-mail dmitu@internews.org cu sintagma  „Harta Mass Media” în linia de subiect, până pe data de 6 februarie 2023.

Pentru orice întrebări suplimentare, vă rugăm să ne contactați și la numărul de telefon +373 60500570.

Acest studiu va fi realizat în cadrul proiectului „Progresarea educației mediatice și sprijinirea mass-media din Republica Moldova”, finanțat de Suedia și implementat de Internews în Moldova. Programul își propune să contribuie la creșterea unui sector media divers, independent și viabil financiar, și la împuternicirea tinerilor moldoveni de a naviga în siguranță în mediul lor complex de informare.

Traducere Automata

Internews is looking for an expert/expert or entity to conduct a mapping study of regional media organisations

Deadline: February 6, 2023

Open to: experts/ experts, organizations, companies

General information

Internews intends to conduct a mapping of the media space/sector in Moldova to identify the presence of media institutions in all regions of the country. As a result, an interactive dataset and a map of active media organisations will be developed, including their geographical concentration, country/region coverage, audience, ownership and contact information. This research will also provide a clearer picture of the underinformed communities, the gaps in the information process in the regions and the necessary support for the local press. The data of this study will be accessible for public use.

Internews is looking for an expert/expert, organisation or company to carry out the research in this regard. The methodology and specific questions will be coordinated and approved by Internews in Moldova. The period of implementation of the study will be negotiated with the selected person, organization or company.

Responsibilities:

• Elaboration of the methodology of the mapping study;
• Collecting data to identify the presence of media institutions in the regions of the Republic of Moldova (e.g. active media institutions, their geographical concentration, country coverage, circulation, ownership and contact information), mapping the media space in the regions of Moldova (outside Chisinau);
• Presentation of the collected data and the results of the study in Romanian, Russian and English;
• Analyzing the quantitative data collected to provide information about the presence of media institutions in the regions, as well as about the underinformed communities and the gaps in the information process;
• Providing recommendations for further work in this area.

Required qualifications

• At least three years of research experience;
• Qualitative and quantitative research skills;
• Knowing the media space in Moldova will be an advantage;
• Ability to prepare analytical reports in Romanian, Russian and English.

Content of the application

• CV or a description of the organization / company with details about its experience and capabilities;
• Proposed methodology (what/why/how e.g. data on the researched population, sampling frame and method);
• Detailed budget;
• Timeline of planned research;
• Two reference letters proving experience in carrying out similar activities.

Deadline for submission of applications

All those interested are encouraged to submit their applications (as described in the section "Content of applications") in electronic form to the following e-mail address dmitu@internews.org with the  phrase "Media Map" in the subject line, until February 6, 2023.

For any further questions, please also contact us at +373 60500570.

This study will be carried out within the project "Advancingmedia education and supporting the media in the Republic of Moldova", funded by Sweden and implemented by Internews in Moldova. The program aims to contribute to the growth of a diverse, independent and financially viable media sector, and to empowering young Moldovans to navigate safely in their complex information environment.

Traducere Automata

Internews è alla ricerca di un esperto/esperto o di un'entità per condurre uno studio di mappatura delle organizzazioni mediatiche regionali

Scadenza: 6 febbraio 2023

Aperto a: esperti /esperti, organizzazioni, aziende

Generalità

Internews intende condurre una mappatura dello spazio/settore dei media in Moldavia per identificare la presenza di istituzioni mediatiche in tutte le regioni del paese. Di conseguenza, saranno sviluppati un set di dati interattivo e una mappa delle organizzazioni mediatiche attive, compresa la loro concentrazione geografica, la copertura del paese/regione, il pubblico, la proprietà e le informazioni di contatto. Questa ricerca fornirà anche un quadro più chiaro delle comunità poco informate, delle lacune nel processo di informazione nelle regioni e del necessario sostegno alla stampa locale. I dati di questo studio saranno accessibili per uso pubblico.

