TENDERE, ACHIZIȚII ȘI CONTRACTĂRI ÎN MOLDOVA

Cod achiziție: CDO-MIEU-2026-WEB-01
Termen-limită: 2 noiembrie 2026, ora 23:59, ora Chișinăului

A.O. Centrul Național de Advocacy pentru Moldova în Uniunea Europeană invită persoane fizice și juridice, rezidente sau nerezidente, să depună oferte pentru localizarea și dezvoltarea platformei moldovain.eu, construită pe WordPress.

Achiziția se desfășoară în cadrul proiectului „MoldovaInEU: Consolidarea infrastructurii de advocacy european pentru Republica Moldova”, cu sprijinul Fundației Soros Moldova.

Serviciile solicitate

Se contractează împreună două componente:

• Localizare, la preț fix: extinderea platformei în română, germană, franceză, spaniolă și italiană; configurarea Polylang Pro și a fluxului de traducere automată cu revizuire editorială; adaptarea meniurilor și componentelor website-ului; integrarea GetResponse, SEO multilingv și Google Analytics 4; selector de limbă, geo-redirect, mediu de testare, audit tehnic și instruirea echipei.
• Suport, mentenanță și dezvoltare, la tarif orar fix: maximum 140 de ore pentru remedierea erorilor, îmbunătățiri tehnice, actualizări și dezvoltarea unor pagini și funcționalități noi, conform solicitărilor aprobate.

Licențele Polylang Pro și GetResponse sunt achitate separat de beneficiar. Configurarea și integrarea lor, precum și serviciul de traducere automată propus de ofertant, sunt incluse în prețul componentei de localizare.

Localizarea trebuie finalizată până la 25 ianuarie 2027. Serviciile de suport sunt prevăzute pentru perioada noiembrie 2026 – 6 septembrie 2027, după semnarea contractului.

Dosarul de aplicare

Dosarul, în română sau engleză, va include:

• Formularul A — oferta tehnică, completat, semnat și datat;
• Formularul B — oferta financiară în MDL, completat, semnat și datat;
• portofoliul relevant;
• pentru persoanele juridice: certificatul de înregistrare sau documentul echivalent din țara de origine.

Contractarea se face prin contract de prestări servicii. Persoanele fizice aplică și sunt contractate în nume propriu.

Depunerea ofertelor și clarificări

Formularele A și B se transmit în PDF, împreună cu anexele, în același e-mail, la contact@moldovain.eu, până la 2 noiembrie 2026, ora 23:59, ora Chișinăului.

Subiectul e-mailului: CDO-MIEU-2026-WEB-01 — [nume ofertant].

Întrebările pot fi transmise până la 26 octombrie 2026; răspunsurile vor fi oferite până la 27 octombrie 2026. La cerere, pot fi puse la dispoziție acces temporar limitat la website și prototipul Figma.

Evaluarea ofertelor

Ofertele se evaluează pe baza raportului calitate–preț: 60 de puncte pentru oferta tehnică și 40 pentru oferta financiară. Ofertele financiare sunt analizate numai pentru ofertele conforme care obțin minimum 42 din 60 de puncte la evaluarea tehnică.

Documentația pentru aplicare

Formularele A și B pentru completare