Internews è alla ricerca di un esperto/esperto, organizzazione o azienda per svolgere la ricerca in questo senso. La metodologia e le domande specifiche saranno coordinate e approvate da Internews in Moldavia. Il periodo di attuazione dello studio sarà negoziato con la persona, l'organizzazione o l'azienda selezionata.

Responsabilità:

• Elaborazione della metodologia dello studio cartografico;
• Raccolta di dati per identificare la presenza di istituzioni mediatiche nelle regioni della Repubblica di Moldova (ad esempio istituzioni mediatiche attive, loro concentrazione geografica, copertura del paese, diffusione, proprietà e informazioni di contatto), mappatura dello spazio mediatico nelle regioni della Moldova (al di fuori di Chisinau);
• Presentazione dei dati raccolti e dei risultati dello studio in rumeno, russo e inglese;
• Analizzare i dati quantitativi raccolti per fornire informazioni sulla presenza delle istituzioni mediatiche nelle regioni, nonché sulle comunità poco informate e sulle lacune nel processo informativo;
• Fornire raccomandazioni per ulteriori lavori in questo settore.

Qualifiche richieste

• Almeno tre anni di esperienza di ricerca;
• Capacità di ricerca qualitativa e quantitativa;
• Conoscere lo spazio mediatico in Moldavia sarà un vantaggio;
• Capacità di preparare report analitici in rumeno, russo e inglese.

Contenuto della domanda

• CV o una descrizione dell'organizzazione / azienda con dettagli sulla sua esperienza e capacità;
• Metodologia proposta (cosa/perché/come, ad esempio dati sulla popolazione oggetto di ricerca, quadro e metodo di campionamento);
• Budget dettagliato;
• Cronologia della ricerca pianificata;
• Due lettere di referenze comprovanti l'esperienza nello svolgimento di attività analoghe.

Termine ultimo per la presentazione delle candidature

Tutti gli interessati sono invitati a presentare le loro candidature (come descritto nella sezione "Contenuto delle candidature") in forma elettronica al seguente indirizzo e-mail dmitu@internews.org con la  frase "Media Map" nell'oggetto, fino al 6 febbraio 2023.

Per ulteriori domande, contattateci anche al numero +373 60500570.

Questo studio sarà condotto nell'ambito del progetto "Advancing media education and supporting the media in the Republic of Moldova", finanziato dalla Svezia e implementato da Internews in Moldova. Il programma mira a contribuire alla crescita di un settore dei media diversificato, indipendente e finanziariamente sostenibile e a consentire ai giovani moldavi di navigare in sicurezza nel loro complesso ambiente informativo.

Traducere Automata

Інтерньюз шукає експерта/експерта або організацію для проведення картографічного дослідження регіональних медіаорганізацій

Дедлайн: 6 лютого 2023 року

Відкрито для: експертів / експертів, організацій, компаній

Загальні відомості

Internews має намір провести картографування медіапростору/сектору в Молдові для виявлення присутності медіа-інституцій у всіх регіонах країни. В результаті буде розроблено інтерактивний набір даних та карту активних медіа-організацій, що включає їх географічну концентрацію, охоплення країни/регіону, аудиторію, власність та контактну інформацію. Це дослідження також дасть більш чітку картину малоінформованих громад, прогалин в інформаційному процесі в регіонах та необхідної підтримки місцевої преси. Дані цього дослідження будуть доступні для публічного використання.

Internews шукає експерта/експерта, організацію чи компанію для проведення дослідження у зв'язку з цим. Методологія та конкретні питання будуть узгоджені та затверджені Internews у Молдові. Період реалізації дослідження буде обговорений з обраною людиною, організацією або компанією.

Обов'язки:

• Розробка методології картографічного дослідження;
• Збір даних для виявлення присутності медіа-інституцій у регіонах Республіки Молдова (наприклад, активних медіа-інституцій, їх географічної концентрації, охоплення країн, тиражу, форми власності та контактної інформації), картографування медіапростору в регіонах Молдови (за межами Кишинева);
• Презентація зібраних даних та результатів дослідження румунською, російською та англійською мовами;
• Аналіз кількісних даних, зібраних для надання інформації про наявність медіаінституцій у регіонах, а також про малоінформовані громади та прогалини в інформаційному процесі;
• Надання рекомендацій щодо подальшої роботи в даній сфері.

Необхідна кваліфікація

• Досвід наукових досліджень не менше трьох років;
• Якісні та кількісні дослідницькі навички;
• Знання медіапростору в Молдові буде перевагою;
• Уміння готувати аналітичні звіти румунською, російською та англійською мовами.

Зміст заявки

• резюме або опис організації / компанії з докладними відомостями про її досвід і можливості;
• Запропонована методологія (що/чому/як, наприклад, дані про досліджувану популяцію, рамку вибірки та метод);
• Детальний бюджет;
• Хронологія планових досліджень;
• Два рекомендаційних листи, що підтверджують досвід проведення подібної діяльності.

Кінцевий термін подачі заявок

Всім зацікавленим рекомендується подавати свої заявки (як описано в розділі «Зміст заявок») в електронному вигляді на наступну електронну адресу dmitu@internews.org з фразою  «Медіамапа» в темі листа, до 6 лютого 2023 року.

З будь-яких додаткових питань, будь ласка, також зв'яжіться з нами за номером +373 60500570.

Це дослідження буде проведено в рамках проекту «Просуваннямедіаосвіти та підтримки медіа в Республіці Молдова», що фінансується Швецією та впроваджується Internews у Молдові. Програма спрямована на сприяння зростанню різноманітного, незалежного та фінансово життєздатного медіа-сектору, а також розширення можливостей молодих молдован безпечно орієнтуватися у своєму складному інформаційному середовищі.

Traducere Automata

Интернюз търси експерт/експерт или организация, която да проведе картографско проучване на регионални медийни организации

Краен срок: 6 февруари 2023 г.

Отворен за: експерти /експерти, организации, фирми

Обща информация

Internews възнамерява да извърши картографиране на медийното пространство/сектор в Молдова, за да идентифицира присъствието на медийни институции във всички региони на страната. В резултат на това ще бъде разработен интерактивен набор от данни и карта на активните медийни организации, включително тяхната географска концентрация, покритие на страната/региона, аудитория, собственост и информация за контакт. Това изследване също така ще даде по-ясна картина на недостатъчно информираните общности, пропуските в информационния процес в регионите и необходимата подкрепа за местната преса. Данните от това проучване ще бъдат достъпни за обществено ползване.

Интернюз търси експерт/експерт, организация или фирма, която да извърши проучването в тази връзка. Методологията и конкретните въпроси ще бъдат координирани и одобрени от Internews в Молдова. Периодът на провеждане на изследването ще бъде договорен с избраното лице, организация или фирма.

Отговорности:

• Разработване на методологията на картографското изследване;
• Събиране на данни за идентифициране на присъствието на медийни институции в регионите на Република Молдова (напр. активни медийни институции, тяхната географска концентрация, отразяване на страната, разпространение, собственост и информация за контакт), картографиране на медийното пространство в регионите на Молдова (извън Кишинев);
• Представяне на събраните данни и резултатите от изследването на румънски, руски и английски език;
• Анализиране на събраните количествени данни за предоставяне на информация за присъствието на медийните институции в регионите, както и за недостатъчно информираните общности и пропуските в информационния процес;
• Предоставяне на препоръки за по-нататъшна работа в тази област.

Необходими квалификации

• Най-малко три години изследователски опит;
• Качествени и количествени изследователски умения;
• Познаването на медийното пространство в Молдова ще бъде предимство;
• Способност за изготвяне на аналитични доклади на румънски, руски и английски език.

Съдържание на заявлението

• CV или описание на организацията/фирмата с подробности за нейния опит и възможности;
• Предложена методология (какво/защо/как, напр. данни за изследваната популация, рамка на извадката и метод);
• Подробен бюджет;
• График на планираните изследвания;
• Две референтни писма, доказващи опит в извършването на подобни дейности.

Краен срок за подаване на заявления

Всички заинтересовани страни се насърчават да подават своите заявления (както е описано в раздел "Съдържание на заявленията") в електронна форма на следния електронен адрес: dmitu@internews.org с фразата  "Медийна карта" в реда за тема, до 6 февруари 2023 г.

За допълнителни въпроси, моля свържете се с нас на +373 60500570.

Това проучване ще се проведе в рамките на проект "Напредък в медийното образование и подкрепа на медиите в Република Молдова", финансиран от Швеция и изпълняван от Internews в Молдова. Програмата има за цел да допринесе за растежа на разнообразен, независим и финансово жизнеспособен медиен сектор и да даде възможност на младите молдовци да се ориентират безопасно в сложната си информационна среда.

Traducere Automata

«Интерньюс» ищет эксперта/эксперта или организацию для проведения картографического исследования региональных медиа-организаций

Крайний срок: 6 февраля 2023 года

Открыто для: экспертов/экспертов, организаций, компаний

Общая информация

Internews намерен провести картографирование медиапространства/сектора в Молдове для выявления присутствия медиа-институтов во всех регионах страны. В результате будет разработан интерактивный набор данных и карта активных медиа-организаций, включая их географическую концентрацию, охват страны/региона, аудиторию, собственность и контактную информацию. Это исследование также даст более четкое представление о недостаточно информированных общинах, пробелах в информационном процессе в регионах и необходимой поддержке местной прессы. Данные этого исследования будут доступны для публичного использования.

Internews ищет эксперта/эксперта, организацию или компанию для проведения исследований в этом отношении. Методология и конкретные вопросы будут согласованы и одобрены Internews в Молдове. Срок проведения исследования будет обсуждаться с выбранным лицом, организацией или компанией.

Обязанности:

• Разработка методологии картографического исследования;
• Сбор данных для выявления присутствия медиа-институтов в регионах Республики Молдова (например, активные медиа-учреждения, их географическая концентрация, охват в стране, распространение, собственность и контактная информация), картографирование медиа-пространства в регионах Молдовы (за пределами Кишинева);
• Представление собранных данных и результатов исследования на румынском, русском и английском языках;
• Анализ количественных данных, собранных для предоставления информации о присутствии медиаинституций в регионах, а также о недостаточно информированных сообществах и пробелах в информационном процессе;
• Предоставление рекомендаций для дальнейшей работы в этой области.

Требуемая квалификация

• Опыт исследований не менее трех лет;
• Качественные и количественные исследовательские навыки;
• Знание медиапространства в Молдове будет преимуществом;
• Умение готовить аналитические отчеты на румынском, русском и английском языках.

Содержание приложения

• Резюме или описание организации/компании с подробной информацией о ее опыте и возможностях;
• Предлагаемая методология (что/почему/как, например, данные об исследуемой популяции, рамки выборки и метод);
• Подробный бюджет;
• График запланированных исследований;
• Два рекомендательных письма, подтверждающих опыт осуществления аналогичной деятельности.

Крайний срок подачи заявок

Всем заинтересованным предлагается подавать свои заявки (как описано в разделе «Содержание заявок») в электронном виде по следующему адресу электронной почты dmitu@internews.org с фразой  «Медиа-карта» в строке темы, до 6 февраля 2023 года.

По любым дополнительным вопросам, пожалуйста, также свяжитесь с нами по телефону +373 60500570.

Данное исследование будет проводиться в рамках проекта «Продвижениемедиаобразования и поддержка СМИ в Республике Молдова», финансируемого Швецией и реализуемого Internews в Молдове. Программа направлена на содействие росту разнообразного, независимого и финансово жизнеспособного медиа-сектора, а также на расширение прав и возможностей молодых молдаван безопасно ориентироваться в своей сложной информационной среде.